por Lauren Anderson
no soy nativa de California. Nací y crecí en el área de Chicago. Sin embargo, después de vivir en el sur de California durante casi cinco años, me he acostumbrado a una de las palabras y frases comunes que se usan aquí. Algunos de estos no son específicos de California, y pueden ayudar a cualquier hablante de inglés no nativo a comunicarse o comprender a otros en la costa oeste.
«Angeleno» es un sustantivo, y representa a un nativo o habitante de Los Ángeles., Esto se usa a veces para aquellos que viven fuera de Los Ángeles, si todavía están en la región de los Ángeles. Incluso los documentos de la ciudad mencionarán la implementación de cambios para los Angelinos.
«Cali «es una abreviatura de» California » que solo usan los no californianos. Casi todos los demás estados de Estados Unidos llaman a California «Cali», pero los Californianos odian esto. Evita usar «Cali» si quieres parecer un californiano nativo.
«Rad» fue utilizado con más frecuencia por los Californianos hace unos años, pero es posible que todavía lo escuche hoy. Esto se usa como adjetivo para describir algo que es genial., Los californianos del Norte a menudo dicen «hella rad», lo que significa muy cool.
«Gnarly» es usado predominantemente por surfistas en California, pero debido a que viví en Huntington Beach durante unos años (también conocida como Surf City), lo he escuchado bastante. Gnarly se usa a menudo para describir buenas olas, y también se puede usar para describir algo que es genial. Gnarly, rad, y «enfermo,» son términos de argot intercambiables, que se utilizan generalmente de una manera positiva.
si alguien está emocionado por algo, es posible que lo escuche decir que está «emocionado.,»Pero si no están entusiasmados, pueden «abandonar», lo que significa que se saltarán algo; no se presentarán o se irán. Esta frase se escucha en California, pero se puede escuchar en ciertos lugares alrededor de los Estados Unidos.
mientras que muchos estados usan el dicho, «las lluvias de abril traen flores de Mayo», California generalmente no recibe lluvia en la primavera. En vez de eso, escucharán «June gloom» en California. Esto se refiere a que el cielo está nublado y nublado la mayor parte del día, especialmente por las mañanas. En julio, el sur de California por lo general vuelve a su yo soleado normal.,
como puedes ver, muchos de los dichos que usan los Californianos giran en torno al clima y el medio ambiente. Otro ejemplo de esto es cómo cuando el clima se pone caliente y ventoso, la gente suele culpar a los » vientos de Santa Ana.»Los vientos de Santa Ana provienen de las zonas desérticas del interior, y generalmente traen fuertes olas de calor y vientos.
«Yeah no» se usa como respuesta a alguien, y simplemente significa no. «No Sí» por otro lado, significa sí o sí. Realmente no hay ninguna razón por la que estos se utilizan en lugar de sí y no, pero por supuesto, se utiliza., Esta frase es más un coloquialismo americano que solo específico de California, pero todavía se puede escuchar en California.
también hay algunas palabras que los Californianos usan para describir cosas en lugar de otras palabras. Un tema que es «pesado» es deprimente, serio o intenso. Ser un «arrastre» significa ser alguien o algo que baja el estado de ánimo, o es aburrido; lo contrario de la diversión. Un » vago «a menudo se refiere a las personas sin hogar, y proviene de una versión abreviada de «bummer».,»Es similar a un «delincuente» o alguien que no proporcionan por sí mismas, o es una decepción o enojo. Hablar de vagos puede ser pesado, o una molestia.
Hay muchas otras frases y términos utilizados en California, pero estos son algunos que podrían ser confusos para aquellos que no nacieron y crecieron en California. Con suerte, pasarás un buen rato viviendo como un angelino, hablando con los surfistas sobre las olas retorcidas.,
imagen Destacada por Sterling Davis en Unsplash
Lauren es una estudiante de la licenciatura en Antropología Cultural y minoring en Estudios Espaciales Urbanas y la Planificación Sostenible. Creció en Chicago, pero se mudó a Huntington Beach durante la escuela secundaria. El año pasado, vivió en París, donde disfrutó viajando y aprendiendo nuevos idiomas y culturas. Habla francés y algo de italiano., En su tiempo libre, le gusta explorar los ángeles, escuchar música, leer, visitar museos, cocinar nuevas recetas, ver los juegos de los Chicago Cubs y Blackhawks y tocar el piano.