SCOTT SIMON, anfitrión:
Bing Crosby es la voz de la Navidad todavía.
(SOUNDBITE de la canción, «White CHRISTMAS»)
BING CROSBY: (cantando) estoy soñando con una Navidad blanca como las que solía conocer.
SIMON: pero aquellos que lo escuchan durante las vacaciones pueden no apreciar que Harry Lillis Crosby fue una de las fuerzas más significativas en el entretenimiento del siglo 20. Bing Crosby – no Elvis, los Beatles o Frank Sinatra-es el intérprete más grabado de la historia., Cuarenta y un Discos número uno, más que esos otros chicos también. Pero también era una estrella de cine muy popular, orejas de jarra y todo, y un hombre que » S programa de radio semanal tenía una audiencia de 50 millones. Ningún espectáculo de entretenimiento se acerca a ese tipo de seguimiento hoy. También fue un músico experto y un inversor visionario. Pero Bing Crosby también era un talento que podía ser acosado por la bebida y el dolor por la pérdida de sus hijos. La próxima semana, PBS presenta » American Masters: Bing Crosby Rediscovered.,»We» re joined now from the studios of KQED in San Francisco by Kathryn Crosby, who was Bing Crosby ‘ s second wife. Muchas gracias por estar con nosotros.
KATHRYN CROSBY: estoy encantado de estar aquí.
SIMON: y su hija, Mary Crosby. Muchas gracias por estar con nosotros.
MARY CROSBY: un placer.Mary Crosby, ¿qué crees que había en el estilo de tu padre?
M. CROSBY: bueno, ya sabes, era un hombre increíblemente modesto. Se describió a sí mismo como un tipo ordinario que podía llevar una melodía. Así que creo que parte de ello es que todo el mundo podría identificarse con él., La gente pensaba que, ya sabes, si lo intentaban tal vez podrían sonar como él. No hubo ningún esfuerzo involucrado – aparentemente-en lo que hizo. Y creo que eso resonó con todo el mundo.
SIMON: tengo que preguntarte sobre » White Christmas.»Así que aquí Irving Berlin escribe estas canciones para el Show «Holiday Inn», y deduzco que» White Christmas » no se suponía que fuera la gran canción de éxito, ¿verdad?
K. CROSBY: bueno, lo que me dijeron fue que Bing dijo cuando lo escuchó la primera vez, que este estaría bien.
SIMON: bueno, y ahora es el disco más vendido de todos los tiempos (risas).,
M. CROSBY: Sí, creo que lo llamó correctamente.
SIMON: ¿por qué crees que esa canción persiste?
K. CROSBY: durante la Segunda Guerra Mundial, muchos jóvenes estadounidenses estaban en el extranjero y todos extrañaban su hogar. La mayoría de ellos sólo tenían 18 ó 19 años. Y todo el mundo quiere estar en casa para Navidad.Mary Crosby, déjame hacerte esta pregunta directamente. Fue Bing Crosby un mejor padre la segunda vez con tu familia que con sus primeros cuatro hijos, ¿crees?, Debemos señalar a nuestra audiencia que los cuatro hijos de Bing Crosby en su primera familia murieron a una edad temprana y tuvieron problemas.
M. CROSBY: no estuve allí la primera vez. Pero yo diría que el regalo más grande que tuvimos fue que él estaba allí porque cuando fueron criados él estaba en la cima de su carrera y se había ido todo el tiempo. Y cuando crecí, estaba bastante retirado. Y no sabía qué hacer con una chica, así que me enseñó a cazar, pescar y jugar béisbol, todo lo cual funcionó muy bien porque soy una especie de marimacho sin esperanza. Así que diría que tenemos mucho de él., Una de las cosas por las que estoy muy contento con los»maestros Americanos «es que tratan no solo con lo extraordinario artista que fue y la contribución que hizo musicalmente y como actor, sino también con él como ser humano. Y se ocupan del elefante en la sala de estar, que era el libro de Gary.
SIMON: debemos explicar. Gary Crosby, uno de los hijos de Bing, dijo en el libro que fueron golpeados cuando eran jóvenes.
M., CROSBY: y luego, después de que salió el libro, almorzó conmigo Y dijo Bueno, ya sabes, realmente no fue así, pero dijeron que si hacía un gran problema con eso vendería muchos libros. Así que estamos muy contentos de limpiar eso.Kathryn Crosby, ¿qué te gustaría que la gente apreciara sobre Bing Crosby como artista en estos días?
K. CROSBY: cantó una hermosa melodía en el tiempo y le encantaba armonizar. Armonizaba con cualquiera que lo golpeara.
SIMON: los duetos con Louis Armstrong son increíbles de escuchar y ver.
K., CROSBY: Sí lo son.
(SOUNDBITE de la canción,»NOW YOU HAS JAZZ»)
B. CROSBY: (cantando) si navegas.
LOUIS ARMSTRONG: (Singing Sailing, sailing.
B. CROSBY: (cantando) sobre el mar.
ARMSTRONG: (cantando) ¿me esperarás?
B. CROSBY: (cantando) Toma mi consejo, son todos Molto cadera en Italia.
ARMSTRONG: (cantando) bueno, arrevederci. En cuanto a Francia.
B. CROSBY: (cantando) Oh (cantando lengua extranjera).
ARMSTRONG: Sí, lo creas o no.
B. CROSBY: (cantando) creo. De hecho, sí.,
ARMSTRONG: todos los franceses prefieren lo que llaman Le jazz hot.
B. CROSBY: (canto en lengua extranjera).
SIMON: porque se puede-se puede olvidar lo que un gran cantante de jazz Bing Crosby era.
K. CROSBY: Bueno, tal vez puedas, pero Louis nunca lo hizo.
SIMON: (risas). Muy bien, es justo. Y me conmovieron tus palabras cuando murió en el campo de golf en España, ¿No?
K. CROSBY: fue, fue. Él ganó $10 en esa ronda, sabes?
SIMON: no lo hice.
K. CROSBY: jugaron 18 hoyos., Y caminaron los 18 hoyos y luego cayó muerto. Pero ganó los0 10, él y su compañero, lo cual es bastante fabuloso para salir de esa manera, jugando su juego favorito y ganando $10. Me encanta eso.
SIMON: Puedo preguntar-es esta época del año – quiero decir, Dios mío, escuchamos la voz de Bing Crosby en nuestras cabezas en esta época del año una y otra vez. Y se va a poner-casi dije peor.
(risas)
M. CROSBY: va a mejorar.
SIMON: va a mejorar, es lo que quería decir. Pero por supuesto, ese es Bing Crosby. Para ti, son tu difunto marido y tu padre., ¿Hay algo agridulce en esta temporada para los dos?
M. CROSBY: para mí, los primeros cinco años fue muy doloroso. Me dolía mucho ir a una tienda de comestibles y escucharlo cantar solo porque lo extrañaba tanto.
SIMON: Sí.
M. CROSBY: y ahora es solo una alegría. Me hace feliz que la gente siga escuchándolo. Y por supuesto, creo que uno de los regalos de papá era que lo que cantaba te hacía sentir bien. Y ahora esta es una época del año que realmente amo profundamente porque puedo escucharlo todo el tiempo, en todas partes.
SIMON: Kathryn Crosby y Mary Crosby., «American Masters: Bing Crosby Rediscovered» estrena el martes en la mayoría de las estaciones de PBS. Habrá una presentación bis el 26 de diciembre. Puedo decir Feliz Navidad…
K. CROSBY: y para ti.
SIMON: …Y Felices Fiestas a los Crosby»S.
M. CROSBY: gracias.
K. CROSBY: muchas Gracias.
(SOUNDBITE of SONG, «HAPPY HOLIDAY»)
B. CROSBY: (cantando) Happy holiday, happy holiday. Que el calendario siga sonando felices fiestas.
Copyright © 2014 NPR. Todos los derechos reservados. Visite nuestro sitio web términos de uso y permisos páginas en www.npr.,org para más información.
las transcripciones de NPR se crean en una fecha límite urgente por Verb8tm, Inc., un contratista de NPR, y producido utilizando un proceso de transcripción patentado desarrollado con NPR. Este texto puede no estar en su forma definitiva y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.