50 Common italienske Ord, der Anvendes i det engelske Sprog

Der er bogstaveligt talt hundredvis af ord i det engelske sprog, som lyd eller ligner deres italienske ækvivalenter. Dette skyldes ikke, at Italiensk havde en direkte indflydelse på engelsk, men snarere fordi Fransk, et ekstremt lignende romansk sprog, har eksisteret i forskellige dialektiske former på de britiske øer siden Den Normanniske erobring i det 11.århundrede.,

i denne artikel vil jeg ikke undersøge italiensk-klingende ord, der ankom gennem fransk. Hvis jeg gjorde det, ville jeg skrive om næsten 30% af dagens moderne engelske ordforråd! Snarere planlægger jeg at fokusere på 50 almindelige italienske ord, der ankom gennem italiensk og for det meste stadig ligner italiensk med hensyn til deres udtale og stavemåde.

ini !iamo! Lad os begynde! Volcano

vulkan

indtastet engelsk i det 17.århundrede fra italiensk.,

dansk betydning: et bjerg eller bakke med et krater eller aftræk gennem som lava, rock fragmenter, varm damp og gas bryde ud fra jordens skorpe

• Plural: vulkaner eller vulkaner

italiensk betydning: stavet vulcano; identisk med den engelske

• Plural: vulcani

Lava

Trådte engelsk i det 18. århundrede fra Napolitansk dialekt. Henviser til lavastrøm fra Vesuv.,

dansk betyder: varm, smeltet bjergart udbrud fra en vulkan

• Plural: lavas

italiensk betydning: identisk med den engelske

• Plural: lave

Influenza

Trådte engelsk i det 18. århundrede, og efter en influenza-epidemien brød ud i Italien.,

dansk betyder: en smitsom virusinfektion i luftvejene, som ofte forkortes til influenza

• Plural: influenzas

italiensk betyder bogstaveligt indflydelse, men kan også henvise til luftvejsinfektion

• Plural: influenze

Fiasko

Trådte engelsk i det 19 århundrede.,

dansk betyder: en komplet fiasko

• Plural: – fiaskoer

italiensk betydning: at fejle i en performance (figurative), en flaske eller kolbe (ordret)

• Plural: fiaschi

Finale

Trådte engelsk i midten af 18-tallet.,

dansk betydning: den sidste del af et stykke musik eller arrangement

• Plural: finaler

italiensk betydning: identisk med den engelske betydning, men det kan også betyde, endelig, endelige, afgørende (ex. il capitolo finale = det sidste kapitel)

• Plural: finali

Scenarie

Trådte i engelsk i slutningen af det 19. århundrede.,

dansk betyder: en skriftlig disposition af plot og scener af en roman, film eller scene arbejde; en postuleret sekvens af begivenheder

• Plural: scenarier

italiensk betydning: natur, udsigt eller et landskab; en postuleret sekvens af begivenheder; kulisse eller et sæt af en film / teaterforestilling

• Plural: scenari

Solo

Trådte engelsk i slutningen af 17-tallet som en musikalsk term.,

dansk betydning: for eller gjort af én person alene, en musical eller danseforestilling for en performer

• Plural: soloer

italiensk betydning: identisk med det engelske; yderligere betydninger omfatter kun lige og ensom

• Plural: soli | Feminine: sola | Plural feminin: sål

Opera

indtastet engelsk i midten af det 17.århundrede.,

dansk betyder: en dramatisk arbejde med flere handlinger sat i musik sangere og instrumentalister; den bygning, hvor en opera er udført; en genre af klassisk musik

• Plural: operaer

italiensk betydning: en dramatisk arbejde med flere handlinger sat i musik sangere og instrumentalister; et stykke eller kunstværk, et byggeprojekt; en skabelse

• Plural: opere

Spaghetti

kom ind i engelsk i slutningen af det 19.århundrede, da italienske indvandrere flyttede til Amerika.,

dansk betyder: en noodle pasta; en italiensk ret med nudler pasta og sauce

• Plural: spaghetti (masse navneord)

italiensk betydning: identisk med den engelske

• Ental: spaghetto

Pizza

Trådte engelsk i begyndelsen af 19-tallet, men blev først populær, da Italienerne begyndte immigrerer til Usa og Canada.,

dansk betyder: en skål af italiensk oprindelse, der består af flade dej, tomater og ost samt andre ingredienser

• Plural: pizzaer

italiensk betydning: identisk med den engelske betydning, kan også være et udtryk for kedsomhed (Che pizza! = Hvor kedeligt!); et filmhylster

• Plural: pizze

Panini

Entered English in the mid 20th century.,

dansk betyder: en ristet sandwich lavet med italiensk brød

• Plural: panini eller panini

italiensk betydning: flertalsformen af panino, hvilket betyder, sandwich, brød eller kast

• Ental: panino

Pepperoni

Trådte engelsk i begyndelsen af 20.århundrede.,e

Lasagne

dansk betydning: pasta i form af plader; en italiensk fad bestående af lasagne nudler, ost, kød/grøntsager; kan også staves lasagne, når der henvises til fadet

• Plural: lasagnes

italiensk betydning: identisk med den engelske betydning, men lasagne (ental) refererer til de nudler der henviser til, at lasagne (flertal) henviser til fadet

• Plural: lasagne

Pasta

indtastet engelsk i slutningen af det 19.århundrede.

engelsk Betydning: en skål fra Italien bestående af dej lavet af hård hvede og vand, som er stemplet i forskellige former og kogt i kogende vand.

• flertal: pasta

italiensk betydning: ud over den engelske betydning kan den også henvise til dej, pasta eller pastryienerbrød. Figurativt kan det betyde temperament eller karakter.,

• Plural: paste

Gelato

English meaning: an Italian style ice cream

• Plural: gelatos

Italian meaning: ice cream; literally it means chilled

• Plural: gelati

Broccoli

Entered English in the mid 17th century.,flertalsformen af broccolo; samme betydning som det engelske

• Ental: broccolo

Scampi

dansk betydning: Jomfruhummer, der er blevet udarbejdet og kogt

• Plural: scampi

italiensk betydning: flertalsformen af scampo; samme betydning som det engelske

• Ental: scampo

Diva

Trådte i engelsk i slutningen af det 19. århundrede.,

dansk betyder: en berømt kvindelig opera eller pop sanger, en temperamentsfuld person (som regel en kvinde), der er vanskelige at behage

• Plural: divas

italiensk betydning: hunkøn ental af divo betydning kendte; diva kan også henvise til en temperamentsfuld kvinde, som på engelsk

• Maskulinum singularis: divo | Maskulinum pluralis: divi | Feminine plural: dyk

Ballerina

Trådte i engelsk i slutningen af det 18. århundrede.,

dansk betyder: en kvindelig balletdanser; også bruges til at beskrive ballet flats (type sko)

• Plural: ballerinaer

italiensk betydning: feminine af ballerino hvilket betyder, danser, kommer fra verbet ballare (til dans); en slags sko

• Maskulinum singularis: ballerino | Plural: ballerini | Feminine plural: ballerine

Duo

Trådte engelsk i slutningen af 16 århundrede som en musikalsk term.,

dansk betyder: en duet i musik; et par af mennesker eller ting i musik eller underholdning

• Plural: duoer

italienske betydning: et par kunstnere, musik eller underholdning

• Plural: duo

Undervisningsminister

Trådte engelsk i midten af det 18 århundrede.,

dansk betydning: den højeste sangstemme; en sopran-sangerinde; også bruges til at beskrive instrumenter med en høj pitch

• Plural: sopraner

italiensk betydning: identisk med den engelske betydning, kan også bruges i geografi til at betyde øvre i forhold til en plads

• Plural: soprani

Terracotta

Trådte engelsk i det tidlige 18.,

dansk betyder: en type af brændt ler, der er brunlig-rød farve, en farve, kan også være stavet terracotta

• Plural: terracotta

italiensk betydning: kan bruges til at henvise til den brændt ler eller et artefakt lavet med ler

• Plural: terracotte

Motto

Trådte engelsk i slutningen af 16.århundrede.,

dansk betyder: en sætning, der sammenfatter den tro eller idealer om en person, familie eller institution; en fast vending med en symbolsk betydning i musik

• Plural: mottoer eller mottoer

italiensk betydning: identisk med det engelske; kan også betyde, kvik bemærkning eller kommentar, og i meget sjældne litterære sager, ord

• Plural: motti

Stanza

Trådte engelsk i slutningen af 16.århundrede.,

dansk betyder: en tilbagevendende vers i et digt

• Plural: strofer

italiensk betydning: en tilbagevendende vers i et digt, et værelse i en bygning

• Plural: stanze

Udstyrsstykke

Trådte engelsk i midten af det 18 århundrede i forhold til ekstravagante sprog eller adfærd.,dansk betydning: et fladskærms italiensk brød med en melet skorpe

• Plural: ciabatta-brød

italiensk betydning: identisk med den engelske betydning; også betyder tøffel (fodtøj), power strip, multi-stik adapter og vrag

• Plural: ciabatte

Minestrone

dansk betyder: en suppe, som indeholder grøntsager og pasta

• Plural: ingen

italiensk betydning: identiske, hvilket betyder, at den engelske; kan også betyde sammensurium eller smeltedigel., I figurativ forstand betyder det forvirrende eller rod.

• Plural: minestroni

Mozzarella

dansk betyder: en hvid italiensk ost lavet af buffalo eller komælk, der ofte bruges som topping på pizzaer

• Plural: mozzarella (masse navneord)

italiensk betydning: identisk med det engelske; kan også betyde en meget bleg person eller en sofa kartoffel

• Plural: mozzarelle

Pistacie

sent midten engelsk pistace blev afløst af den italienske pistaccio (nu pistacchio) i det 16 århundrede.

dansk betyder: en spiselig grøn frø; også det træ, der producerer frø

• Plural: pistacienødder

italiensk betydning: identisk med det engelske; stavet pistacchio

• Plural: pistacchi

Magenta

indtastet engelsk i midten af det 19.århundrede.,provinsen Milano

• Plural: none

Zucchini

dansk betydning: et andet ord for courgette, den umodne frugt af en grøntsag marv

• Plural: zucchinis eller zucchini

italiensk betydning: zucchine med et e er flertalsformen af zucchina, som er diminutiv af zucca (squash eller græskar); refererer til den samme frugt, som den engelske., Bemærk, at italienerne i visse dialekter og regioner bruger den maskuline version, courgette og courgette, der ofte henviser til den plante, der producerer grøntsagen.

• Ental: zucchina

Stiletto

Trådte i engelsk i starten af det 17’ende århundrede.,li >

Plural: stiletti

Casino

Trådte engelsk i midten af det 18 århundrede

dansk betydning: en bygning, hvor gambling spil, der spilles

• Plural: kasinoer

italiensk betydning: kan være et bordel eller et begreb, til at beskrive en rod eller kaos; oversætter også som ketsjer eller træk; kan med en accent på o beskriver en gambling placering

• Plural: casini (kan stadig det samme)

Mafia

dansk betyder: en organiseret internationale organ, der er kriminelle, der er baseret i Italien og USA; enhver organiseret gruppe, der fungerer som Mafiaen

• Plural: mafia

italiensk betydning: identisk med den engelske

• Plural: mafie

Riviera

Trådte engelsk i midten af det 18 århundrede.,

dansk betyder: en kystområder med et subtropisk klima og vegetation som den franske Riviera

• Plural: riviera

italiensk betyder: betyder bogstaveligt kysten, kystlinje eller shore

• Plural: riviere

Ghetto

Trådte i engelsk i starten af det 17’ende århundrede.,A: /ˈɡetto/

Propaganda

dansk betydning: vildledende eller partisk information, der bruges til at fremme et synspunkt eller en politisk årsag; et udvalg af Romersk-Katolske kardinaler, der er ansvarlige for udenlandske missioner

• Plural: propaganda (masse navneord)

italiensk betydning: identisk med den engelske

• Plural: propagande

Ja

Trådte engelsk i 1960’erne fra filmen La Dolce Vita.,

dansk betydning: en gruppe af freelance fotografer, der forfølger berømtheder til at fotografere dem

• Ental: paparazzo (ikke så almindeligt anvendt som paparazzi)

italiensk betydning: identisk med den engelske

• Ental: paparazzo

Malaria

Trådte engelsk i midten af det 18 århundrede.,

dansk betyder: en feber forårsaget af en parasit, der invaderer de røde blodlegemer, der overføres af kvindelige myg og almindelige i tropiske områder

• Plural: none

italiensk betydning: Identisk med den engelske betydning. Bogstavelig talt betyder at dårlig luft (mal og aria)

• Plural: malarie

Graffiti

Trådte engelsk i midten af det 19.,

dansk betyder: en skrivning eller tegning ridset eller sprøjtes på, at en offentlig overflade, såsom en mur

• Plural: graffiti

italiensk betydning: flertalsformen af graffitien, som betyder, at et stykke graffiti, også anvendes i arkæologi til at henvise til forhistorisk kunst; de sidste mile af verbet graffiare (til bunden)

• Ental: graffitien

Tarantula

Entered English in the 16th century.,/li>

italiensk betydning: stavet tarantola på italiensk, er identisk med den engelske

• Plural: tarantole

Bruschetta

dansk betydning: ristet italiensk brød med olivenolie, hvidløg og tomater

• Plural: bruschettas

italiensk betydning: identisk med det engelske; kan også henvise til børnenes spil tegning sugerør

• Plural: bruschette

konfetti

indtastet engelsk i begyndelsen af det 19.århundrede.

dansk betydning: små stykker af farvet papir kastet under en fest

• Plural: none

italiensk betydning: flertalsformen af confetto hvilket betyder, at en sukkersød sød mandel eller pille; konfetti kaldes coriandoli i italiensk

• Ental: confetto

Tombolaen

Trådte i engelsk i slutningen af det 19. århundrede fra fransk eller italiensk.,

dansk betydning: et spil, hvor du trække billetter ud af en roterende tromle og vinde præmier

• Plural: tombolas

italiensk betydning: kan du henvise til det spil eller den roterende tromle i sig selv

• Plural: tombole

Cappuccino

Fra den italienske Capuchin, fordi dens farve ligner en Capuchin kappe.,

English meaning: a type of frothy coffee made with espresso and milk

• Plural: cappuccinos

Italian meaning: identical to the English meaning

• Plural: cappuccini

Macaroni

Entered English in the late 17th century.,

dansk betyder: en form for pasta i form af smalle rør; den pastaret

• Plural: macaronies

italiensk betydning: stavet maccheroni; flertalsformen af maccherone betydning, hvilken type af pasta

• Ental: maccherone

Gonzo

Trådte engelsk i 1970’erne fra den italienske gonzo eller den spanske ganso.,ppets

• Plural: gonzos

italiensk betydning: et fjols, idiot eller sucker

• Plural: gonzi | Feminine: gonza | Feminine plural: gonze

Biscotti

dansk betydning: lille firkantet kiks og småkager med nødder

• Plural: biscottis

italiensk betydning: flertalsformen af biscotto hvilket betyder, kiks eller en cookie, der; refererer også til to gange bagt brød

• Ental: biscotto

Piccolo

indtastet engelsk i midten af det 19.århundrede.

dansk betyder: en lille fløjte klinger en oktav højere end en almindelig fløjte

• Plural: piccolos

italiensk betyder: betyder lille eller lille; et kaldenavn til en baby eller et lille barn, den piccolo fløjte kaldes en ottavino i italiensk

• Plural: small | Feminin: piccola | Feminine plural: piccole

Vendetta

indtastet engelsk i midten af det 19.århundrede.

dansk betydning: når familien af en myrdet person, der søger hævn over morderen og hans/hendes familie, en langvarig skænderi eller kampagne mod nogen,

• Plural: hævntogter

italiensk betydning: enten kan betyde, hævn i enhver forstand af ordet eller straf

• Plural: vendette