Connexion à Votre Compte

Anastrophe est une technique littéraire où l’ordre naturel des mots est inversé. Ceci est fait afin d’obtenir un effet ou un accent particulier. « Anastrophe « est un mot grec qui signifie » faire demi-tour.” L’ordre des mots dans lequel les phrases sont construites en anglais est généralement sujet-verbe-objet. Il est correct de dire, « j’ai vu un étranger. »Une inversion de cette phrase est » un étranger, j’ai vu. »

Les Poètes utilisent généralement l’anastrophe pour aider à maintenir un schéma de rime., Il est également parfois utilisé en prose afin de créer un sentiment de profondeur ou de sagesse aux mots en cours d’écriture. L’exemple le plus commun et le plus populaire d’anastrophe est la façon dont Yoda parle dans la série de films « Star Wars ». Beaucoup d’entre nous connaissent Yoda – le petit maître Jedi vert dans Star Wars. Dans les films originaux, il entraîne Luke Skywalker à lutter contre l’Empire Galactique. Dans les films préquelles, il est le grand maître sage de l’Ordre Jedi.

étudions le dialogue suivant:
Obi-Wan Kenobi: croyez-vous ce que le Comte Dooku a dit à propos de Sidious contrôlant le Sénat?, Il ne se sent pas bien.
Yoda: rejoint le côté obscur, Dooku A. Mensonges, tromperie, créer la méfiance sont ses voies maintenant.

vous auriez remarqué que Yoda parle étrangement. Vous pouvez également sentir que Yoda est bizarre. Il y a bien sûr une raison simple derrière cela. Yoda le maître Jedi utilise des phrases inversées ou ce qu’on appelle l’anastrophe! Regardons un autre exemple du discours de Yoda: « vous êtes devenu puissant; le côté obscur que je sens en vous. »Lorsque nous parlons, nous commençons normalement par le sujet de la phrase, puis la suivons immédiatement avec le verbe., La phrase serait: « tu es devenu puissant; je sens le côté obscur en toi.’

Shakespeare utilise souvent des ordres de mots inhabituels afin que la ligne se conforme au rythme poétique souhaité., Au lieu de suivre une séquence de sujet en premier et le verbe en second, Shakespeare place souvent le verbe avant le sujet, par exemple « parle il” plutôt que « il parle. »

dans son célèbre Sonnet 18, Shakespeare change l’ordre des mots de certaines phrases pour rendre les lignes plus poétiques. Un exemple est la première ligne du poème –  » parfois trop chaud, l’œil du ciel brille.” Dans syntaxiquement correcte, la ligne devrait lire: « Parfois, l’œil du ciel brille trop chaud. »

D’autres exemples incluent:”brille la rosée sur l’herbe du matin »., Avec l’ordre normal des mots, cette phrase serait: « la rosée brille sur l’herbe du matin”.

« Elle regarda le ciel sombre et menaçant”, devrait être écrit: « Elle a regardé la sombre et menaçant, ciel”. « Troubles, tout le monde a” serait normalement: « tout le monde a des problèmes”.

Star Wars pourrait être une bonne chose pour les étudiants qui étudient Shakespeare. Comprendre les schémas de discours de Yoda le Maître Jedi peut aider les étudiants à surmonter le plus grand obstacle dans L’étude de Shakespeare: la syntaxe.

pour voir l’article complet, abonnez-vous à Just English magazine.,