de to sprog i bredeste brug i Israel er hebraisk og arabisk. Engelsk er udbredt og forstået, og arabisk er det daglige sprog og undervisningssprog for Israel”s Arabiske borgere. Men for jødiske israelere, der udgør 83% af landets befolkning, det daglige sprog er hebraisk – den opstandne sprog bibelske tider. Hebraisk er kun kommet til live igen som et middel til daglig tale i løbet af de sidste 100 år., Selv om hebraisk (“tungen af kana’ ans land,” ifølge Profeten Esajas) var sproget i meget af perioden fra det Gamle Testamente, det blev gradvist fortrængt efter det Babylonske Fangenskab (586 f.kr.) af Aramæisk, et andet Semitisk sprog, som blev lingua franca i regionen for de næste 500 år., Som den Jødiske historie er flyttet ind i Diaspora, Jødiske samfund talte græsk og koiné græsk, Jødisk-persisk, Latin og arabisk, Ladino — den sene middelalder spansk af det Jødiske samfund fordrevet fra Spanien i 1492 (udtalt af mange af deres efterkommere den dag i dag) – og udtryksfuld, ironi udsat for Jiddisch, som de Jødiske samfund i nordeuropa vedligeholdt og udviklet sig, som de kom dybere og dybere ind i det østlige Europa i århundreder.,
I slutningen af det 19. århundrede, som Zionistiske ledere begyndte at forestille sig en tilbagevenden til Israel og Jøder fra alle dele af verden, og de undrede sig over, hvad sprog skal tales i et Jødisk hjemland, hvis indbyggere” modersmål varierede fra Jiddisch, russisk, engelsk og ungarsk-Marokkansk arabisk, Argentinsk spansk, Urdu, og Uzbekistani. Mange vigtige ledere mente, at det jødiske hjemlands officielle sprog skulle være det, der på det tidspunkt blev betragtet som det fremtrædende sprog inden for videnskab, kultur, musik, medicin og filosofi: kort sagt tysk., En håndfuld zionister havde andre ideer.
da Elie .er Ben-Yehuda (1858-1922), en polskfødt sprogforsker, kom til Jerusalem i 1881, troede han, at det gamle hebraiske, der hovedsageligt blev brugt som et liturgisk sprog siden det 5.århundrede f. kr., skulle være sproget for den genfødte zionistiske vision. Han kodificerede hebraisk grammatik, skrev den første moderne ordbog og opfandt ord, der var nødvendige for et moderne ordforråd. Ben-Yehuda og hans kone, også en sprogforsker, talte kun hebraisk til deres søn, Itamar, der blev den første primært hebraisk-talende person i den moderne verden.,
Fra den indledende bestemmelse af Ben-Yehuda-familien og deres venner, det hebraiske sprog, med sin unikke og vitalitet, blev bragt tilbage til livet, skiftende og voksende hver dag — det Israelske folk”s stort fælles kunstværk. Moderne hebraisk strækkes i timen af sine Israelske talere, når de tager sproget og ordforrådet for en lakonisk, pastoral Jernaldercivilisation og omforme den til behovene i en enorm kosmopolitisk, gregarious, heterogent samfund i det 21.århundrede.,
skrevet i sit eget alfabet, skal hebraisk translittereres til det latinske alfabet for ikke-hebraiske højttalere. De forskellige måder, hvorpå hebraiske navne translittereres er sikker på at forvirre dig-de fleste steder synes at have flere forskellige navne og stavemåder. Er det Jaffa, Joppa eller Yafo? Safed, Safad ,fatfat ellerefefat? Tiberias-Søen, Galilæashavet eller Kinneret-søen?
forvirringen stammer dels fra Israels lange historie, dels fra utallige kulturer og sprog, og dels fra hebraisk selv., Vokalerne er normalt ikke skrevet på hebraisk (dette gælder også på arabisk), og så i translitteration du får sådanne uudsigelige ord, som Sde (for Sede) og Sderot (Sederot). Yderligere forvirringer tilføjes af lyde som den gutturale “kh” – lyd, en rasping i ryggen af halsen gengives normalt som “ch”, men udtales meget anderledes end “ch” i “kirken.”Du kan komme på tværs af “høne” og “Chen”, som er det samme hebraiske ord, udtalt mere som ” khen.”Hvordan klarer man det? Den eneste måde er at udtale det ord, du ønsker, og sammenligne det med det, du”har fundet., Hvis det lyder det samme, er det sandsynligvis: Mikveh Israel/mi..e Yisra”el, Elat/Eilat, Tiberias/Teverya og så videre.
arabisk er det andet sprog i Israel, og engelsk er Israel”s store internationale sprog, så vil du opdage, at gade-og vejskilte er på hebraisk, arabisk og engelsk. Engelsk vil arbejde i stort set alle butikker, restaurant, og hotel i landets”s tre større byer, samt de fleste andre steder., Hvis du imidlertid har chancen for at møde en lagerholder, der kun taler Russisk, Hebraisk, Arabisk eller et af de 17 eller så andre relativt almindelige sprog, skal du bare kigge efter hans afkom, der sandsynligvis studerede engelsk i skolen.
Hvis du finder dig selv famlende efter et andet sprog, prøv fransk, tysk eller Jiddisch. Mange israelere af rumænsk oprindelse kender fransk, og israelere fra Marokko, Algeriet og Tunesien taler ofte flydende fransk.Bemærk: Disse oplysninger var korrekte, da de blev offentliggjort, men kan ændres uden varsel., Sørg for at bekræfte Alle priser og detaljer direkte med de pågældende virksomheder, før du planlægger din rejse.