estoy escribiendo este ensayo por dos razones:
1. Para ayudar a disipar (o debería decir «dis-deletrear») una preferencia por «lede» sobre «lead» para describir el comienzo o la introducción de una noticia.
2. Para ofrecer un siglo de sabiduría sobre el propósito de una buena noticia plomo y la mejor manera de escribir uno.,
mi interés en estos temas se encendió recientemente cuando el Sitio Web de Poynter expresó brevemente una preferencia por» lede», una ortografía que había evitado desde mi llegada a St.Pete en 1977. Para mí, la ortografía ha sido » plomo.»Después de todo, una primera frase bien escrita conduce al lector a la historia. Además, Lede se sentía como, no jerga, sino argot, de la misma generación como— 30-para representar el final de una historia, y «hed» como abreviatura de titular.
desde el principio me dijeron que lede evitaba la confusión con el plomo fundido que dominaba la tecnología de impresión en décadas pasadas., (Así que Hed servir para evitar la confusión con «cabeza» al escribir sobre el precio de la lechuga?)
mi editora, Barbara Allen, me envió a una especie de búsqueda del tesoro, pero no antes de compartir un enlace a un ensayo de 2011 escrito por Howard Owens. Se propuso responder a la misma pregunta: ¿es lede o lead? Como coleccionista de viejos libros de Periodismo, descubrió que incluso en la era del tipo caliente, el plomo de ortografía era preferido por escritores, editores y profesores de Periodismo.,
sentado como Estoy cerca de una biblioteca de unos 12.000 libros de Periodismo, decidí recrear la investigación de Owens-tal vez darle un empujón si pudiera. Su conclusión fue que no había » ninguna base histórica para la ortografía de un plomo como ‘lede.»Lede’ es una invención de los románticos de linotype, no algo usado en las redacciones de la era de linotype.»
¿así que era esto lino-tripa, o algo más?
irónicamente, el único texto periodístico en el que encontré la ortografía lede fue escrito por un mentor, Donald Murray, que escribió para el Boston Herald en la década de 1950., (Ganó un Premio Pulitzer por redacción editorial.,) En su libro de 2000 «Writing to Deadline», Murray ofrece una historia de origen diferente:
todavía usamos la ortografía «l-e-d-e» para la palabra plomo para que se destacara en la impresión telegráfica – «NU LEDE» – para señalar un nuevo top para las historias que casi siempre se escribieron en el estilo de pirámide invertida, con la información más reciente e importante primero
En otras palabras, la mala ortografía intencional tanto de New como de lead – to nu Lede – sirvió como una especie de alerta para los editores de noticias o de cable que trabajaban en múltiples ediciones del periódico.,
volveremos a lo que Murray tiene que decir sobre cómo escribir una buena pista, pero primero, permítanme llevarlos a un viaje de 100 años desde el presente en orden cronológico inverso para demostrar la preferencia por «plomo», incluso en la era del plomo fundido.
2017: John McPhee en «Draft No. 4»: «El plomo – como el título-debe ser una linterna que brilla hacia abajo en la historia.»
2000: Christopher Scanlan en «Reporting and Writing: Basics for the 21st Century»: «A good lead beckons and invites.,»
formación relacionada: más allá de la pirámide invertida: creación de formas de Historia alternativas
1977: Melvin Mencher, «news Reporting and Writing»: «Keep the lead short, under 30 or 35 words.»
1956: John Paul Jones,» The Modern Reporter’s Handbook»: «A New York Columnist says today’s newspaper leads are full of lead.»(Hay evidencia en ese juego de palabras.)
1949: Rudolf Flesch, «The Art of Readable Writing»: «This is the famous 5-W lead
1940: Helen MacGill Hughes, «News and the Human Interest Story»: (The story’s) lead hit you smack in the face.,»
1933: Robert Garst and Theodore M. Bernstein (both editors at The New York Times), «Headlines and Deadlines»: «There are two kinds of leads
1923: George C. Bastian, «Editing the Day’s News»: «the introductory matter of a news story is called its ‘lead.,'»
1913: Willard Bleyer,» Newspaper Writing and Editing»: «the beginning, or ‘lead,’ of the story is the part that requires the greatest skill
the original Oxford English Dictionary has no citation for the word lead as the beginning of a story, but its 1976 Supplement provides it: «A summary or outline of a newspaper story. La primera referencia histórica proviene del libro «discurso americano» y está fechada en 1927. Nuestra encuesta nos lleva antes de eso-1913-lo que sugiere usos que se remontan al siglo 19., Para el registro, todavía tengo que ver una cita de diccionario para lede, incluso como una ortografía alternativa.
mis seguidores de Twitter y algunos colegas de Poynter que prefieren lede atribuyen su lealtad a la sensibilidad de la vieja escuela, la tradición y el deseo de retener y transmitir el dialecto de la tribu. Estos son impulsos encantadores, tal vez incluso caprichosos, pero no tienen base histórica ni aplicaciones prácticas.
más importante, si un reportero, o crítico de medios, se refiere a la lede de una historia, los lectores tendrían razón en rascarse la cabeza., Plomo, por otro lado, es una palabra cotidiana con un significado claro, especialmente cuando la palabra se ilustra con el ejemplo. Para alguien que aspira a ayudar a una nación de escritores, no solo a un remanente de periodistas profesionales, liderar es el camino.
no es la ortografía, sino la escritura
un escritor o editor obstinado que prefiere lede puede ganar mi bendición escribiendo buenas pistas. Es la escritura, no la ortografía, lo que más importa.,
para ayudarte en esa búsqueda, estoy volviendo a mis fuentes enumeradas anteriormente, esta vez en orden cronológico, para compartir más de un siglo de orientación sobre cómo escribir mejores leads.
Willard Bleyer (1913)
Al principio, o «plomo» de la historia es la parte que requiere mayor habilidad en la elección, la disposición, y la expresión de los elementos esenciales de la noticia., In en la típica «pista» el reportero le da al lector en forma clara, concisa, pero interesante la esencia de toda la historia, enfatizando o «jugando», la «característica» de la misma que es más atractiva. El «plomo,» should debe decirle al lector la naturaleza del evento, las personas o cosas en cuestión, así como el tiempo esencial, el lugar, la causa y el resultado. Estos puntos esenciales se dan en respuesta a las preguntas: ¿Qué? ¿Quién? ¿Cuando? ¿En dónde? ¿Por qué? ¿Cómo?
El «lead» puede consistir en un párrafo o varios párrafos de acuerdo con el número y la complejidad de los detalles en la historia., Para las historias cortas un «plomo» de un párrafo que consiste en una sola oración es a menudo suficiente, porque la esencia de la historia se puede dar en de 30 a 75 palabras.
(Bleyer ofrece esto, entre varios, como un ejemplo de una buena pista: «en la jaula del león del Circo de Barnum se realizó anoche la ceremonia de matrimonio que une a la señorita Ada Rene, trapecista, y Arthur Hunt, guardián de los leones, el juez de paz Henry Duplain oficiando desde una distancia segura fuera de la jaula.»)
formación relacionada: la claridad es clave: hacer que la escritura sea limpia y concisa
George C., Bastian (1931)
-
Los leads de noticias deben ser simples, breves, compactos, vigorosos y atractivos.
-
Que debe ser escrito en una manera apropiada para el tema. No todas las historias son serias; no todas pueden ser tratadas de una manera ligera.
-
deben disparar directamente como una bala de rifle a la atención del lector.,
-
excepto en el caso de intereses suspendidos y otras pistas de características, deben resumir la historia, tocar los principales puntos de noticias y responder a todas las preguntas urgentes del lector con respecto al evento, los actores, el tiempo, el lugar, el método. Deben ser adecuados, pero no deben tratar de decir todos los detalles.
-
los leads de resumen, que superan en número a todos los demás tipos muchas veces, deben comenzar a contar los hechos y características vitales de las noticias con sus primeras palabras.,
-
deben proporcionar un comienzo claro y lógico para la noticia que se puede amplificar sin forzar la repetición.
-
Se debe llevar un toque individual. Cuanto más variadas e individualistas son las pistas, más interesante es el papel. (Este punto sigue siendo relevante para 2019.,)
-
deben evitar comenzar con detalles no esenciales, como» anoche «o» a las 2:39 de esta tarde.»Los detalles de tiempo y lugar, a menos que sean absolutamente vitales, deben hacerse subsidiarios.
-
Los Copyreaders deben estar alerta para detectar y corregir leads» enterrados » – noticias importantes colocadas erróneamente hacia el final de la historia.,
Theodore Bernstein and Robert Garst (1933)
El copyeditor debe saber cómo construir una historia y debe entender la importancia de hacer que el plomo o introducción atraiga la atención del lector.
Hay dos tipos de leads: uno que pone el clímax primero, resumiendo los hechos importantes en los primeros párrafos; y el lead «retrasado», o lead de la historia, que funciona hasta el clímax más adelante en la historia. El primer tipo es más común; dice las noticias de inmediato y con fuerza., El segundo, reservado para tipos especiales de historias, establece el estado de ánimo a la vez, llegando al punto de noticias en una etapa posterior.
el protagonista debe ser breve y lúcido, pero también debe aprovechar el significado último de la historia. Esto puede requerir cortar a través de la maleza de los desarrollos superficiales para descubrir lo que se encuentra debajo. Puede dictar aplazar parte de la particularización hasta más adelante en la historia.,
Helen MacGill Hughes (1940)
debido a que más lectores leerán el principio de una historia que leerán hasta el final, el hecho más importante se pone en la primera oración, o párrafo, que se llama el «plomo.»Since dado que 15 minutos es el tiempo promedio que el lector típico le da al periódico, el editor no puede permitirse el lujo de mantener lo mejor de la historia hasta el último, a pesar de que eso aumentaría el efecto dramático.,
John Paul Jones (1949)
la Gente le gusta mirar fotos. Sienten que entienden algo mejor si pueden verlo. Escribe para él una pista que pueda ver en tecnicolor, oler, saborear u oír. Como dice el sujeto: «si no puede entenderlo de otra manera, hazle un dibujo.»
un columnista de Nueva York dice que los prospectos de los periódicos de hoy están llenos de prospectos. Se queja de que los viejos tiempos en que los reporteros sabían describir una escena y ser dramáticos se han ido., No hay (reporteros a la izquierda) que decir de una explosión en Texas que mató a 450 niños: «están enterrando a una generación hoy.»
tal vez sea así, pero hay escritores, sin referencias, en todo el país que están sosteniendo a sus lectores con noticias que se leen como tarjetas postales con imágenes.
Rudolf Flesch (1949)
Ahora, echar un vistazo a los informes periodísticos. Obviously obviamente este es un método perverso y al revés de contar una historia; los hombres de los periódicos lo llaman acertadamente la fórmula de la pirámide invertida., Pero todavía lo usan todos los días; y ahora que el mal servicio de cable ya no es una excusa, racionalizan de alguna otra manera. Por ejemplo, dicen que este método es fácil para el copyreader que quiere ahorrar espacio: simplemente delata el extremo de la cola de la pirámide invertida y la historia todavía se ve intacta. Cierto; pero eso sería una buena razón para escribir historias más cortas en lugar de para apiñar todo en una oración en la parte superior.
en Poynter, lo llamamos evitar el plomo de la maleta, donde todo se rellena en la parte superior.,
Melvin Mencher (1977)
el líder de noticias cumple dos requisitos. Captura la esencia del evento, y engaña al lector a quedarse un tiempo. La primera requiere el uso de inteligencia disciplinada. El segundo se basa en el arte o la artesanía del reportero. El reportero que domina ambos es apreciado.
Cómo escribir legible lleva:
-
Encontrar el elemento esencial(s) de la historia.,
-
Decide si un lead directo o retrasado Se adapta mejor al evento.
-
Si un elemento es excepcional, el uso de un único elemento de plomo. Si hay más de uno, elija entre un resumen y un lead de varios elementos.
-
Use la construcción S-V-O. (Subject-Verb-Object)
-
Use sustantivos concretos y verbos de acción coloridos.,
-
mantenga el lead corto, por debajo de 30 o 35 palabras.
-
Haga que el lead sea legible, pero no sacrifique informes veraces y precisos para su legibilidad.
Christopher Scanlan (2000)
Cables son la base de cada noticia, no importa el medio.
una ventaja efectiva hace una promesa al lector: tengo algo importante, algo interesante, que decirte., Una buena pista llama e invita. Atrae y atrae. Si hay algo de poesía en el periodismo, lo más a menudo se encuentra en el plomo, como en la apertura clásica de lo que podría haber sido un pronóstico del tiempo mundano: «nieve, seguido de niños pequeños en trineos.»
Scanlan cita a Jacqui Banaszynski: «No subestimes nunca la importancia de un lead en lo que hacemos cada día. Es la entrada. Es el saludo en la puerta lo que determina el tenor del resto de la visita. Tan importante como cualquier primera impresión, se puede conseguir pasado, pero no fácilmente.,»
Donald Murray (2000)
The craft of the lead still is still my obsession The The first few lines of a piece of writing establish the focus of the writing. Ya que iba a escribir sobre un oficio que a menudo es despreciado pero que he llegado a respetar, el líder estableció el contexto del capítulo. También estableció la relación entre escritor y lector The El plomo estableció la autoridad del escritor., El líder estableció la dirección de la escritura l líder estableció la voz, la música de la escritura que revela y apoya el significado
En resumen: el líder establece el enfoque, el contexto, la relación entre el lector y el escritor, la autoridad del escritor, la dirección de la escritura y la voz que apoya el significado.
John McPhee (2017)
a menudo, después de haber revisado sus notas muchas veces y pensado en su material, es difícil enmarcar gran parte de una estructura hasta que escribe un lead., Vadeas en tus notas, sin llegar a ninguna parte. No ves un patrón. No sabes qué hacer. Así que detén todo. Deja de mirar las notas. Busca en tu mente un buen comienzo. Entonces escríbelo. Escribir un lead Writing escribir un lead exitoso, en otras palabras, puede iluminar el problema de la estructura para usted y hacer que vea la pieza entera-para verla conceptualmente, en varias partes, a las que luego asigna sus materiales. Usted encuentra su plomo, usted construye su estructura, usted es ahora libre de escribir.,
Roy Peter Clark (2019)
El plomo es importante, incluso esencial, pero no es el único elemento importante en su historia. Demasiados informes intermedios son confusos. Y se presta muy poca atención a lo que puede ser la experiencia más satisfactoria de todas para el lector: un final memorable.