presque tous ceux qui grandissent dans une culture anglophone connaissent l’histoire de la tortue et du Lièvre., Dans le conte, les deux animaux se défient l’un l’autre dans une course pour prouver qui est le plus rapide: à mi-course, le lièvre se repose, certain qu’il va gagner. Puis sort la tortue, longeant sans pause, le gagnant; lent et régulier gagne la course, comme le veut la morale. Puis il y a un énorme feu de forêt, et presque tout le monde meurt.
Attendez, quoi?
Il S’avère que certaines versions de la tortue et du Lièvre ont un peu plus à dire., Comme L’une des Fables D’Ésope, une collection d’histoires transmises par le bouche à oreille depuis la Grèce antique, l’histoire a connu de nombreuses itérations, bien que la plupart ne varient que légèrement. Parfois, la tortue commence le problème au lieu du lièvre vantard; habituellement, un renard est le juge du concours, comme c’était le cas avec les premières versions écrites enregistrées. Et parfois, les choses deviennent un peu morbides.
dans la version de 1915 De La Tortue et du Lièvre de L’écrivain irlandais Lord Dunsany, la décision d’attribuer et de soutenir la tortue est basée sur une éthique capitaliste infondée., Les animaux des bois soutiennent la tortue pendant la course, croyant qu’il gagnera à cause de sa carapace dure. « Coquille dure et vie dure. C’est ce que le pays veut. Courez fort », disent les animaux, qui chantent « courez fort” à l’unisson en passant devant le lapin endormi, qui avait cessé de courir, ayant décidé que courir contre personne était une tâche ridicule. La tortue gagne et est célébrée par tous comme l’animal le plus rapide de la forêt., Dunsany nous fait savoir pourquoi nous n’entendons généralement pas cette” vraie » version de l’histoire:
« very très peu de ceux qui en ont été témoins ont survécu au Grand incendie de forêt qui s’est produit peu de temps après. Il est venu au-dessus du champ de nuit avec un grand vent. Le lièvre, La Tortue et quelques bêtes l’ont vu loin d’une haute colline nue qui était à la lisière des arbres, et ils ont convoqué précipitamment une réunion pour décider quel messager ils devraient envoyer pour avertir les bêtes dans la forêt.
Ils ont envoyé la Tortue., »
évidemment, selon Dunsany, lent et régulier ne gagne la course que parfois.
Une autre version subversive de 1891, par le poète George Murray, appelé le Lièvre et la tortue, renverse la morale d’une autre manière., Dans L’histoire de Murray, un lièvre nommé Puss dort pendant la course, voyant qu’elle est susceptible de gagner—mais cette fois, le lièvre se réveille juste à temps pour attraper son erreur, sautant de son sommeil. « Effrayée par la vue, avec toute sa vitesse et sa force, elle galopait dans un gagnant par la longueur! »Murray écrit. Pas besoin d’être lente et régulière si vous vous réveillez paranoïaque et prêt à rattraper le temps perdu.,
la nature anonyme des fables D’Ésope les rend parfaites pour réorganiser ou renforcer la morale, et puisque personne ne possède vraiment les histoires ou si Ésope a jamais existé, n’importe qui peut faire sa propre version., Des centaines d’années après la mort supposée D’Ésope au 5ème siècle avant JC, les histoires ont été écrites en grec, traduites en Latin et ont finalement été traduites en anglais en 1494, après quoi elles sont devenues la collection la plus répandue de traditions populaires européennes—mais toutes les histoires orales de la collection actuelle D’Ésope n’existaient pas dans la première traduction grecque; de nouvelles ont été ajoutées au fil du temps. La tortue et le Lièvre semblent être l’une de ces histoires, et peuvent s’être faufilés dans le lexique plus tard.,
dans la version française de 1668 de L’histoire des Fables de Jean De La Fontaine, Le Lièvre et la Tortue, la tortue devient un peu persnickety à la fin, demandant à quelle vitesse le lièvre pense qu’il pourrait aller s’il portait sa maison sur son dos., Une version latine de L’histoire, appelée de Lepore et Testudine, a été illustrée et imprimée en 1687 pour un public anglais avec la morale et l’histoire imprimées comme une rime, qui se lit comme suit: « les pièces moyennes par L’industrie ont des hitts plus chanceux, que tout le pouvoir fantaisiste des esprits paresseux », indiquant que le cerveau et la persévérance prévalent C’était juste au moment où L’Angleterre a élaboré sa déclaration des droits.,
un livre d’emblèmes anglais et leurs significations, the English Emblem Tradition, décrit même L’Histoire de la tortue et du Lièvre comme un guide de l’amour; un emblème montre le dieu grec de l’attraction, Eros, qui « marche le long de la chaussée dans un paysage, avec la tortue” quand il « regarde en arrière par-dessus son épaule, ”
très tôt, L’Histoire de la tortue et du lièvre a également fait une incursion dans la philosophie; en 490 avant JC, Le philosophe grec Zénon a créé le paradoxe D’Achille et de la tortue, qui décrit un problème de mouvement. Après que la tortue a une longueur d’avance contre le guerrier légendaire Achille; Zénon soutient que sur la base des mathématiques, Achille ne devrait jamais être en mesure de rattraper son retard si la tortue continue de bouger., Lewis Carroll, qui était également mathématicien, avait sa propre vision du paradoxe de la tortue et D’Achille, qu’il a donné vie dans un numéro de 1895 de Mind:
« Achille avait dépassé la tortue et s’était assis confortablement sur son dos.
« Donc, vous avez à la fin de notre course?” dit la Tortue. « Même si elle consiste en une série infinie de distances? Je pensais qu’un sage ou un autre avait prouvé que la chose ne pouvait pas être faite? »
” cela peut être fait », a déclaré Achille., »
Cette fois, Achille et la tortue finissent par saisir les détails du paradoxe, Achille griffonnant les étapes logiques vers leur conclusion dans un cahier presque plein tout en chevauchant joyeusement sur le dos de la tortue. Carroll donne un conseil à d’autres mathématiciens; les règles d’une certaine logique doivent être soigneusement pensées sans s’appuyer sur des vérités supposées pour porter le poids de l’argument.,
La Tortue et le lièvre a eu de nombreuses adaptations au fil des ans, devenant une partie de la culture occidentale qu’il apparaît dans les publicités pour les voitures et les hôtels d’amour effrayants, et même comme un nom alternatif pour un algorithme.
en ce qui concerne la façon dont une vraie tortue et un lièvre se comporteraient dans une course, cette histoire a également joué—récemment., En 2016, une tortue et un lapin (une approximation proche d’une tortue et d’un lièvre) ont été mis à l’épreuve dans la vie réelle pour voir qui gagnerait, en compétition dans une arène originale, et des rematches ultérieures. À chaque fois, la tortue a gagné.