Anastrophe er en litterær teknik, hvor den naturlige rækkefølge af ord er inverteret. Dette gøres for at opnå en bestemt effekt eller vægt. “Anastrophe “er et græsk ord, som betyder” at vende tilbage.”Ordrækkefølgen, hvor sætninger er konstrueret på engelsk, er generelt subjekt-verb-objekt. Det er korrekt at sige, “Jeg så en udlænding.”En inversion af denne sætning er” en fremmed, så jeg.”
digtere bruger normalt anastrofe for at hjælpe med at opretholde et rimskema., Det bruges også nogle gange i prosa for at skabe en følelse af dybde eller visdom til de ord, der skrives. Det mest almindelige og populære eksempel på anastrofe er den måde, Yoda taler i ‘Star .ars’ filmserie. Mange af os er bekendt med Yoda – den lille grønne Jedi-mester i Star .ars. I de originale film træner han Luke Sky .alker for at kæmpe mod Det Galaktiske Imperium. I pre .uel-filmene tjener han som den kloge stormester i Jedi-ordenen.
lad os studere følgende dialog:
Obi-Kenan Kenobi: tror du, hvad Count Dooku sagde om Sidious at kontrollere Senatet?, Det føles ikke rigtigt.
Yoda: sluttede sig til den mørke Side, Dooku har. Lies, bedrag, skabe mistillid er hans måder nu.
Du ville have bemærket, at Yoda taler mærkeligt. Du kan også føle, at Yoda er underligt. Der er selvfølgelig en simpel grund bag det. Yoda Jedi master bruger inverterede sætninger eller hvad der er kendt som anastrof! Lad os se på et andet eksempel på Yodas tale: ‘kraftfuld du er blevet; den mørke side Jeg fornemmer i dig.’Når vi taler, vil vi normalt begynde med emnet i sætningen og derefter følge det straks med verbet., Sætningen ville være: ‘du er blevet magtfuld; jeg fornemmer den mørke side i dig.’
Shakespeare bruger ofte usædvanlige ordordrer, så linjen vil være i overensstemmelse med den ønskede poetiske rytme., I stedet for at følge en sekvens af emnet først og verbet andet, Shakespeare ofte steder verbet, før emnet fx “Taler han” snarere end “Han taler.”
i sin berømte Sonnet 18 ændrer Shakespeare ordrækkefølgen for nogle sætninger for at gøre linjer mere poetiske. Et eksempel er digtets første linje -” engang for varmt skinner Himmelens øje.”I syntaktisk korrekt rækkefølge skal linjen læses:” nogle gange skinner Himmelens øje for varmt.”
andre eksempler inkluderer:”Glister duggen på morgengræsset”., Med normal ordrækkefølge ville denne sætning være:”duggen skinner på morgengræsset”.
“hun kiggede på himlen mørk og truende”, skal skrives: “hun kiggede på den mørke og truende himmel”. “Troubles, everybody’ s got “ville normalt være: “Everybody’ s got troubles”.
Star Starars kunne være en god ting for studerende, der studerer Shakespeare. Forståelse af talemønstre af Yoda Jedi Master kan hjælpe eleverne med at komme forbi den største hindring i at studere Shakespeare: syntaksen.
for at se hele artiklen, abonnere på bare engelsk magasin.,
pre .uel (n) – en film eller en bog om en tidligere fase af historien.
syntaktisk (adj) – ifølge grammatisk struktur.