1683, un nombre aplicado despectivamente por los colonos holandeses en Nueva Ámsterdam (Nueva York) a los colonos ingleses en la vecina Connecticut. Puede ser del holandés Janke, literalmente «Little John», diminutivo del nombre Personal común Jan; O puede ser de Jan Kes forma familiar de «John Cornelius», o tal vez una alteración de Jan Kees, variante dialectal de Jan Kaas, literalmente» John Cheese», el apodo genérico que los flamencos usaban para los holandeses.,
originalmente parece haber sido aplicado insultantemente a los holandeses, especialmente a los freebooters, antes de que se dieran la vuelta y se lo dieran a los ingleses. Una teoría menos probable (atestiguada por 1832) es que representa algún idioma algonquino del Sur de Nueva Inglaterra que destroza el inglés. En inglés a term of contempt (1750s) antes de su uso como un término general para «nativo de Nueva Inglaterra» (1765); durante la Revolución Americana se convirtió en una palabra británica despectiva para todos los nativos o habitantes estadounidenses. Contrastado con el sureño en 1828., Forma abreviada Yank en referencia a» an American » registrada por primera vez en 1778. Forma latinoamericana yanqui atestiguada en inglés en 1914 (en español mexicano en 1835).
la regla observada en este país es que el hombre que recibe ese nombre debe venir de alguna parte al norte de aquel que lo da. Para compensarnos por darnos apodos, John Bull «nos agrupa a todos» y nos llama a todos Yankees.