DAVID GREENE, anfitrión:
estas tarifas y contra-tarifas de los EE.UU. y China se remontan a una era anterior de proteccionismo. Sally Helm de nuestro equipo de Planet Money tiene la historia de Smoot Hawley.
SALLY HELM, BYLINE: In the Venn diagram of iconic pop culture moments (en inglés)…
(SOUNDBITE of FILM, «FERRIS BUELLER»s DAY OFF»)
BEN STEIN: (como profesor de Economía) ¿alguien, alguien?
HELM: …E importantes lecciones de Historia Económica, hay una superposición de aproximadamente 40 segundos.,
(SOUNDBITE of FILM, «FERRIS BUELLER»s DAY OFF»)
STEIN: (como profesor de Economía) la factura arancelaria, la Ley Arancelaria Hawley-Smoot, que – cualquiera – aumentó o bajó…
HELM: eso es aburrido profesor de secundaria de la película «Ferris Bueller»día libre.»Doug Irwin, economista de Dartmouth, se sabe esta escena de memoria.
DOUG IRWIN: ¿alguien subió o bajó las tarifas durante el – ¿alguien? – Gran Depresión.
HELM: Irwin escribió un libro sobre estas tarifas. Dice que puedes llamarlas tarifas Hawley-Smoot o Smoot-Hawley., Llevan el nombre de un senador y un congresista que ayudaron a ponerlos en movimiento. Era el año 1929. El presidente Herbert Hoover estaba a punto de ser investido, y la economía de Estados Unidos iba muy bien.
IRWIN: los empleadores estaban contratando. La tasa de desempleo es muy baja. No hay gran depresión a la vista en absoluto.
HELM: pero un sector no lo estaba haciendo tan bien: la agricultura. Así que el Congreso se dispuso a escribir un proyecto de Ley Arancelaria que protegería a los agricultores. Sin embargo, una vez que el Congreso comenzó a hablar de aranceles, toneladas de otras industrias dijeron, oye, espera, ¿Podemos obtener alguna protección para nuestros productos también?,
IRWIN: alfileres de Ropa y tambores de aceite, y aparentemente había una empresa en Ohio que criaba peces de colores, y pensaban que los peces de colores importados estaban comiendo en su mercado.
HELM: ¿estamos hablando como un pequeño pez dorado en una bolsa en una feria?
IRWIN: creo que de eso estamos hablando.
HELM: el Congreso se volvió un poco loco con las tarifas. Los legisladores estaban tratando de conseguir algo bueno para su distrito. Ellos dirán, Yo apoyaré su tarifa en lana si usted apoya mi tarifa en goldfish. Y una vez que todos los votos habían sido intercambiados, el Congreso terminó elevando más de 800 aranceles., Ahora, había un grupo de gente que dice, stop, stop, no hagas esto – economistas. A los economistas generalmente no les gustan los aranceles. Y argumentaron, mira, si pones un arancel proteccionista a la lana, entonces otros productos que usan lana se volverán más caros. Así que los estadounidenses pagarán más por abrigos y pantalones. Además, dijeron los economistas, otros países tomarán represalias. Un grupo de más de 1,000 de ellos firmaron una declaración pública argumentando en contra del proyecto de ley Smoot-Hawley.,
IRWIN: pero desafortunadamente, los miembros del Congreso y el presidente simplemente no los escucharon y pensaron que eran un montón de cabezas huecas académicas.
HELM: el presidente Hoover firmó el proyecto de Ley Arancelaria en 1930 mientras la Gran Depresión estaba tomando fuerza. ¿Y alguien, alguien?
IRWIN: ¿funcionó bien? ¿Alguien, alguien? No, No funcionó bien, y la economía se hundió aún más en la Gran Depresión.
HELM: casi todo lo que los economistas habían dicho que sucedería sucedió. Una ola de proteccionismo se extendió por todo el mundo. Los países formaron bloques comerciales contra la U.,S., contra-tarifas recaudadas. El comercio mundial cayó un 26 por ciento en los años posteriores a esto, en parte debido a la Gran Depresión, pero también debido a Smoot-Hawley y el proteccionismo que siguió. El senador Smoot y el congresista Hawley fueron expulsados del cargo en 1932. Tomó décadas para desentrañar las tarifas y contra-tarifas que ayudaron a crear. Sally Helm, NPR News.
(SOUNDBITE OF Yello»s «OH YEAH»)
Copyright © 2018 NPR. Todos los derechos reservados. Visite nuestro sitio web términos de uso y páginas de permisos en www.npr.org para más información.,
las transcripciones de NPR se crean en una fecha límite urgente por Verb8tm, Inc., un contratista de NPR, y producido utilizando un proceso de transcripción patentado desarrollado con NPR. Este texto puede no estar en su forma definitiva y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.