Anna est une fille D’Uther Pendragon par Iaine, et une sœur du Roi Arthur dans L’Historia regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth. La fille D’Uther Pendragon est prophétisée par Merlin comme étant l’enceinte de sept rois qui régneront sur la Grande-Bretagne. Anna est alors nommée comme la fille née D’Uther et Iaine, mais devient l’épouse du Roi Lot de Lothian. Cela implique Qu’Anna est la mère de Gawain et Mordred.,
Geoffrey ailleurs donne ce rôle à une sœur anonyme de l »oncle d » Arthur Aurelius Ambrosius, bien que Geoffrey plus tard utilise toujours neveu et non cousin en se référant soit à Gauvain ou à Mordred. Dans la plupart des Chroniques ultérieures, Anna est explicitement la mère de Gauvain et donc aussi dans le roman Latin de Ortru Waluuanii. Anna est généralement aussi la mère de Mordred (mais cela n’est pas indiqué dans le Roman de Brut de Wace).,
L’historien écossais Hector Boece dans son Scotorum Historia (publié en 1527) revient sur le récit de Geoffrey selon lequel la mère de Mordred et Gawain était la tante D’Arthur plutôt que la sœur d’Arthur.
certaines adaptations galloises de L’Historia Regum Britanniae identifient explicitement Anna à Gwyar, la mère de Gwalchmei dans les textes gallois, et lui donnent un premier mari, Emyr Llydaw, par qui Anna est la mère de Hoel.,
Geoffrey de Monmouth
la prophétie
dans L’Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth, il est rapporté qu’à la mort du Roi Ambrosius, une comète apparaît dans le ciel, avec un seul faisceau émettant de celle-ci, se terminant par une boule de feu en forme de dragon. De la bouche du dragon viennent deux autres faisceaux, l’un qui semble s’étendre au-delà de la latitude de la Gaule, tandis que l’autre se tourne vers la mer D’Irlande, et se divise en sept puits plus petits.
Merlin prophétise à Uther que L’étoile de base représente Uther lui-même, tout comme la forme du dragon., Le faisceau qui s’étend vers la Gaule représente le futur fils D’Uther (Arthur), tandis que l’autre faisceau est sa future fille dont les descendants détiendront successivement la royauté D’Angleterre.
Confusion textuelle
plus tard, Uther devient le père D’Arthur et D’une fille nommée Anna, tous deux par Iaine. Anna est donnée comme épouse à Loth de Lothian pendant la vie D’Uther.
quand Uther Pendragon meurt, Arthur devient roi, comme prophétisé. Cependant, Geoffrey de Monmouth présente Hoel, roi de Petite-Bretagne, fils de Budic comme le « fils de la sœur D’Arthur”. Mais laquelle de plusieurs sœurs possibles?, Anna? Une ancienne fille illégitime d’Uther est? Une demi-sœur, fille d’Ygerne par Gorlois, premier mari d’Ygerne? Une autre sœur cadette d’Ygerne?
Geoffrey présente ensuite Gawain et Mordred comme frères, les fils de Loth (dans la traduction de Lewis Thorpe):
… qui, au temps D’Aurelius Ambrosius, avait épousé la propre sœur de ce roi et avait eu deux fils par elle, Gauvain et Mordred, …
Geoffrey se réfère plus tard au roi Loth comme « oncle par alliance” D’Arthur, ce qui est cohérent avec cela., Mais à partir de ce moment, Geoffrey passe au mot neveu en parlant de Gawain ou de Mordred.
la lignée prophétisée des Rois
Après la mort D’Arthur, dans le récit de Geoffrey, cinq rois règnent sur la Grande-Bretagne jusqu’à ce que la Grande-Bretagne tombe sous L’emprise de Gormund, Roi des Africains: Constantine, Aurelius Conan, Vortipor, Malgo (Maelgwn Gwynedd) et Keredic. Aucun de ces rois n’est indiqué comme étant lié à Arthur dans le récit de Geoffrey. La prophétie antérieure de Merlin d’une lignée de sept rois de Grande-Bretagne descendant de la fille D’Uther Pendragon semble ici échouer.,
Mais si L’on prend la Grande-Bretagne pour désigner La Petite-Bretagne, et considère Hoel comme le fils D’Anna, la prophétie réussit presque. Hoel (dans le récit de Geoffrey et dans les récits ultérieurs qui en dérivent) est le premier d’une lignée de rois de Petite-Bretagne qui proviennent d’une sœur D’Arthur: 1.) Hoel le grand fils de Budicius par la sœur D’Arthur; 2.) Hoël fils de Hoël le Grand; 3.) Alan fils de Hoël; 4.) Hoël fils D’Alan; 5.) Salomon fils de Hoël; 6.) Alan neveu de Salomon. Avec ces deux derniers nous entrons dans la pleine lumière de l’histoire. (La ligne devant Salomon semble être un non-sens comme l’histoire.,) Le septième roi serait Alan, le petit-fils du sixième Roi Alan, qui a gagné la domination sur la Petite-Bretagne après un interrègne de 33 ans après la mort du sixième roi Alan qui était son grand-père maternel. Le fils d’Alan Hoel mettrait fin à la lignée, donc Merlin aurait dû prévoir huit rois.
textes Gallois
en ce qui concerne Gwalchmei et Howel
dans le brut Tysillio et dans d’autres brut Gallois, la fille D’Uther Pendragon s’appelle Anna, comme dans Geoffrey de Monmouth et elle est mariée à Lleu, qui correspond au Loth de Geoffrey., Mais le passage racontant comment Loth avait épousé la sœur D’Aurelius Ambrosius est remplacé par un récit dans lequel Lleu avait pris Gwyar, la sœur d’Arthur pour épouse et est ainsi devenu le père de Gwalchmei (C’est-à-dire, Gauvain). Il n’y a aucune mention ici de Mordred. Vraisemblablement, nous devons comprendre que Gwyar doit ici être un autre nom pour Anna.
Mais pourquoi alors l’adaptateur n’a-t-il pas simplement remplacé « Anna” par « Gwyar” tout au long?, Les adaptateurs Gallois n’ont eu aucune difficulté dans d’autres cas à remplacer les noms de Geoffrey par ceux qu’ils estimaient être plus familiers à leurs lecteurs, par exemple, remplacer le roi de Geoffrey « Heli” par le Roi « Beli”, « Anguselus” de Geoffrey par « Aron/Araun”, le roi de Geoffrey « Stater” de Dimetia par le Roi « Meuric” de Dyved, etc. Les adaptateurs ont peut-être reconnu le nom Anna comme connu dans leurs traditions, et l’ont donc conservé aux côtés de Gwyar., Dans certains des brut, un passage explicatif est inséré selon lequel Anna était en effet la même personne que Gwyar, mais a été mariée d’abord à Emyr Llydaw et est devenue mère de Howel, puis est devenue plus tard l’épouse de Lleu par qui elle était mère de Gwalchmei. Il est possible que le nom Anna était connu des premiers rédacteurs comme le nom de la mère de Howel.
Les auteurs des brut Gallois ne mentionnent pas que Medrawd/Mordred est le frère de Gwalchmei/Gawain, bien qu’ils acceptent medrawd, vaguement, comme un neveu D’Arthur.,
dans la naissance galloise D’Arthur au 14ème siècle, Anna est remplacée par Gwyar qui est la mère de Howel par son premier mari, Emyr Llydaw, et la mère de Medrawd (Mordred), de Gwalchmei (Gauvain) et de trois filles par Lleu (Loth).
grand-mère de Saint David
la fin du 13ème siècle Mostyn MS 117, 10, lit:
nonn mam Dewi OED Verch y Anna Verch vthyr Pendragon. Mam Anna oed verch Eigyr (verch) Anlawd wledic., Non la mère de David, était la fille d’Anna, la fille d’Uther Pendragon. La mère d’Anna était la fille D’Eigyr fille D’Anlawd Guletic.
Geoffrey de Monmouth et les brut gallois avaient affirmé que le Saint-David était l’oncle D’Arthur, ce qui, suivant la plupart des chronologies D’Arthur et de Saint-David, serait impossible. Cette tradition en fait au moins des parents. Non est généralement dit être la fille d’un seigneur nommé Gynyr Gwent de Caergawch., La mère de Non serait ailleurs Mechell, L’une des nombreuses filles de Brychan Brycheiniog, qui serait la première épouse de Gynyr.
Bartrum (p. 148) dit de Saint David et Arthur:
la meilleure tradition en fait des cousins au second degré, comme L’affirme Gutun Owain dans Brut y Brehnhinedd dans le Livre de Basingwerk, p. 167. Cette relation est arrivée comme suit: Dewi ap Sant AP Ceredig AP Cunedda Wledig (ByS 1); Arthur ab Eigyr ferch Gwen ferch Cunedda Wledig (ByA 29, 31).,
Brut de Wace
Wace semble être familier avec les romances D’Arthur, telles que celles écrites plus tard par Chrétien de Troyes, qui ne mentionnent généralement pas Mordred, mais connaissent D’autres frères du neveu D’Arthur, Gauvain. Dans son Perceval, Chrétien énumère les frères comme Agravain, Gaheriet et Guerrehet, qui est également la liste standard ultérieure.,
la seule romance ancienne où Mordred est mentionné est L’Histoire de Merlin, attribué à Robert de Boron, mais il s’agit d’un roman très particulier, apparemment dérivé de Geoffrey de Monmouth (et Wace) par la tradition orale. Ici, Mordred semble remplacer Agravain, et la mère des frères est une fille anonyme du duc de Tintagil (correspondant à Gorlois dans Geoffrey et Wace) par Ygerne.
en traitant de la prophétie de Merlin, Wace supprime toute mention d’une lignée de rois de Grande-Bretagne., Wace fait plutôt dire à Merlin (traduit par Eugene Mason):
l’autre rayon qui s’est éloigné de son congénère, betokeneth une fille qui sera Reine D’Écosse. Elle donnera à son seigneur beaucoup de justes héritiers, et ils feront preuve de puissants champions sur terre et sur Mer.
Le rayon représente maintenant Gawain et ses frères, bien qu’aucun compte ne donne six frères à Gawain, on peut comprendre Qu’il se réfère à Gawain, à certains frères et à certains descendants de la deuxième génération., « Reine D’Écosse » peut être compris comme” une reine D’Écosse », reflétant une compréhension que Lothian fait partie de L’Écosse.
Wace puis mentionne la naissance de Anna immédiatement après son compte de Arthur naissance, rapporte que Anna était marié à Loth de Lothian, et indique également, à ce stade, contrairement à Geoffrey, qu’Anna était la mère de Gauvain.
Wace fait Hoel, comme dans Geoffrey, le fils de la sœur D’Arthur, sans indiquer qui pourrait être cette sœur. Wace ignore complètement la mention de Geoffrey que Loth était le mari de la tante D’Arthur., Mais à ce moment-là, comme Geoffrey, Wace indique que Gauvain est le fils de Loth. Mordred n’est pas mentionné du tout jusqu’à ce qu’il soit nommé régent, et Wace indique seulement que le Mordred, comme Hoel et Gauvain, est un neveu D’Arthur, sans donner plus de détails.
Le récit de Wace est celui des premiers romans. Gauvain a un certain nombre de frères. On ne sait pas si Mordred était l’un d’eux ou le fils d’une autre sœur cadette D’Arthur, ou même le fils d’une demi-sœur aînée.
Brut de Lawman
Brut de Lawman suit Roman de Brut de Wace., Lawman donne également des frères à Gauvain dans sa version de la prophétie de Merlin (telle que traduite par Eugene Mason):
l’autre lueur qui s’étendait vers l’Ouest, merveilleuse lumière, qui sera une fille, qui te sera extrêmement chère. Les lueurs qui gan pour répandre dans sept chaînes justes, sont sept fils justes, qui viendront de leur fille, qui gagneront par leur propre main beaucoup de Royaume; ils seront bien forts, sur l’eau et sur la terre.,
Lawman raconte également Qu’Anna a épousé Loth de Lothian, mais contrairement au récit de Wace, aucune mention n’est faite de Gawain à ce stade.
Lawman ne dit pas que Howel était le neveu D’Arthur, mais seulement que Howel est la relation D’Arthur.
Mordred, comme dans Wace, n’est introduit que lorsque Mordred est faite régent. Lawman dit (dans la traduction D’Eugene Mason):
Cette terre qu’il a livrée à un chevalier célèbre; il était le frère de Walwain, il n’y en avait pas d’autre; il s’appelait Modred, le plus méchant des hommes ….,
Les Frères de la prophétie de Gauvain ont ici disparu. Pour sauver la continuité, on pourrait peut-être imaginer, comme C’est le cas D’Agravain, Guerrehet et Gaheriet dans la Vulgate française Mort Artu, que ces frères sont morts au moment où Arthur nomme Mordred Régent. Mais au moins Lawman, contrairement à Wace, indique clairement que Mordred est le frère de Gawain.
Anna dans D’autres versions de la chronique
D’autres chroniques suivent généralement la théorie selon laquelle Anna est la sœur cadette D’Arthur et la mère de Gawain et Mordred., Mais le Hales Chronicon prétend que Hoël était le fils de Loth et Anna et le frère aîné de Gauvain et Mordred.
Les Grandes Croniques de Bretagne d’Alain Bouchart rejettent L’histoire de la visite d’Uther à Ygerne déguisé en Gorlois, et prétendent Qu’Uthere n’a eu accès à Ygerne que lorsqu’il l’a épousée. Anna, Qu’Alain appelle « Anna ou Emine » est ici L’aînée D’Uther et Arthur est le deuxième enfant d’Uther. Anna / Emine est mariée à Budic et devient ainsi la mère de Hoel.
selon la Scalacronica de Thomas Gray, Arthur accorda sa « sœur aînée” à Loth, sous-entendant qu’il y en avait d’autres.,
Anna dans les chroniques écossaises tardives
de John Fordun, Chronica Gentis Scotorum, écrit vers 1385 (traduit par Felix H. J. Skene):
maintenant sur la mort D’Uther, roi des Britanniques, par poison par la perfidie des Saxons (comme son frère Aurelius de mémoire heureuse), son fils Arthur, par l »habileté de certains hommes, a succédé au Royaume; qui néanmoins, n »était pas légalement son dû, mais plutôt sa sœur Anna ou ses enfants., Car elle a été engendrée dans un mariage légal, et mariée à Loth, un consul écossais, et seigneur de Laudonia (Lothian) qui est venu de la famille du chef Fulgentins; et d’elle, il engendra deux fils—le noble Galwanus et Modred—qui, d’autre part, certains rapportent, bien que sans fondement, avoir eu une autre origine. …,
Mais pourquoi Arthur a été adopté comme roi et les héritiers légitimes ont été transmis, peut être vu de Geoffroy; car comme il le dit à la mort D’Uther Pendragon, la noblesse de plusieurs provinces ont été réunis dans la ville de Silchester, et a suggéré à Dubricius, Archevêque de Caerleon, qu’il devrait consacrer Uther »son fils Arthur sera leur roi., Car ils ont été pressés par la nécessité, parce que les Saxons, en apprenant la mort du roi précité, avait invité sur leurs compatriotes de l « Allemagne, et sous le commandement de Colgerin, s « efforçaient d » exterminer les Britanniques.
et plus tard:
et par conséquent, sur une nécessité si forte surgissant soudainement, ils étaient justifiés d’élire une jeunesse proche de la virilité plutôt qu’un enfant au berceau; et c’était haply, pour cette raison, que modred agita contre Arthur cette guerre où les deux rencontrèrent leur destin., Geoffroy écrit cependant que Modred et Galwanus étaient les fils d »Anna, sœur d » Aurelius, l « oncle d » Arthur. Il dit: Loth, qui au temps D’Aurelius Ambrosius avait épousé sa sœur dont il engendra Galwanus et Modred.
Fordun accepte plus tard que Mordred était le neveu d’Arthur. Mais les suggestions de Fordun selon lesquelles Anna pourrait être la tante D’Arthur plutôt que sa sœur, et que Mordred aurait pu avoir un droit au trône, ont été reprises plus tard par Hector Boece dans son Scotorum Historia publié en 1527.,
Boece, peut-être en partie à la suite d’une source qui n’existe plus, ou peut-être à la suite de sa propre imagination, fait de Loth le roi des Pictes et décrit la femme de Loth comme Anna, la sœur aînée D’Ambrosius. Une deuxième sœur, Ada, est donnée au roi Congal D’Écosse, mais Ada meurt en couches, avec son enfant. Uther devient roi et les pères Arthur dans l’adultère sur la femme de Gorlois. Uther tente de faire déclarer son héritier illégitime par Arthur. Loth, le mari D’Anna, maintenant nommée Cristina, la sœur D’Uther, n’est pas d’accord., La succession devrait légitimement aller à son propre fils Mordred qui est le neveu D’Uther. Alors Loth fait une alliance avec le Roi Conran d’Écosse et des guerres avec Uther. Loth fait également la guerre à Arthur, mais la paix est faite à la condition que Mordred soit L’héritier D’Arthur. Mordred et son frère Gawain aident Arthur à combattre les Saxons.
finalement, après la mort de Loth, Arthur nomme un autre seigneur, Constantine, comme son héritier. Mordred se rebelle donc, apparemment avec la justice de son côté. Il y a une grande bataille près de la rivière Humber. Gawain, le frère de Mordred, se range du côté D’Arthur., Arthur, Gawain et Modred sont tués, et Eugenius, Le Roi D’Écosse, l’allié de Modred, est maître du champ.