Valor Universal Excepcional
breve síntesis
descubierto en 1570 por Diego García de Palacio, el sitio Maya de Copán es uno de los sitios más importantes de la civilización maya. El sitio funciona como el centro político, civil y religioso del Valle de Copán. También fue el centro político y el foco cultural de un territorio más grande que cubría la porción sureste del área Maya y su periferia.
la primera evidencia de población en el Valle de Copán se remonta al año 1500 A. C.,, pero la primera inmigración Maya-Chola de las Tierras Altas guatemaltecas data alrededor del año 100 D.C. el líder Maya Yax Kuk Mo, proveniente del área de Tikal (Petén), llegó al Valle de Copán en el año 427 D. C., y comenzó una dinastía de 16 gobernantes que transformó Copán en una de las ciudades mayas más grandes durante el período Maya clásico. El gran período de Copán, paralelo al de otras grandes ciudades mayas, ocurrió durante el período clásico, 300-900 D.C. Importantes desarrollos culturales tuvieron lugar con logros significativos en matemáticas, astronomía y escritura jeroglífica., Los restos arqueológicos y las imponentes plazas públicas revelan las tres etapas principales de desarrollo, durante las cuales evolucionaron los templos, plazas, complejos de altar y canchas de pelota que se pueden ver hoy en día, antes de que la ciudad fuera abandonada a principios del siglo X.
la ciudad maya de Copán tal como existe hoy en día se compone de un complejo principal de ruinas con varios complejos secundarios que la rodean. El complejo principal consiste en la Acrópolis y plazas importantes., Entre las cinco plazas se encuentran la Plaza Ceremonial, con un impresionante estadio que se abre a un montículo con numerosos Monolitos y altares ricamente esculpidos; la Plaza de la escalera jeroglífica, con una escalera monumental en su extremo oriental que es una de las estructuras sobresalientes de la cultura maya. En las bandas de esta escalera de 100 m de ancho hay más de 1.800 glifos individuales que constituyen la inscripción Maya más larga conocida. La Plaza Oriental se eleva a una altura considerable sobre el fondo del Valle. En su lado occidental hay una escalera esculpida con figuras de Jaguares originalmente con incrustaciones de obsidiana negra.,
de lo que se conoce hoy en día, la escultura de Copán parece haber alcanzado un alto grado de perfección. La Acrópolis, un magnífico complejo arquitectónico, aparece hoy como una gran masa de escombros que se produjo a través de adiciones sucesivas de pirámides, terrazas y templos. El corte arqueológico más grande del mundo atraviesa la Acrópolis. En las paredes del corte, es posible distinguir niveles de piso de plazas anteriores y salidas de agua cubiertas., La construcción de la Gran Plaza y la Acrópolis refleja un esfuerzo prodigioso por el tamaño de su extensión nivelada y originalmente pavimentada de tres hectáreas y esta última por el enorme volumen de su masa elevada, que se eleva a unos 30 metros del suelo.
criterio (iv): el diseño de la, con sus templos, plazas, terrazas y otras características, representan un tipo de complejo arquitectónico y escultórico entre los más característicos de la civilización Maya clásica., El sitio Maya de Copán representa uno de los logros más espectaculares del período Maya clásico debido a la cantidad, elaboración y magnitud de sus monumentos arquitectónicos y escultóricos. Las estelas y altares de la Plaza forman uno de los conjuntos escultóricos más bellos de la región. Tanto en el diseño como en la ejecución de monumentos, los Mayas legaron un ejemplo único de su genio creativo y civilización avanzada en Copán.,
criterio (vi): la larga inscripción en la escalera jeroglífica, el texto inscrito más largo en la región Maya, es de considerable importancia histórica para el sitio y para un área cultural más amplia.
integridad
los límites de la propiedad del Patrimonio Mundial encierran los monumentos clave, específicamente el grupo principal y los barrios residenciales a su alrededor, que le dan al sitio Maya de Copán su valor universal sobresaliente. Todos los atributos para transmitir su significado están contenidos dentro del Parque Arqueológico de Copán (aproximadamente 84.7 ha).,
Copán Sigue en peligro por la continua erosión del río, la microflora; y los complejos periféricos, por las prácticas agrícolas continuas. El sitio es una zona sísmica y había sufrido daños por al menos dos terremotos. A pesar de los impactos naturales y humanos orígenes siguen existiendo, y la configuración y el entorno natural está siendo amenazado por la expansión de la vecina ciudad, estas condiciones se han mitigado en gran medida y continuar el seguimiento, así como para evitar la erosión de las condiciones de la integridad., Sin embargo, la integridad de la propiedad debe fortalecerse mediante la ampliación de los límites del Parque Arqueológico de Copán.
autenticidad
el sitio Maya de Copán ha mantenido su forma y diseño y ha conservado en gran medida también su entorno. Desde 1980 los proyectos de restauración han seguido las recomendaciones y estándares establecidos a nivel internacional para mantener la autenticidad del sitio., Sin embargo, desde 1997, algunos monumentos originales han sido transferidos al Museo de escultura, para su preservación y teniendo en cuenta criterios estrictamente orientados a la conservación, y reemplazados in situ por réplicas.
requisitos de protección y gestión
la legislación existente, tanto a nivel nacional como regional, proporciona un marco adecuado para la protección del sitio. Sin embargo, si bien la legislación que se superpone refleja la importancia nacional de los paisajes arqueológicos y la conservación de la naturaleza y se considera adecuada, su aplicación no siempre es satisfactoria., Se necesitan reglamentos específicos para coordinar la aplicación de todas las medidas legislativas y reglamentarias existentes.
la propiedad es administrada por el Instituto Hondureño de Antropología e Historia (IHAH). A nivel nacional, la propiedad está protegida por la Constitución de la República de Honduras (1982), la Ley de protección del Patrimonio Cultural de la Nación (1997) que establece un marco general para la protección de los recursos culturales y la Ley General del Medio Ambiente (1993) que incluye los recursos culturales como parte de la protección del medio ambiente.,
a nivel regional, un decreto presidencial (1982) creó el Monumento Nacional de Copán, cubriendo un tramo de 30 km de tierra que incluye el Valle de Copán donde se encuentra el patrimonio mundial, y que prescribe una protección especial para todos los vestigios arqueológicos dentro del monumento nacional. La Ley de Municipios (1990) también contempla la protección de los recursos culturales.
el primer plan de gestión se elaboró en 1984 y se actualizó en 2001., Ese plan, sin embargo, es defectuoso en temas de conservación, no propone una política de conservación precisa, no incluye la preparación para desastres e ignora a la comunidad local. El Instituto de Turismo ha encargado un Plan de uso público en colaboración con el Instituto Hondureño de Antropología e Historia. En los próximos años será necesario elaborar un plan de manejo participativo para todo el Monumento Nacional de Copán creado en 1982, con especial énfasis en la propiedad del Patrimonio Mundial.,
el Estado parte está negociando una ampliación del Parque Nacional con los propietarios de tierras que ampliará la superficie de propiedad del estado más allá de los límites actuales del Patrimonio Mundial (unas 250 ha). Dicha ampliación del parque y la delimitación de una nueva zona de amortiguamiento asegurarán la conservación del valor universal excepcional del sitio Maya de Copán.