objetivos: la escala de Wong-Baker FACES Pain Rating Scale (WBS), utilizada en niños para evaluar la gravedad del dolor, ha sido validada fuera del departamento de emergencias (de), principalmente para el dolor crónico., Los autores validaron la EB en niños que se presentaban al de con dolor identificando un valor medio correspondiente de la escala analógica visual (EVA) para cada cara de la EB y determinaron la relación entre la EB y la EAV. La hipótesis fue que los índices de gravedad del dolor en el WBS estarían altamente correlacionados (Spearman»s Rho > 0.80) con los de un EVA.
métodos: se trata de un estudio prospectivo observacional de niños de 8 a 17 años con dolor presentado a un de pediátrico Académico suburbano., Los niños calificaron su gravedad del dolor en una escala ordinal de caras (WBS) de seis elementos de ninguno a peor y una EVA de 100 mm de mínimo a mayor. Se utilizó el análisis de varianza (ANOVA) para comparar las puntuaciones medias de la EVA en las seis categorías ordinales. La correlación de Spearman (rho) se utilizó para medir la concordancia entre las escalas continua y ordinal.
resultados: se evaluaron un total de 120 pacientes: la mediana de edad fue de 13 años (rango intercuartílico = 10-15 años), el 50% eran mujeres, el 78% eran blancas y seis pacientes (5%) utilizaban un idioma distinto del Inglés en casa., Los lugares de dolor más comúnmente especificados fueron extremidades (37%), abdomen (19%) y espalda/cuello (11%). La EVA Media aumentó uniformemente en todas las categorías de WBS en incrementos de aproximadamente 17 mm. ANOVA demostró diferencias significativas en la EVA media entre los grupos de cara. Las pruebas Post hoc demostraron que cada EVA media era significativamente diferente de cada otra EVA Media. La concordancia entre el WBS y la Eva fue excelente (rho = 0,90; intervalo de confianza del 95% = 0,86 a 0,93). No hubo asociación entre la edad, el sexo o la localización del dolor con ninguno de los puntajes de dolor.,
conclusiones: se encontró que la EVA tenía una excelente correlación en niños mayores con dolor agudo en el de y tenía una relación uniformemente creciente con WBS. Este hallazgo tiene implicaciones para la investigación sobre el manejo del dolor utilizando el WBS como herramienta de evaluación.