casi cualquier persona que crece en una cultura de habla inglesa conoce la historia de la tortuga y la liebre., En el cuento, los dos animales se desafían a una carrera para demostrar quién es el más rápido: a mitad de la carrera, la liebre se acuesta a descansar, segura de que va a ganar. Entonces sale la tortuga, andando sin pausa, el ganador; lento y constante gana la carrera, como dice la moral. Luego hay un gran incendio forestal, y casi todo el mundo muere.
Espera, ¿qué?
resulta que algunas versiones de la tortuga y la liebre tienen un poco más que decir., Como una de las Fábulas de Esopo, una colección de historias transmitidas de boca en boca desde la antigua Grecia, la historia ha pasado por muchas iteraciones, aunque la mayoría varía solo ligeramente. A veces La Tortuga está comenzando el problema en lugar de la liebre jactanciosa; por lo general, un zorro es el juez del concurso, como lo fue con las primeras versiones escritas en el registro. Y a veces, las cosas se ponen un poco morbosas.
en la versión de 1915 De La Tortuga y la liebre del escritor irlandés Lord Dunsany, la decisión de otorgar y apoyar a la tortuga se basa en un espíritu capitalista infundado., Los animales del bosque sostienen a la tortuga durante la carrera, creyendo que ganará debido a su concha dura. «Hard shell y hard living. Eso es lo que quiere el país. Corre duro», dicen los animales, que gritan espeluznantemente «corre duro» al unísono mientras pasa al conejo dormido, que había dejado de correr, habiendo decidido que correr contra nadie era una tarea ridícula. La tortuga gana, y es celebrada por todos como el animal más rápido en el bosque., Dunsany nos permite saber por qué no solemos escuchar esta versión «real»de la historia, aunque:
» very muy pocos de los que fueron testigos sobrevivieron al gran incendio forestal que ocurrió poco después. Salió sobre el campo por la noche con un gran viento. La liebre y la tortuga y muy pocas de las bestias lo vieron lejos de una colina alta y desnuda que estaba al borde de los árboles, y convocaron apresuradamente a una reunión para decidir qué mensajero debían enviar para advertir a las bestias en el bosque.
enviaron la tortuga.,»
obviamente, según Dunsany, lento y constante solo gana la carrera a veces.
otra versión subversiva de 1891, del poeta George Murray, llamada La liebre y la tortuga, voltea la moral de otra manera., En la historia de Murray, una liebre llamada Puss duerme durante la carrera, viendo que es probable que gane, pero esta vez, la liebre se despierta justo a tiempo para detectar su error, saltando de su sueño. «Asustada por la vista, con toda su velocidad y fuerza, galopó en un ganador por longitud!»Murray escribe. No hay necesidad de ser lento y constante si te despiertas paranoico y listo para recuperar el tiempo perdido.,
la naturaleza anónima de las fábulas de Esopo las hacen perfectas para reordenar o reforzar la moral, y dado que nadie realmente posee las historias o si Esopo alguna vez existió realmente, cualquiera puede hacer su propia versión., Cientos de años después de la supuesta muerte de Esopo en el siglo V A.C., Las historias fueron escritas en griego, traducidas al latín, y finalmente traducidas al Inglés en 1494, después de lo cual se convirtieron en la colección más extendida de la tradición popular europea que existe, pero no todas las historias orales en la colección actual de Esopo existieron en la primera traducción griega; se agregaron nuevas con el tiempo. La Tortuga y la liebre parecen ser una de estas historias, y pueden haberse colado en el léxico más tarde.,
en la versión francesa de 1668 de la historia de Fábulas de Jean De La Fontaine, Le Liervre et La Tortue, la tortuga se pone un poco persnickety al final, preguntando qué tan rápido piensa la liebre que podría ir si estuviera llevando su casa en su espalda., Una versión latina de la historia, llamada de Lepore et Testudine, fue ilustrada e impresa en 1687 para una audiencia inglesa con la moral y la historia impresa como una rima, que dice: «las partes malas por industria tienen hitts más afortunados que todo el poder de fantasía de lazyer witts», lo que indica que el cerebro y la perseverancia prevalecen sobre la estación en la que uno nace. Esto fue justo en el momento en que Inglaterra presentó su declaración de derechos.,
un libro de emblemas ingleses y sus significados, la tradición del emblema Inglés, incluso describe la historia de la tortuga y la liebre como una guía para el amor; un emblema muestra al dios griego de la atracción, Eros, que está «caminando a lo largo de la carretera en un paisaje, con la tortuga» cuando «mira hacia atrás por encima de su hombro, señalando a la liebre descansando.»
Al principio, la historia de la tortuga y la liebre también hizo una incursión en la filosofía; en 490 aC el filósofo griego Zenón creó la paradoja de Aquiles y la tortuga, que describe un problema de movimiento. Después de que la tortuga se da una ventaja contra el legendario guerrero Aquiles; Zeno argumenta que basado en las matemáticas, Aquiles nunca debería ser capaz de ponerse al día si la tortuga se mantiene en movimiento., Lewis Carroll, que también era un matemático, tenía su propia visión de la tortuga y la paradoja de Aquiles, que él trajo a la vida en un número de 1895 de la mente:
«Aquiles había superado a la tortuga, y se había sentado cómodamente en su espalda.
«¿ así que has llegado al final de nuestra carrera?»dijo La Tortuga. «A pesar de que consiste en una serie infinita de distancias? Pensé que algún sabio u otro había demostrado que la cosa no se podía hacer.»
«Se puede hacer», dijo Aquiles.,»
Esta vez, Aquiles y la tortuga terminan estudiando los detalles de la paradoja, con Aquiles garabateando los pasos lógicos hacia su conclusión en un cuaderno casi lleno mientras viajan felices en la espalda de la tortuga. Carroll presta a sus compañeros matemáticos un consejo; las reglas para una cierta lógica tienen que ser cuidadosamente pensadas sin depender de supuestas verdades para llevar el peso del argumento.,
La Tortuga y la liebre ha tenido muchas adaptaciones a lo largo de los años, convirtiéndose en una parte tan de la cultura occidental que aparece en anuncios de automóviles y hoteles de amor espeluznantes, e incluso como un nombre alternativo para un algoritmo.
en cuanto a cómo les iría a una tortuga y una liebre reales en una carrera, esa historia también se ha desarrollado recientemente., En 2016, una tortuga y un conejo (una aproximación cercana a una tortuga y una liebre) se pusieron a prueba en la vida real para ver quién ganaría, compitiendo en una arena original, y las revancha posteriores. Cada vez, la tortuga ganó.