posté par Simon Kemp
Certains verbes sont spéciales. En apprenant le français, vous apprenez vite à connaître la petite liste des verbes qui ne se comportent pas comme les autres quand vous les mettez dans le passé composé. Ils se conjuguent avec être au lieu d’avoir, et leur participe passé s’accorde avec le sujet du verbe. Donc, plutôt que de ‘ils ont donné » ou « elle a fait », vous obtenez ‘ils, sont partis » ou » elle est tombée’.,née)
Descendre (elle est descendue)
Entrer (elle est entrée)
Rester (elle est restée)
Tomber (elle est tombée)
Rentrer (elle est rentrée)
Arriver (elle est arrivée)
Mourir (elle est morte)
Partir (elle est partie)
Good old Mrs Vandertramp, the helpful mnemonic-lady made up of the initial letters of all the special verbs., Sauf que something quelque chose chez elle m’a toujours dérangé. Pourquoi n’y a-t-il qu’un seul » D » dans le nom, alors que descendre et devenir sont tous deux sur la liste des verbes Spéciaux? Vraisemblablement, c’est parce que devenir est juste venir (qui est dans le nom), plus un préfixe. Mais dans ce cas, pourquoi le mnémonique inclut-il à la fois entrer et rentrer? Et si cela inclut rentrer, pourquoi ne pas revenir, remonter, redescendre, redevenir, retomber, repartir, ressorter (notez le » s » supplémentaire dans celui-ci), et renaître?, Ajouter le mari de Mme Vandertramp pour faire ‘Dr & Mrs ‘ ’ comme dans l’image en haut du post) ne va guère résoudre ce problème.
Non, si vous voulez un mnémonique qui couvre tous les sujets d’accord être-la conjugaison des verbes, vous allez avoir à mémoriser celui-ci:
Arrrrrrrrrrr, de Timbres, de DVD les Hommes !
which qui, curieusement, est aussi la devise officielle de L’Association Internationale pour le piratage vidéo.,
il existe une autre version du mnémonique Mrs Vandertramp qui j « ai appris à l » école: le moins mémorable nommé Mme daventramp, qui comprend juste une lettre pour chacun des treize verbes de base, manquant tous ceux qui sont les mêmes avec un préfixe ajouté., Cela signifie que vous n’avez pas à inclure l’un des préfixes « re – » sans fin, mais aussi que vous devez toujours faire attention à ne pas oublier devenir et redevenir (redevenir ou redevenir), qui sont inclus dans le V pour venir. Alternativement, si vous voulez supprimer tous les préfixes « re – » et laisser dans tout le reste, vous pouvez vous familiariser avec M. D. M. Vaderpants, qui a descendre et devenir en son nom, mais aucun des dérivés « re – » superflus.
le problème avec tous ces mnémoniques est qu’à certains égards, ils rendent les choses plus difficiles qu’elles ne le sont réellement. Les verbes spéciaux se forment naturellement en groupes, soit en étant opposés dans le sens ou en ajoutant des préfixes, et les mnémoniques divisent ces groupes et mélangent tout au hasard. En fait, avec un peu de bidouillage, nous pouvons réduire les verbes de Mme Vandertramp à une simple liste de cinq, plus les verbes connexes à chacun d’eux. Les verbes sont Naître, Sortir, Partir, Aller et Monter. Voici, les verbes n-Spam!,
Naître, plus son opposé, mourir, et avec un préfixe, renaître.
Sortir, plus son opposé, entrer, et leurs versions préfixées, ressorter et rentrer.
Partir. Quel est le contraire de partir / partir / aller? Évidemment, c’est arrivée / retour / séjour. Les trois verbes arriver, retourner et rester sont tous opposés à partir. De plus, il y a la version du préfixe, repartir (pour repartir, à ne pas confondre avec repartir, pour partager).
Aller, plus son opposé, venir, et les deux préfixes, devenir et revenir.,
Monter signifie Monter ou monter, et a également deux opposés: tomber (tomber) ou descendre (descendre), plus une version préfixée des trois: remonter, redescendre, retomber.
vraiment cependant, à moins que vous n’alliez emporter un morceau de papier avec vous et vous y référer chaque fois que vous avez besoin de dire quelque chose dans le passé composé, ces listes ne sont utiles que pour vous lancer., Ce que vous devez faire, c’est continuer à parler, écouter et lire en français jusqu’à ce que « elle est tombée » vous sonne juste et naturel, et que « elle est tombée » sonne bizarre et faux. Une fois que vous arrivez à ce point, vous pensez comme un français. Mme Vandertramp est devenue une partie de vous et vivra quelque part dans votre tête pour toujours.
Advanced VANDERTRAMPING
pour terminer, quelques notes et complications supplémentaires, car Mme Vandertramp n’est jamais aussi simple que les gens pourraient l’aimer.
1., Tous les verbes Vandertramp sont intransitifs, ce qui signifie qu’ils n’ont pas d’objet: vous pouvez aller, mais vous ne pouvez pas aller quelque chose, de la manière dont vous pouvez faire quelque chose, manger quelque chose, voir quelque chose. Certains verbes de la liste ont en fait une version transitive. « Monter » peut être utilisé intransitivement comme un verbe Vandertramp, « elle est montée », mais aussi transitivement, signifiant soit monter quelque chose, soit prendre quelque chose. Dans cet usage, ce n’est plus un verbe Vandertramp, mais se conjugue avec avoir: elle a monté l’escalier; elle a monté les valises dans la chambre., Vous pouvez également utiliser les cinq autres verbes de la liste de la même manière: (re)descendre quelque chose (aller/faire tomber quelque chose), remonter quelque chose (de remonter quelque chose/à vent / à quelque chose), rentrer quelque chose (faire quelque chose), retourner quelque chose (tourner à quelque chose de plus), et (res)sortir quelque chose (prendre quelque chose).
2. Retourner obtient une bonne place sur la liste Vandertramp, contrairement à rentrer, revenir, remonter, redescendre, redevenir, retomber, repartir, ressorter et renaître, qui sont des extras optionnels., C’est parce que les autres sont tous des verbes Vandertramp même sans le préfixe re, mais pas retourner. Le verbe tourner existe bien en français, mais il est conjugué avec avoir: elle a tourné la clef/la clef a tourné.
3. Il y a encore un verbe Vandertramp que nous n’avons pas mentionné. Décéder, un synonyme plus formel de mourir, n’est pas aussi couramment utilisé que les autres, est souvent négligé, mais il fonctionne de la même manière que les autres.
4. Il existe quatre autres verbes en français, qui, bien que ne faisant pas réellement partie de la liste Vandertramp, pourraient peut-être être décrits comme Vandertramp-ish., Accueillir et apparaître peuvent prendre être ou avoir, comme vous préférez, sans changement de sens. Il en va de même pour passer (passer), qui est plus souvent traité comme un verbe Vandertramp qu’autrement. (L’exception est l’expression « passer pour », pour passer ou prendre pour, qui prend toujours avoir: « il a passé verser intelligente » – » les gens croyaient qu’il était intelligent’.) Enfin, demeurer est un Vandertramp verbe employé dans le sens de « rester » (elle est demeurée fidèle), mais pas dans le sens de » vivre (quelque part)’ (elle a demeuré à Marseille).
5., Oh, et une autre chose à propos de monter: en plus de prendre avoir lorsqu’il est utilisé transitivement, il peut aussi prendre avoir lorsque cela signifie que le niveau de quelque chose a augmenté: le fleuve a monté; les prix ont monté. En ce sens, c’est être le contraire du verbe Non-Vandertramp, baisser, plutôt que de descendre.
6. Enfin, il n’y a pas d’autres verbes Vandertramp. Les verbes réflexifs prennent aussi être dans le passé composé, mais ils ne sont pas d’accord avec le sujet, comme nous en avons parlé ici., De plus, vous pouvez parfois penser que vous avez rencontré un verbe Vandertramp supplémentaire dans une phrase comme « la ville est tout à fait changée », mais c’est parce que les participes passés peuvent parfois être utilisés comme adjectifs, tout comme vous diriez « la ville est tout à fait différente ». Dans le passé composé, changer prend avoir et n’est pas d’accord avec le sujet: elle a beaucoup changé récemment.
