Anna es hija de Uther Pendragon por Igraine, y hermana del Rey Arturo en Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth. La hija de Uther Pendragon es profetizada por Merlín como la encestress de siete reyes que reinarán sobre Gran Bretaña. Ana es nombrada como la hija nacida de Uther e Igraine, pero se convierte en la esposa del Rey Lot de Lothian. Esto implica que Anna es la madre de Gawain y Mordred.,
Geoffrey en otro lugar le da este papel a una hermana sin nombre del tío de Arturo, Aurelius Ambrosius, aunque Geoffrey más tarde siempre usa sobrino y no primo cuando se refiere a Gawain o Mordred. En la mayoría de las crónicas posteriores, Anna es explícitamente la madre de Gawain y también en el romance latino de Ortru Waluuanii. Ana suele ser también la madre de Mordred (pero esto no está indicado en Roman de Brut de Wace).,
El historiador escocés Héctor Boece en su historia Scotorum (publicada en 1527) vuelve al relato de Geoffrey según el cual la madre de Mordred y Gawain era la tía de Arturo en lugar de la hermana de Arturo.
algunas adaptaciones galesas de la Historia Regum Britanniae identifican explícitamente a Anna con Gwyar, la madre de Gwalchmei en los textos galeses, y le dan un primer marido anterior, Emyr Llydaw, de quien Anna es la madre de Hoel.,
Geoffrey de Monmouth
la profecía
en Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth, se relata que a la muerte del Rey Ambrosius, un cometa aparece en el cielo, con un solo Haz que Emina de él, terminando en una bola de fuego en forma de dragón. De la boca del dragón vienen dos vigas más, una que parece extenderse más allá de la latitud de la Galia, mientras que la otra se vuelve hacia el mar de Irlanda, y se divide en siete ejes más pequeños.
Merlín profecías a Uther que la estrella base representa a Uther mismo, al igual que la forma del dragón también., La viga que se extiende hacia la Galia representa al futuro hijo de Uther (Arturo), mientras que la otra viga es su futura hija cuyos descendientes mantendrán el reinado de Gran Bretaña en sucesión.
confusión Textual
Más Tarde Uther se convierte en el padre de Arthur y de una hija llamada Anna, ambos por Igraine. Anna es dada como esposa a Loth de Lothian durante la vida de Uther.
cuando Uther Pendragon muere, Arturo se convierte en rey, como se profetizó. Sin embargo, ahora Godofredo de Monmouth presenta a Hoel, Rey de la pequeña Bretaña, hijo de Budic como el «Hijo de la hermana de Arturo». ¿Pero cuál de varias posibles hermanas?, ¿Anna? ¿Una hija ilegítima mayor de Uther? ¿Una hermanastra, hija de Ygerne de Gorlois, el primer marido de Ygerne? ¿Otra hermana menor de Ygerne?
Geoffrey presenta a Gawain y Mordred como hermanos, los hijos de Loth (en la traducción de Lewis Thorpe):
… que en los días de Aurelio Ambrosio se había casado con la propia hermana del Rey Y había tenido dos hijos con ella, Gawain y Mordred, …
Geoffrey más tarde se refiere al rey Loth como el «tío por matrimonio» de Arturo, lo que es consistente con esto., Pero a partir de ese momento Geoffrey salta a usar la palabra sobrino cuando habla de Gawain o Mordred.
la profetizada línea de Reyes
después de la muerte de Arturo, en el relato de Geoffrey, cinco reyes reinan sobre Gran Bretaña hasta que Gran Bretaña cae bajo el dominio de Gormund, Rey de los africanos: Constantino, Aurelio Conan, Vortipor, Malgo (Maelgwn Gwynedd), y Keredic. Ninguno de estos reyes está relacionado con Arturo en el relato de Geoffrey. La profecía anterior de Merlín de una línea de siete reyes de Gran Bretaña descendiente de la hija de Uther Pendragon parece aquí fallar.,
pero si uno toma Gran Bretaña para referirse a la pequeña Bretaña, y considera a Hoel como el Hijo de Anna, la profecía casi tiene éxito. Hoel (en el relato de Geoffrey y en los relatos posteriores que se derivan de él) es el primero de una línea de Reyes de la pequeña Bretaña que surgen de una hermana de Arturo: 1. ) Hoel el Gran hijo de Budicius por la hermana de Arturo; 2. ) Hoel hijo de Hoel el Grande; 3. ) Alan hijo de Hoel; 4. ) Hoel hijo de Alan; 5. ) Salomon hijo de Hoel; 6. ) Alan sobrino de Salomon. Con estos dos últimos entramos en toda la luz de la historia. (La línea antes de Salomon parece ser un sinsentido como historia., El séptimo rey sería Alan, el nieto del sexto rey Alan, que ganó el gobierno sobre la pequeña Bretaña después de un interregno de 33 años después de la muerte del sexto rey Alan, que era su abuelo materno. El Hijo de Alan, Hoel, terminaría el linaje, por lo que Merlín debería haber previsto ocho reyes.
textos galeses
con respecto a Gwalchmei y Howel
en el Brut Tysillio y en otros Bruts galeses, la hija de Uther Pendragon se llama Anna, como en Geoffrey de Monmouth y está casada con Lleu, que corresponde al Loth de Geoffrey., Pero el pasaje que cuenta cómo Loth se había casado con la hermana de Aurelio Ambrosio es reemplazado por un relato en el que Lleu había tomado a Gwyar, la hermana de Arturo como esposa y así se convirtió en el padre de Gwalchmei (es decir, Gawain). No hay mención aquí de Mordred. Presumiblemente debemos entender que Gwyar debe ser otro nombre para Anna.
pero ¿por qué entonces el adaptador no solo reemplazó «Anna» con «Gwyar» en todo?, Los adaptadores galeses no tuvieron dificultad en otros casos de reemplazar los nombres de Godofredo por aquellos que sentían que eran más familiares para sus lectores, por ejemplo, reemplazando el rey de Godofredo «Heli» con el rey «Beli», el «Anguselus» de Godofredo con «Aron/Araun», el rey de Godofredo «Stater» de Dimetia con el rey «Meuric» de Dyved, y así sucesivamente. Los adaptadores pueden haber reconocido el nombre de Anna como conocido en sus tradiciones, y por lo tanto lo retuvieron junto a Gwyar., En algunos de los Bruts, se inserta un pasaje explicativo según el cual Anna era de hecho la misma persona que Gwyar, pero se casó primero con Emyr Llydaw y se convirtió en madre de Howel, y luego se convirtió en la esposa de Lleu, de quien era madre de Gwalchmei. Es posible que el nombre de Anna fuera conocido por los primeros redactores como el nombre de la madre de Howel.
los autores de los Bruts galeses no mencionan que Medrawd / Mordred es el hermano de Gwalchmei/Gawain, aunque aceptan a Medrawd, vagamente, como sobrino de Arturo.,
en el nacimiento galés del siglo XIV de Arturo, Anna es reemplazada por Gwyar, que es madre de Howel por su primer marido, Emyr Llydaw, y madre de Medrawd (Mordred), de Gwalchmei (Gawain) y de tres hijas por Lleu (Loth).
la Abuela de San David
finales Del siglo 13 Mostyn MS 117, 10, dice:
Nonn mam Dewi oed verch y Anna verch Vthyr pendragon. Mam Anna OED verch Eigyr (verch) Anlawd wledic., No la madre de David era la hija de Anna, hija de Uther Pendragon. La madre de Ana era la hija de Eigyr hija de Anlawd Guletic.
Geoffrey de Monmouth y los Bruts galeses habían afirmado que San David era el tío de Arturo, lo que siguiendo la mayoría de las cronologías de Arturo y de San David sería imposible. Esta tradición al menos los hace parientes. Non suele decirse que es la hija de un señor llamado Gynyr Gwent de Caergawch., Se dice que la madre de Non es Mechell, una de las muchas hijas de Brychan Brycheiniog, que se decía que era la primera esposa de Gynyr.
Bartrum (p. 148) dice de San David y Arturo:
La mejor tradición los convierte en primos segundos, como afirma Gutun Owain en Brut y Brehnhinedd en el Libro de Basingwerk, p. 167. Esta relación se llega de la siguiente manera: Dewi ap Sant ap Ceredig ap Cunedda Wledig (ByS 1); Arthur ab Eigyr ferch Gwen ferch Cunedda Wledig (ByA 29, 31).,
Wace’s Brut
Wace parece estar familiarizado con los romances de Arturo, como los escritos más tarde por Chrétien de Troyes, que generalmente no mencionan a Mordred, pero conocen a otros hermanos del sobrino de Arturo, Gawain. En su Perceval, Chrétien enumera a los hermanos como Agravain, Gaheriet y Guerrehet, que también es el listado estándar posterior.,
el único romance temprano donde se menciona a Mordred es la historia de Merlín, atribuida a Robert De Boron, pero este es un romance muy peculiar, aparentemente derivado de Geoffrey de Monmouth (y Wace) a través de la tradición oral. Aquí Mordred parece reemplazar a Agravain, y la madre de los hermanos es una hija sin nombre del Duque de Tintagil (correspondiente a Gorlois en Godofredo y Wace) por Ygerne.
al tratar con la profecía de Merlín, Wace elimina cualquier mención de una línea de Reyes de Gran Bretaña., Wace en cambio hace que Merlín diga:
El otro rayo que partió de su compañero, betokeneth una hija que será Reina de Escocia. Muchas justo heredero deberá dar a su señor, y poderosos campeones tendrán que demostrar tanto en tierra como en mar.
El rayo ahora representa a Gawain y sus hermanos, aunque como ninguna cuenta da seis hermanos a Gawain, puede entenderse que se refiere a Gawain, algunos hermanos y algunos descendientes en la segunda generación., «Reina de Escocia» puede entenderse como «una reina de Escocia», lo que refleja un entendimiento de que Lothian es parte de Escocia.Wace luego menciona el nacimiento de Ana inmediatamente después de su relato del nacimiento de Arturo, relata que Ana estaba casada con Loth de Lothian, y también indica, en este punto, a diferencia de Geoffrey, que Ana era la madre de Gawain.
Wace hace a Hoel, como en Geoffrey, el Hijo de la hermana de Arturo, sin indicar quién podría ser esta hermana. Wace omite por completo la mención de Geoffrey de que Loth era el marido de la tía de Arthur., Pero en ese momento, al igual que Geoffrey, Wace indica que Gawain es el Hijo de Loth. Mordred no es mencionado en absoluto hasta que es nombrado regente, y Wace solo indica que Mordred, como Hoel y Gawain, es un sobrino de Arturo, sin dar más detalles.
el relato de Wace es el de los primeros romances. Gawain tiene varios hermanos. No se dice Si Mordred era uno de ellos o el Hijo de alguna otra hermana menor de Arturo, o incluso el Hijo de una media hermana mayor.
Lawman’s Brut
Lawman’s Brut sigue a Roman de Brut de Wace., Lawman también da hermanos a Gawain en su versión de la profecía de Merlín (como traducido por Eugene Mason):
El otro brillo que se extendía hacia el oeste, maravillosamente la luz, que será una hija, que a ti será muy querida. Los destellos que han de esparcirse en siete hermosos hilos, son siete hijos hermosos, que vendrán de sus hijas, los cuales ganarán por su propia mano muchos reinos; serán fuertes en agua y en tierra.,
Lawman también dice que Anna se casó con Loth de Lothian, pero a diferencia del relato de Wace, no se hace mención de Gawain en este punto.
Lawman No dice que Howel era sobrino de Arturo, pero sólo que Howel es la relación de Arturo.
Mordred, como en Wace, solo se introduce cuando Mordred se hace regente. Lawman dice (en la traducción de Eugene Mason):
esta tierra la entregó a un famoso caballero; él era el hermano de Walwain, no había otro; fue llamado Modred, el más malvado de los hombres ….,
Los Hermanos de la profecía de Gawain han desaparecido aquí. Para salvar la continuidad uno podría imaginar tal vez, como es el caso de Agravain, Guerrehet, y Gaheriet en la Vulgata Francesa Mort Artu, que estos hermanos están muertos en el momento en que Arturo nombra a Mordred como regente. Pero al menos Lawman, a diferencia de Wace, deja claro que Mordred es el hermano de Gawain.
Anna en otras versiones de Crónicas
otras crónicas generalmente siguen la teoría de que Anna es la hermana menor de Arturo y la madre de Gawain y Mordred., Pero el Hales Chronicon afirma que Hoel era hijo de Loth y Ana y el hermano mayor de Gawain y Mordred.
Grande Croniques de Bretagne de Alain Bouchart rechaza la historia de la visita de Uther a Ygerne disfrazado de Gorlois, y afirma que Uther solo tuvo acceso a Ygerne cuando se casó con ella. Anna, a quien Alain llama «Anna o Emine» es aquí el hijo mayor de Uther y Arthur es el segundo hijo de Uther. Anna / Emine está casada con Budic y así se convierte en la madre de Hoel.
de acuerdo con la Scalacrónica de Thomas Gray, Arturo otorgó su «hermana mayor» a Loth, lo que implica que había otros.,
Anna in late Scottish Chronicles
From John Fordun, Chronica Gentis Scotorum, writen about 1385 (as translated by Felix H. J. Skene):
Now on the death of Uther, king of the Britons, by poison through the perfidy of the Saxons (like his brother Aurelius of happy memory), his son Arthur, by el artificio de ciertos hombres, sucedió al reino; que sin embargo, no era legalmente su debido, sino más bien su hermana Ana o sus hijos., Porque ella fue engendrada en matrimonio legítimo, y se casó con Loth, un cónsul escocés, y señor de Laudonia(Lothian) que vino de la familia del líder Fulgentins; y de ella engendró dos hijos—el noble Galwanus y Modred—que, por otro lado, algunos dicen, aunque sin fundamento, que tuvieron otro origen. …,
pero por qué Arturo fue adoptado como rey y los herederos legales fueron pasados por alto, se puede ver en Geoffroy; porque como dice a la muerte de Uther Pendragon, la nobleza de las varias provincias se reunieron en la ciudad de Silchester, y sugirieron a Dubricius, Arzobispo de Caerleon, que debía consagrar a Uther». su hijo Arturo será su rey., Porque estaban presionados por la necesidad, porque los sajones, al enterarse de la muerte del Rey mencionado, habían invitado a sus compatriotas de Alemania, y bajo el mando de Colgerin, estaban tratando de exterminar a los britanos.
y más tarde:
y por lo tanto, en una necesidad tan fuerte que surgió de repente, estaban justificados en elegir a un joven que rayaba en la hombría en lugar de un niño en la cuna; y modred agitó contra Arturo esa guerra en la que ambos encontraron su destino., Geoffroy sin embargo escribe que Modred y Galwanus eran los hijos de Ana, hermana de Aurelio, el tío de Arturo. Dice: Loth, que en la época de Aurelio Ambrosio se había casado con su hermana, de la que engendró a Galwanus y Modred.
Fordun más tarde acepta que Mordred era sobrino de Arturo. Pero las sugerencias de Fordun de que ANA podría ser la tía de Arturo en lugar de su hermana, y que Mordred podría haber tenido derecho al trono, fueron retomadas más tarde por Héctor Boece en su historia Scotorum publicada en 1527.,
Boece, tal vez en parte siguiendo una fuente que ya no existe, o tal vez siguiendo su propia imaginación, convierte a Loth en el rey de los pictos y describe a la esposa de Loth como Ana, la hermana mayor de Ambrosio. Una segunda hermana, Ada, es dada al rey Congal de Escocia, pero Ada muere en el parto, junto con su hijo. Uther se convierte en rey y los padres Arturo en adulterio con la esposa de Gorlois. Uther intenta que este ilegítimo Arturo declare su heredero. Loth, el esposo de Anna, ahora llamada Cristina, la hermana de Uther, no está de acuerdo., La sucesión debe legítimamente ir a su propio hijo Mordred que es sobrino de Uther. Así que Loth hace una alianza con el rey Conran de Escocia y las guerras con Uther. Loth también lucha con Arturo, pero la paz se hace con la condición de que Mordred sea el heredero de Arturo. Mordred y su hermano Gawain ayudan a Arturo en la lucha contra los sajones.
finalmente, después de la muerte de Loth, Arturo nombra a otro señor, Constantino, como su heredero. Mordred se rebela, aparentemente con la justicia de su lado. Hay una gran batalla por el río Humber. Gawain, el hermano de Mordred, se pone del lado de Arthur., Arturo, Gawain y Modred son asesinados, y Eugenio, el rey de Escocia, aliado de Modred, es el amo del campo.