Dites-le avec amour. Dire qu’il en Irlandais.
faites fondre les cœurs cette Saint-Valentin avec nos phrases irlandaises romantiques préférées. Inspirez-vous de notre guide pour impressionner et ravir votre amoureux!
Mo GHRÁ THU
prononcé: Muh Graw Hu
signifiant « tu es mon amour”, cette phrase est la traduction irlandaise la plus directe pour « Je t’aime.,”
MO STÓR
se Prononce: Muh Store
Littéralement la traduction de « Mon trésor”, cette expression est souvent utilisée pour signifier « mon chéri. »Ces mots ont été utilisés dans la célèbre chanson folklorique irlandaise A Stór Mo Chroí (Trésor de mon cœur). Cet air romantique a été écrit par Brian O’Higgins (1882-1963) au plus fort de l’émigration irlandaise et il est rapidement devenu un hymne de l’émigration.
CROÍ ÁLAINN
prononcé: Kree Awh-ling
Cette charmante phrase signifie « beau coeur., »Ce sentiment vraiment magnifique a inspiré une gamme de pièces intemporelles de la joaillière Sabine Lenz chez Enibas, qui est maintenant disponible en ligne chez Blarney.
ANAM CARA
prononcé: Man-em Kaw-rah
inventé en 1997 par le poète et philosophe irlandais John o’Donoghue, Anam Cara est un terme relativement nouveau. Cela signifie « ami de l’âme », ou « âme soeur ». Anam est gaélique pour « âme », et cara est gaélique pour « AMI »., La phrase vient de la croyance Celtique que les âmes peuvent être connectées spirituellement et peuvent créer un lien fort. Anam cara peut être utilisé pour décrire une amitié et un amour entre la famille, les amis et les partenaires.
en savoir plus sur la philosophie Anam Cara
TÁ MO CHROÍ ISTIGH IONAT
prononcé: Taw Muh Kree Ish-tig un-at
utilisez cette phrase le jour de la Saint-Valentin pour que votre bien-aimé se sente vraiment spécial. Cela se traduit littéralement en anglais par « mon cœur est en vous », mais une traduction plus précise serait » votre cœur est très cher au mien., »
TABHAIR PÓG DOM
prononcé: Toor Pogue Dum
cette saint valentin, remplacez » Embrasse-moi, je suis irlandais! »avec » Embrasse” moi » en Irlandais! Purement pratique, cette phrase signifie « Donne-moi un baiser.”
est TÚ MO CHUISLE
prononcé: Iss Too Muh Kweesh-la
un pour les vrais tourtereaux, cette phrase signifie « Vous êtes mon pouls., »Cuisle signifie littéralement « pouls » et est un terme populaire d’affection en Irlandais. Vous pouvez également vous adresser à votre autre significatif comme » a chuisle mo chroí « (prononcé ah COO-shil mu cree) qui se traduit en anglais par”pouls de mon cœur ».
AR MIAN LEAT siúl AMACH LIOM?
se Prononce: Air Moi-un Lat de Sool Aw-mach Uml?
cela se traduit par » voulez-vous sortir avec moi?, »Malgré le fait que cette phrase signifie littéralement » voulez-vous sortir avec moi”, il reste un choix très populaire parmi les adolescents amoureux se dirigeant vers le Collège irlandais pour l’été!
GRÁ, DÍLSEACHT, CAIRDEAS
prononcé: Graw Deal-shockt Char-dis
ceci est la traduction gaélique de la devise du Claddagh – amour, loyauté et amitié. Ces qualités sont représentées dans la conception de la bague elle-même avec le cœur représentant l’amour, la couronne signifiant la loyauté et les mains symbolisant l’amitié., Ces significations symboliques permettent de comprendre facilement pourquoi le Claddagh est toujours un choix si populaire et approprié pour une bague de mariage.
Boutique Claddagh Bijoux