el Poder corrompe; el poder absoluto corrompe absolutamente
- Política
- Citas
- Proverbios
¿Qué»s el significado de la frase «el Poder corrompe; el poder absoluto corrompe absolutamente»?
el proverbial dicho «el poder corrompe; el poder absoluto corrompe absolutamente»transmite la opinión de que, a medida que el poder de una persona aumenta, su sentido moral disminuye.,
Origin-the short version
«Absolute power corrupts absolutely» es la cita más conocida del político británico del siglo XIX Lord Acton. Tomó prestada La idea de varios otros escritores que habían expresado previamente el mismo pensamiento en diferentes palabras.
origen – la historia completa
las monarquías absolutas son aquellas en las que todo el poder se le da o, como suele ser el caso, es tomado por, el monarca. Ejemplos de poder absoluto que tiene una influencia corruptora son los emperadores romanos (que se declararon dioses) y Napoleón Bonaparte (que se declaró emperador).,
«el poder absoluto corrompe absolutamente»
«El poder absoluto corrompe absolutamente» surgió como parte de una cita por el expansivamente nombrado e impresionantemente hirsute John Emerich Edward Dalberg Acton, primer barón Acton (1834-1902)., El historiador y moralista, que también era conocido simplemente como Lord Acton, expresó esta opinión en una carta al obispo Mandell Creighton en 1887:
«El poder tiende a corromper, y el poder absoluto corrompe absolutamente. Los grandes hombres son casi siempre hombres malos.»
el texto es el favorito de los coleccionistas de citas y siempre está incluido en antologías. Si usted está buscando la frase exacta «el poder tiende a corromper, y el poder absoluto corrompe absolutamente», entonces Acton es su hombre., Acuñó la frase, pero no inventó la idea; Citas muy similares a las que habían sido pronunciadas por varios autores mucho antes de 1887. El principal entre ellos fue otro político Inglés sin escasez de nombres: William Pitt el viejo, conde de Chatham y Primer Ministro británico de 1766 a 1778., Pitt dijo algo similar en un discurso a la Cámara de los Lores del Reino Unido en 1770:
«Unlimited power is apt to corrupt the minds of those who possess it»
Acton es probable que haya tomado su liderazgo de los escritos del poeta y político republicano francés, de nuevo un individuo generosamente titulado – Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine., Una traducción al inglés del ensayo de Lamartine»Francia e Inglaterra: una visión del futuro» fue publicado en Londres en 1848 e incluyó este texto:
no es solo el esclavo o siervo que se mejora en convertirse en libre. El maestro mismo no ganaba menos en cada punto de vista, porque el poder absoluto corrompe las mejores naturalezas.
Si es Lamartine o su traductor anónimo inglés quien puede afirmar haber acuñado «el poder absoluto corrompe», no podemos estar seguros., De lo que podemos estar seguros es de que vino antes de la versión más famosa de Lord Acton. Si Acton estaba al tanto del ensayo de Lamartine ahora no podemos decirlo.
conclusión
«El poder absoluto corrompe absolutamente» es uno de los dichos proverbiales que parece ser probado correcto por la experiencia del comportamiento real de las personas.
fue acuñado por el noble inglés Lord Acton en 1857, utilizando ideas similares expresadas por varios de sus contemporáneos.
Véase también: la lista de Proverbios.
Ver también: Citas.