ici, L’auteur Zoe Bramley révèle sept choses que vous ne saviez probablement pas sur William Shakespeare<
« William Shakespeare » était « un orthophoniste faible »
L’un des faits les à propos de William Shakespeare, C’est que son nom peut être remanié pour créer la phrase « je suis un orthophoniste faible »., Nous pourrions souhaiter une Anagramme plus héroïque pour l’un des plus grands dramaturges de notre nation, mais malheureusement « je suis un speller faible » sonne en fait vrai lorsqu’il est appliqué à Shakespeare.
C’est un homme nommé Donald L Holmes qui a découvert l’anagramme, peut-être en songeant à la frivolité de l’orthographe moderne (l’art d’écrire des mots avec les lettres appropriées). Shakespeare écrivait à l’époque précédant le dictionnaire de Samuel Johnson – qui a commencé le processus de normalisation de l’orthographe anglaise – il était donc plutôt détendu sur les mots., En effet, il ne pouvait même pas décider comment épeler son propre nom. Considérez les variantes suivantes sur sa signature quand il finalisait des documents juridiques tels que les actes hypothécaires sur la propriété à Blackfriars, et son testament: Shaksper, Shakespe, Shakespere, et Shakspeare.
Voir aussi l’orthographe dans L’édition de 1599 de Roméo et Juliette:
deux ménages, tous les deux dans dignitie,
(à faire Verona où nous posons notre scène),
de rancune infâme, pause à Nouvelle mutinie,
où civill bloud rend les mains civill malpropres.,
sans une bagarre mortelle en 1587, nous n’aurions peut-être jamais entendu parler de William Shakespeare
personne ne sait vraiment comment le jeune Shakespeare a fait son chemin de sa maison D’enfance de Stratford-upon-Avon à Londres élisabéthain et Playhouse Glory. Il y a plusieurs théories sur ce qu’il a fait quand il est arrivé dans la capitale, y compris la célèbre histoire qu’il a été employé comme une sorte de valet – s’occupant des chevaux des spectateurs pendant qu’ils appréciaient le spectacle., Que cela soit vrai ou non – et il n’y a aucune raison pour laquelle cela ne devrait pas l’être – nous ne savons toujours pas comment Shakespeare a été introduit pour la première fois dans la société théâtrale, ou les circonstances dans lesquelles il a quitté Stratford.
La meilleure théorie que j’ai entendu implique deux hommes en colère et une épée tranchante. C’était l’année 1587. Les hommes de la reine étaient en tournée estivale, apportant les dernières pièces à succès dans les provinces. La vie sur la route pour une troupe de joueurs ne pouvait pas avoir été facile et les tempéraments commençaient à s’EFFILOCHER. Dans la nuit du 13 juin, L’acteur William Knell a attaqué son collègue John Towne avec une épée., Towne s’est enfui mais a été acculé et a riposté, infligeant une blessure mortelle à Knell.
Les hommes de la reine étaient maintenant officiellement à court de personnel. Quelques jours plus tard, ils sont arrivés à Stratford-upon-Avon où le destin les a peut-être unis à William Shakespeare. Personne ne sait exactement comment ils se sont rencontrés, mais Shakespeare aurait vu les hommes de la Reine se produire à Stratford.
le personnage D’Emilia dans Othello peut avoir été basé sur un amant de la vie réelle
des générations de biographes de Shakespeare ont dépeint la vie amoureuse de Shakespeare comme étant plutôt colorée., Ses prétendus amants comprennent des personnalités telles que Henry Wriothesley, le 3e comte de Southampton; un gardien de bordel appelé Lucy Morgan, et la courtisane Emilia Lanier.
Emilia est l’une des candidates pour « dark lady » de Shakespeare, cette figure ténébreuse qui a inspiré certains de ses sonnets les plus passionnés. Lanier était une poétesse à part entière, produisant certaines des premières œuvres féministes en langue anglaise. Avec des titres comme Eve’s Apologie in Defence of Women, elle expose deux poids, deux mesures, demandant mutinement: « pourquoi les femmes poore sont-elles blâmées, ou par des hommes plus fautifs diffamés?, »
certains chercheurs croient que Shakespeare avait Lanier à l’esprit quand il a écrit le personnage Emilia dans Othello. En effet, Emilia a certaines des lignes les plus féministes de L’ensemble de Shakespeare:
faites savoir aux maris
leurs femmes ont un sens comme elles: elles voient et sentent
et ont leur palais à la fois pour l’aigre-doux
comme les maris l’ont fait.
Le Père D’Emilia Lanier était également Vénitien, ce n’est donc peut-être pas un hasard si Othello se déroule partiellement à Venise.,
Shakespeare a été traduit en 80 langues, y compris le Klingon et L’Espéranto
Si Shakespeare savait à quel point son travail a voyagé dans les 400 ans depuis sa mort, il serait étonné. Son public d’origine comprenait des gens de tous les horizons, des rois et des reines aux prostituées et aux pêcheurs, mais ils avaient tous une chose en commun: la langue anglaise. Shakespeare écrivait à l « âge d » or élisabéthain de l » exploration, mais son monde était essentiellement limité aux confins de notre île.,
comme la langue anglaise elle – même, L’œuvre de Shakespeare s’est depuis libérée de ses contraintes pour voyager à travers le monde-et même au-delà. En 2000, les fans de Star Trek ont produit une traduction de Hamlet en Klingon, dans le but de redonner à Shakespeare sa langue « originale ». Le Prince de Danemark commence son discours le plus célèbre non pas par « être ou ne pas être”, mais par « taH pagh taHbe”. Sans surprise, la plupart des gens préfèrent la version terrienne et le Klingon Hamlet est rarement, voire jamais, joué.,
Shakespeare a également été traduit en Espéranto, la langue artificielle basée sur la structure des principales langues Européennes. Les traductions comprennent re ERCO Lear, Rikardo Tria et la Komedio de Eraroj.
Il faut aussi se rappeler que Shakespeare lui-même aimait les langues et a écrit toute une scène en français pour la pièce Henry V.
William n’était pas le seul Shakespeare à travailler dans les playhouses de Londres
son frère cadet Edmund le suivit jusqu’à Londres., Edmund est l’un de ces personnages intrigants de l’histoire dont le nom apparaît dans un ou deux documents puis disparaît de la vue. Nous n’avons donc que les détails les plus nus de sa courte vie, mais avec un peu d’imagination, il est à peu près possible d’esquisser une idée de qui il était.
né en 1580, Edmund vivait dans le quartier Cripplegate de Londres, juste à l’extérieur des murs de la ville. C’était à quelques pas des logements de William sur Silver Street, de sorte que les deux frères auraient trouvé facile de maintenir le contact l’un avec l’autre., Pourtant, malgré la proximité de leur logement et la profession d « acteur d » Edmund, il n » y a aucune trace que le couple ait jamais travaillé ensemble. Alors que William se forgeait une carrière éblouissante au Globe sur Bankside, il est probable Qu’Edmund ait travaillé avec Edward Alleyn au Fortune près de Shoreditch.
l’année 1607 fut douce-amère pour le clan Shakespeare. Edmund a engendré un fils illégitime, baptisé Edward, mais malheureusement le nourrisson est mort et Edmund l’a suivi dans la tombe des mois plus tard à l’âge de 27., Nous ne savons pas comment il est mort, mais William a veillé à ce qu’il soit enterré dignement à L’église de St Saviour’s (Aujourd’hui Southwark Cathedral).
le mot le plus long de Shakespeare est honorificabilitudinitatibus
bien qu’il ait montré ses compétences en français dans Henry V, Shakespeare était économe en ce qui concerne l’utilisation du Latin. Avec un public aussi diversifié, il devait s’assurer que tout le monde pouvait comprendre ce qui se passait dans ses pièces., Son ami et rival Ben Jonson dispersa le Latin généreusement dans ses propres pièces et rit que Shakespeare avait « petit Latin et peu Grec”. L’insulte de Jonson n’était cependant pas tout à fait correcte. Témoin de L’utilisation par Shakespeare du mot honorificabilitudinitatibus dans la pièce Love’s Labor’s Lost. La définition du dictionnaire anglais Collins du mot est » invincible glorious honorableness., C’est le pluriel ablatif du latin artificiel honorificabilitudinitas…”
le mot est prononcé par le clown Costard dans une scène qui contient beaucoup de blagues sur les mots inutiles: « je m’étonne que ton maître ne t’ait pas mangé pour un mot; car tu n’es pas aussi longtemps par la tête que honorificabilitundinitatibus: tu es plus facile à avaler qu’un dragon à lambeaux. »
c’était une scène comique et précède une scène dans laquelle plusieurs personnages essaient leur Latin les uns sur les autres et se moquent D’Armado pour ses schémas de discours exagérés., Il est tentant d’imaginer le fou Latin Ben Jonson voir son reflet dans Armado.
Il a causé un désastre écologique à New York
Shakespeare peut-être très populaire partout dans le monde, mais il fut un temps où les habitants de New York peut avoir maudit son nom. En 1890, un germano-américain nommé Eugene Scheiffelin a pris l’extraordinaire mesure d’importer 60 étourneaux D’Angleterre à New York (et 40 autres l’année suivante)., En tant que passionné de Shakespeare et zoologiste, Scheiffelin rêvait que l’Amérique soit le foyer de chaque espèce d’oiseau figurant dans les œuvres du barde. En plus de la romance d’apporter un peu d’Angleterre à New York, Scheiffelin voulait voir si des espèces non indigènes pouvaient y prospérer, alors dûment libéré les étourneaux dans Central Park.
malheureusement pour l’écosystème américain, les étourneaux prospéraient un peu trop bien et se reproduisaient rapidement, surclassant la faune locale pour la nourriture et l’habitat., Il est actuellement l’un des trois oiseaux dans la NOUS ne jouit d’aucune protection de l’état (les deux autres étant le moineau domestique et le pigeon) et est considérée comme un ravageur. Ironiquement, l’étourneau n’apparaît que dans une seule ligne dans l’ensemble de Shakespeare. Dans la pièce Henry IV, Part I, Hotspur fantasme sur l’utilisation de l’un d’eux pour affliger son ennemi: « Non, Je vais avoir un étourneau qu’on apprendra à ne parler que ‘Mortimer’, et lui donner pour garder sa colère toujours en mouvement.,”
Zoe Bramley est l’auteur de William Shakespeare dans 100 Faits (Amberley de Publication, 2016).