50 mots italiens courants utilisés dans la langue anglaise

Il y a littéralement des centaines de mots dans la langue anglaise qui sonnent ou ressemblent à leurs équivalents Italiens. Ce n’est pas parce que l’italien a eu une influence directe sur l’anglais, mais plutôt parce que le français, une langue romane extrêmement similaire, a existé sous diverses formes dialectales sur les îles britanniques depuis l’époque de la conquête normande au 11ème siècle.,

dans cet article, Je ne vais pas enquêter sur les mots à consonance italienne qui sont arrivés par le français. Si je le faisais, j’écrirais près de 30% du vocabulaire anglais moderne d’aujourd’hui! Au contraire, je prévois de me concentrer sur 50 mots italiens courants qui sont arrivés à travers l’italien et, pour la plupart, ressemblent encore à l’italien en termes de prononciation et d’orthographe.

Iniziamo! Nous allons commencer! Volcano

Volcano

entré en anglais au 17ème siècle à partir de l’Italien.,

signification anglaise: une montagne ou une colline avec un cratère ou un évent à travers lequel de la lave, des fragments de roche, de la vapeur chaude et du gaz éclatent de la croûte terrestre

• pluriel: volcans ou volcans

signification italienne: épelé vulcano; identique à la signification anglaise

• pluriel: vulcani

iv id il est possible de créer un fichier./vulˈka.no/

Lava

entré en anglais au 18ème siècle à partir du dialecte napolitain. Fait référence au flux de lave du Vésuve.,

signification anglaise: roche chaude en fusion sortie d’un volcan

• pluriel: lavas

signification italienne: identique à la signification anglaise

• pluriel: lave

influenza

entré en anglais au 18ème siècle après qu’une épidémie de grippe a éclaté en Italie.,

anglais signifiant: une infection virale contagieuse des voies respiratoires, souvent abrégé en grippe

• Pluriel: grippes

italien signifiant: littéralement influence, mais peut également se référer à l’infection respiratoire

• Pluriel: influenze

Fiasco

Entrée de l’anglais au 19ème siècle.,

anglais signifie: un échec complet

• Pluriel: fiascos

italien signifiant: échouer dans une performance (figurative), une bouteille ou flacon (littérale)

• Pluriel: fiaschi

Finale

Entrée de l’anglais dans le milieu du 18ème siècle.,

signification anglaise: la dernière partie d’un morceau de musique ou d’un événement

• pluriel: finales

signification italienne: identique au sens anglais mais il peut aussi signifier final, fin, concluant (ex. il capitolo finale = le dernier chapitre)

• Pluriel: finali

Scénario

Entrés en anglais à la fin du 19e siècle.,

signification anglaise: un aperçu écrit de l’intrigue et des scènes d’un roman, d’un film ou d’une œuvre scénique; une séquence postulée d’événements

• pluriel: scénarios

signification italienne: paysage, vue ou paysage; une séquence postulée d’événements; toile de fond ou ensemble d’un film / div id= »55f2b5b968″>

solo

entré en anglais à la fin du 17ème siècle comme un terme musical.,

signification anglaise: pour ou par une seule personne; un spectacle musical ou de danse pour un seul interprète

• pluriel: solos

signification italienne: identique à la signification anglaise; les significations supplémentaires incluent seulement, juste et solitaire

• pluriel: soli | Féminin: sola | féminin pluriel: sole

Opera

est entré en anglais au milieu du 17ème siècle.,

signification anglaise: une œuvre dramatique avec plusieurs actes mis en musique pour chanteurs et instrumentistes; le bâtiment où un opéra est joué; un genre de musique classique

• pluriel: opéras

signification italienne: une œuvre dramatique avec plusieurs actes mis en musique pour chanteurs et instrumentistes; une pièce ou une œuvre opere

Spaghetti

est entré en anglais à la fin du 19ème siècle lorsque les immigrants italiens ont déménagé en Amérique.,

signification anglaise: une pâte de nouilles; un plat italien avec des pâtes de nouilles et de la sauce

• pluriel: spaghetti (nom de masse)

signification italienne: identique à la signification anglaise

• singulier: spaghetto

Pizza

est entré en anglais au début du 19ème siècle, mais n’est devenu populaire que lorsque les italiens ont commencé à immigrer aux États-Unis et au Canada.,

signification anglaise: un plat d’origine italienne composé de pâte plate, de tomates et de fromage ainsi que d’autres ingrédients

• pluriel: pizzas

signification italienne: identique au sens anglais; peut aussi être une expression de l’ennui (Che pizza! = Ternes!il s’agit d’une boîte à film

• pluriel: pizze

Panini

Entered English in the mid 20th century.,

anglais signifie: grillé sandwich fait avec du pain italien

• Pluriel: paninis ou panini

italien signifiant: le pluriel de panino, ce qui signifie sandwich ou de pain

• Singulier: panino

Pepperoni

Entrée de l’anglais dans le début du 20e siècle.,e

Lasagne

signification anglaise: pâtes sous forme de feuilles; un italien plat composé de nouilles lasagnes, fromage, viande/légumes; peut également être orthographié lasagne en se référant au plat

• pluriel: lasagnes

sens Italien: identique au sens anglais mais lasagne (singulier) se réfère aux nouilles alors que lasagne (pluriel) se réfère au plat

• pluriel: lasagne

l s’agit de la première version de l’IPA.,ɲa/

les Pâtes

Entrés en anglais à la fin du 19e siècle.

signification anglaise: un plat D’Italie composé de pâte à base de blé dur et d’eau, qui est embouti dans diverses formes et cuit dans de l’eau bouillante.

• pluriel: pâtes

signification italienne: en plus du sens anglais, il peut également faire référence à la pâte, à la pâte ou à la pâtisserie. Au sens figuré, cela peut signifier tempérament ou caractère.,

• Plural: paste

Gelato

English meaning: an Italian style ice cream

• Plural: gelatos

Italian meaning: ice cream; literally it means chilled

• Plural: gelati

Broccoli

Entered English in the mid 17th century.,le pluriel de broccolo; même signification que l’anglais

• Singulier: broccolo

Scampi

signification (en anglais): Langoustines qui ont été préparés et cuits

• Pluriel: scampi

italien signifiant: le pluriel de scampo; même signification que l’anglais

• Singulier: scampo

Diva

Entrés en anglais à la fin du 19e siècle.,

signification anglaise: une célèbre chanteuse d’opéra ou de pop; une personne capricieuse (généralement une femme) qui est difficile à plaire

• pluriel: divas

signification italienne: le féminin singulier de divo signifiant célébrité; diva peut également désigner une femme capricieuse tout comme en anglais

• masculin singulier: divo | masculin pluriel: divi | féminin pluriel: dive

ballerine

entrée en anglais à la fin du 18ème siècle.,

signification anglaise: danseuse de ballet; également utilisé pour décrire les ballerines (type de chaussure)

• pluriel: ballerines

signification italienne: féminin de ballerino qui signifie danseur, vient du verbe ballare (danser); une sorte de chaussure

• masculin singulier: ballerino | pluriel: ballerini | féminin pluriel: ballerine

duo

entré en anglais à la fin du 16ème siècle comme un terme musical.,

anglais signifie: un duo en musique; une paire de personnes ou de choses dans la musique ou de divertissement

• Pluriel: duos

italien signifiant: une paire des artistes interprètes ou exécutants de musique ou de divertissement

• Pluriel: duo

Soprano

Entrée de l’anglais dans le milieu du 18e siècle.,

signification anglaise: la voix chantée la plus élevée; un chanteur soprano; également utilisé pour décrire des instruments avec une hauteur élevée

• pluriel: sopranos

signification italienne: identique à la signification anglaise; peut également être utilisé en géographie pour signifier supérieur en référence à un lieu

• pluriel: soprani

Terracotta

entré en anglais au début du 18ème siècle.,

signification anglaise: un type d’argile cuite de couleur Brun-Rouge; une couleur; peut également être orthographié terra-cotta

• pluriel: terracotta

signification italienne: peut être utilisé pour désigner l’argile cuite ou un artefact fabriqué avec l’argile

• pluriel: terracotte

devise

entré en anglais à la fin du 16ème siècle.,

signification anglaise: une phrase qui encapsule les croyances ou les idéaux d’un individu, d’une famille ou d’une institution; une phrase récurrente avec une signification symbolique en musique

• pluriel: devises ou Devises

signification italienne: identique au sens anglais; peut également signifier quiproquo ou remarque et dans de très rares cas littéraires,>

strophe

entré en anglais à la fin du 16ème siècle.,

anglais signifie: récurrence d’un verset d’un poème,

• Pluriel: les strophes

italien signifiant: récurrence d’un verset d’un poème, d’une salle dans un bâtiment

• Pluriel: stanze

Spectacle

Entrée de l’anglais dans le milieu du 18e siècle, en référence à l’extravagant langage ou un comportement.,signification anglaise: un pain italien plat avec une croûte farineuse

• pluriel: ciabattas

signification italienne: identique à la signification anglaise; signifie également pantoufle (chaussures), multiprise, adaptateur multi-prise et épave

• pluriel: ciabatte

minestrone

signification anglaise: une soupe contenant des légumes et des pâtes

• pluriel: aucun

signification italienne: signification identique à l’anglais; peut également signifier méli-mélo ou melting pot., Au sens figuré, cela signifie confusion ou désordre.

• pluriel: minestroni

Mozzarella

signification anglaise: un fromage italien blanc à base de lait de bufflonne ou de vache, souvent utilisé comme garniture sur les pizzas

• pluriel: mozzarella (nom de masse)

signification italienne: identique à la signification anglaise; peut aussi signifier une personne très pâle ou une patate de canapé

• pluriel: mozzarelle

Pistache

la fin du Moyen anglais pistace a été remplacé par le pistaccio Italien (maintenant pistacchio) au 16ème siècle.

anglais signifie: comestible graines vertes; aussi l’arbre qui produit les graines

• Pluriel: pistaches

italien signifiant: identique à la signification (en anglais); orthographié pistacchio

• Pluriel: pistacchi

Magenta

entré en anglais au milieu du 19ème siècle.,la province de Milan

• pluriel: aucun

zucchini

signification anglaise: un autre mot pour courgette, le fruit immature d’une moelle végétale

• pluriel: courgettes ou courgettes

signification italienne: zucchine avec un e est le pluriel de zucchina qui est le diminutif de zucca (courge ou citrouille); se réfère au même fruit que l’anglais., Notez que dans certains dialectes et régions, les Italiens utilisent la version masculine, zucchino et zucchini qui se réfère souvent à la plante qui produit le légume.

• Singulier: zucchina

talon Aiguille

Entrée de l’anglais au début du 17ème siècle.,>

pluriel: stiletti

Casino

entré en anglais au milieu du 18ème siècle

signification anglaise: un bâtiment où les jeux de hasard sont joués

• pluriel: casinos

signification italienne: peut être un bordel ou un terme pour décrire un désordre ou un chaos; se traduit également par raquette ou rangée; Casinò avec un accent sur le o décrit un lieu de jeu

• pluriel: Casini (Casinò reste le même)

la Mafia

anglais signifie: une internationale organisée corps de criminels basés en Italie et aux états-unis; tout groupe organisé qui agit comme la Mafia

• Pluriel: mafia

sens italien: identique à la signification (en anglais)

• Pluriel: mafie

Riviera

Entrée de l’anglais dans le milieu du 18e siècle.,

signification anglaise: une région côtière avec un climat subtropical et une végétation telle que la Côte d’Azur

• pluriel: rivieras

signification italienne: signifie littéralement côte, littoral ou rivage

• pluriel: riviere

Ghetto

Entrée de l’anglais au début du 17ème siècle.,A: /ˈettoetto/

Propaganda

signification anglaise: informations trompeuses ou biaisées utilisées pour promouvoir un point de vue ou une cause Politique; un comité de cardinaux catholiques romains responsables des missions étrangères

• pluriel: propaganda (nom de masse)

signification italienne: identique à la signification anglaise

• pluriel: propagande

paparazzi

entré en anglais dans les années 1960 extrait du film La dolce vita.,

signification anglaise: un groupe de photographes indépendants qui poursuivent des célébrités pour les photographier

• singulier: paparazzo (pas aussi couramment utilisé que les paparazzi)

signification italienne: identique à la signification anglaise

• singulier: paparazzo

malaria

entré en anglais au milieu du 18ème siècle.,

signification anglaise: une fièvre causée par un parasite qui envahit les globules rouges, transmise par les moustiques femelles et commune dans les régions tropicales

• pluriel: aucun

signification italienne: identique à la signification anglaise. Littéralement traduit de l’air est mauvaise (mal et aria)

• Pluriel: malarie

Graffiti

Entrée de l’anglais dans le milieu du 19ème siècle.,

anglais signifiant: une écriture ou de dessin rayé ou pulvérisé sur une surface publique comme un mur

• Pluriel: des graffitis

sens italien: pluriel de sgraffite qui signifie un morceau de graffiti; également utilisée en archéologie pour désigner l’art préhistorique; le participe passé du verbe graffiare (à scratch)

• Singulier: sgraffite

Tarantula

Entered English in the 16th century.,/li>

italien signifiant: orthographié tarantola en italien; identique à la signification (en anglais)

• Pluriel: tarantole

Bruschetta

anglais signifie: grillé pain italien à l’huile d’olive, l’ail et les tomates

• Pluriel: bruschette

italien signifiant: identique à la signification (en anglais); peut également se référer à la enfants jeu de dessin pailles

• Pluriel: bruschette

confettis

entré en anglais au début du 19ème siècle.

signification anglaise: petits morceaux de papier coloré jetés lors d’une célébration

• pluriel: aucun

signification italienne: pluriel de confetto qui signifie une douce ou une pilule d’amande sucrée; les confettis sont appelés coriandoli en italien

• singulier: confetto

tombola

entrée en anglais à la fin du 19ème siècle à partir du français ou de l’italien.,

signification anglaise: un jeu dans lequel vous tirez des billets sur un tambour tournant et gagnez des Prix

• pluriel: tombolas

signification italienne: peut faire référence au jeu ou au tambour tournant lui-même

• pluriel: tombole

cappuccino

du Capucin italien parce que sa couleur ressemble à celle d’un vêtement capucin.,

English meaning: a type of frothy coffee made with espresso and milk

• Plural: cappuccinos

Italian meaning: identical to the English meaning

• Plural: cappuccini

Macaroni

Entered English in the late 17th century.,

signification anglaise: un type de pâtes en forme de tubes étroits; le plat de pâtes

• pluriel: macaronies

signification italienne: épelé maccheroni; le pluriel de maccherone signifiant le type de pâtes

• singulier: maccherone

Gonzo

entré en anglais dans les années 1970 à partir du gonzo italien ou du Ganso Espagnol.,ppets

• pluriel: gonzos

signification italienne: un imbécile, un idiot ou une ventouse

• pluriel: gonzi | Féminin: gonza | féminin pluriel: gonze

biscotti

signification anglaise: petits biscuits rectangulaires contenant des noix

• pluriel: biscottis

signification italienne: pluriel de biscotto signifiant biscuit ou biscuit; fait également référence au pain cuit deux fois

• singulier: biscotto

e ne sais pas si c’est le cas.,ti/

Piccolo

entré en anglais au milieu du 19ème siècle.

anglais signifiant: une petite flûte sonnant une octave plus haut qu’une simple flûte

• Pluriel: piccolos

italien signifiant: petits ou minuscules; un surnom pour un bébé ou un petit enfant; la flûte piccolo est appelé un ottavino en italien

• Pluriel: piccoli | Féminin: piccola | Féminin pluriel: piccole

Vendetta

est entré en anglais au milieu du 19ème siècle.

signification anglaise: lorsque la famille d’une personne assassinée cherche à se venger du meurtrier et de sa famille; une querelle ou une campagne prolongée contre quelqu’un

• pluriel: vendettas

signification italienne: peut signifier soit une vengeance dans n’importe quel sens du mot ou une punition

• pluriel: vendette