yhdeksän vuotta sitten muutin New Yorkista Arabiemiraattien pääkaupunkiin Abu Dhabiin. Olin kaksi vuotta töissä englanninkielisessä sanomalehdessä. Amerikan-vierailuilla tämä merkitsi usein sitä, että selitin perheelle tai ystäville asuvani ”lähellä Dubaita.”Jos ihmiset tiesivät jotain USA: sta, joka oli tuolloin alle neljäkymmentä vuotta vanha kansakunta, se oli todennäköisesti jotain Dubaista. He olivat nähneet kiiltäviä välähdyksiä Kaupungista TV: ssä tai ehkä Newsweekissä., He tiesivät, että kaupungin (ja laajemmin koko ympäröivän maa) kuin avatar rikkaus—nopea-kukkiva pilvenpiirtäjiä, äveriäs hotellit, ostoskeskus, jossa on sisäuima-laskettelurinne—ja hyväksikäyttöä, erityisesti peruutetaan ”vierastyöläiset” lähetetty ympäri maailmaa, rakentaa pilvenpiirtäjiä, puhdas hotelli levyt ja palvella mall-kävijöistä, heidän après-ski kuumaa suklaata.
Nämä keskustelut usein jätti minut epämukavaksi tavalla, yritin selittää. Dubain ostoskeskuksessa tosiaan oli laskettelurinne., Ja kyllä, maan työvoimasta oli suurimmaksi osaksi maan, liian monet heistä työskentelevät epävarmoissa, riistoa tilanteita, kaukana kotimaastaan. Mutta minulla oli tunne, että Länsi-pulista noin U. A. E. oli jotenkin toistamaan kuitenkin alitajuisesti, sama epäinhimillistäminen, että se ilmestyi arvostella. Siellä oli rahaa-humalassa rappio huipulla, raaka-immiseration alareunassa, ja vähän muuta: ei keskitie—tai keskiluokkaan, että asia—ei ole sekoitettu pussit, ei puutteellinen ja vaarantaa viraston. Ei oikeaa elämää.,
Abu Dhabissa kävelin yöllä töiden jälkeen kaupungin Keski – ja työväenluokan lähiöissä, joita ympäröivät ulkomaalaiset-enimmäkseen sinkkumiehet mutta myös lapsiperheet. Tunsin itseni ympäröi library on syytä tarinoita: kaikki kylät ja kaupungit ihmistä oli jättänyt jälkeensä, matkoista olisi tehty, yhteisöt he olivat löytäneet itsensä elävät kaukana kotoa. Etsin näitä tarinoita kirjakaupoista, mutta löysin vähän, ainakin kirjallisuuden tieltä. Kun ihmiset julkaisevat tarinoita USA: sta., maa on lähes aina edustettuina kokonaan Dubai, joka itsessään on lähes aina vähentää glitzy, kaksi-ulotteinen taustalla: sopivasti outo, ulkomainen Muualla, pursuavat helppoa merkityksiä ”hyvin vanha” (tumma ihoinen miehiä, kylpytakit, aavikon hiekka) ja ”futuristinen” (Lamborghineja, postmoderni arkkitehtuuri). Näyttää siltä, yleisimmin mysteerejä ja jännitystä—täydellinen ripaus eksoottinen mauste piristää kävijän tutkimuksen joitakin maailmaa hallitseva salaliitto.,
Äskettäin kirjailija Deepak Unnikrishnan kertoi minulle, että minun illalla kävelee läpi Abu Dhabi todennäköisesti vei minut ohi rakennuksen, jossa hän kasvoi, kahdeksankymmentäluvulla ja luvun, ja jossa hänen vanhempansa elävät yhä tänään. Olimme kahvilassa Chicagon Lincoln Parkin alueella, missä olimme tavanneet puhua hänen kirjansa ”Väliaikainen Ihmiset,” kirjava kokoelma löyhästi toisiinsa novelleja asetettu lähinnä Abu Dhabi ja keskittynyt kaupungin asukkaat, jotka ovat, kuten Unnikrishnan, Intian kansalaisia., Juuri sitä kirjaa etsin. Hahmoilleen U. A. E. ei ole tausta tai metafora, vaan se, missä he asuvat. Se on nuori maa, jonka he rakentavat työllään. Päivä päivältä, ne ovat osa sitä, ja päinvastoin—halusivatpa ne sitä tai ei, ja huolimatta siitä, että, laillisesti, he voivat koskaan saavuttaa kansalaisuuden, tai mitään sen kaltaista. Kun sinulla ei ole työviisumia, päiväsi maassa ovat virallisesti luetut.
kirjassaan, Unnikrishnan kieltäytyy miehittää yksi tyyli tai rekisteri, ikään kuin rokottaa lukijaa vastaan asettuminen on jokin käsitys siitä, mitä U.,A. E. on, tai mitä se tarkoittaa. Muutama tarina on tuttuun tapaan suoraviivaista realismia. Toiset ovat surrealistisia satuja täynnä outoja kuvia: mies, joka nielee passi, niin hän muuntuu passi; nainen, joka käyttää teippiä, liimaa, neuloja, ja jouhet korjata elinten rakennusalan työntekijöitä, jotka ovat pudonneet epätäydellinen rakennukset; maksaa puhelimen, jonka avulla sen käyttäjät tilapäisesti teleport takaisin Intiaan. On tarina intialaisista työntekijöistä, joita kasvatetaan taianomaisista siemenistä USA: ssa., autiomaassa; tarina, joka vie monikielinen Abu Dhabi torakka kuten sen päähenkilö, ja muutaman plotless proosaa runoja, joista yksi koostuu kokonaan on mahtavaa luettelo työpaikkoja, joita vierastyöläiset saattaa löytää itsensä esiintymässä Lahden.
Unnikrishnan syntyi Intian Keralan osavaltiossa, mutta hän vietti vain kuukausi ennen kuin suuntaat vanhempiensa kanssa Abu Dhabissa, jossa hänen isänsä oli jo työskennellyt insinööri., Vuonna 2001 hän muutti Teaneck, New Jersey, ilmoittautua Fairleigh Dickinson University, ja hän nopeasti tajusi, että Intia—maa, hän ei vain koskaan käynyt—ei ”kotiin” hänelle, koska se oli hänen vanhempansa. He missasivat Keralan, hän Abu Dhabin. Kun hän halusi rauhoittaa hänen koti-ikävä, hän meni etsimään ei Etelä-Aasian curryt mutta shawarma, voileipiä, kuten ne, jotka hän ja hänen lapsuuden ystävät käyttää susi alas, kun pelejä pysäköinti-paljon jalkapallo ja kriketti. ”En kuullut arabiaa”, hän sanoi. ”Mikä oli järkytys, koska en voi puhua sitä.,”Varttuessaan hän ei ollut puhunut kertaakaan Emiratille.
”ystävilläni ja minulla ei ollut sanastoa tästä puhumiseen—Abu Dhabista ja USA: sta kotina, paikkana, joka meidät teki—koska meille sanottiin jatkuvasti, ettei se ole meidän maatamme”, hän sanoi. Yksi kirjan tarinat on vähemmän kuin viisikymmentä sanaa pitkä, ja se näyttää osoittavan, että kirjoittaja yrittää väittää, Emirates kuten—mitä muuta se voi olla—sivusto arjen ilot ja tappioita. Sen nimi on ”Cunninlingus” (harhaanjohtaminen on tarkoituksellista, yksi monista tapauksista, joissa Unnikrishnan revels Yhdysvalloissa.,’s irralliset yhteentörmäyksiä kielen ja murre): ”ensimmäistä kertaa, vuonna Datsun rannalla jossain Dubaissa. Oli Ramadan, Keski-iltapäivä. Shurthaa ei ole näköpiirissä. Ei purrut. Nuoli huolellisesti, nopeasti. Ilmastointi oli päällä. Tietämättään niellyt häpykarvoja. Kieltäytyi palautteesta. Olin varma, että epäonnistuin.”
kirjan ensisijaisesti U. A. E.,’s ulkomainen työvoima—ryhmä ihmisiä, jotka, jopa sympaattinen journalistisen altistaa liian usein törmännyt kuin yksi erilaistumaton massa uhreja—tämä pieni vinjetti tekee ihmeitä, sysäyksiä readerly aivot päässä abstraktio ja ohjaa sen kohti hienorakeinen elämän. Unnikrishnan ei ole papering yli usein kovuus ei-kansalaisista elämää, tai kieltää, kuinka halventava se voi olla. Mutta hän vaatii, että siellä on enemmän tarina—että ihmiset paikka on rikas sisustus elää ammuttiin läpi muistoja, haluja, ja sekaannuksia.,
koulun Jälkeen, Unnikrishnan muutti New Yorkiin, Chicagoon, jossa hän suoritti M. F. A. Art Institute of Chicago, ja kirjoitti, ”Väliaikainen Ihmiset.”Hän ei ollut varma, palaisiko hän koskaan Abu Dhabiin. Hänen isänsä lähestyi eläkeikää, mikä tarkoittaisi hänen työviisuminsa menettämistä ja paluuta Intiaan. Kun hänen vanhempiensa lähtöpäivä lähestyi, he sanoivat ääneen sen, mitä Unnikrishnan oli jo kauan epäillyt: jos sen sallitaan, he mieluummin jäädä., Kun he olivat poissa, Intiasta oli tullut toinen maa, ja Abu Dhabi oli mitä he tiesivät, paikka, jossa he olivat tehneet elämänsä. Nyt heidän toiveensa on myönnetty: heidän tyttärensä, Unnikrishnan on nuorempi sisar, sai työpaikan ja työviisumi omaa, jonka hän voi sponsoroida hänen vanhempansa, koska he kerran sponsoroi häntä.
hänen yllätys, kun viimeistely kirjan, Unnikrishnan tarjottiin opetusta New Yorkin Yliopiston Abu Dhabi kampuksella, joka avautui opiskelijoille vuonna 2010, kauan sen jälkeen kun hän oli lähtenyt USA, Tänä vuonna hän on asunut kotikaupungissaan. Kaupunki on muuttunut dramaattisesti, koska hänen lapsuuden, tulvii öljyä rahaa ja yhä täynnä yrityksiä ja oppilaitoksia kansainvälisessä ulkosuomalaisten luokan—”vierastyöläiset” hyvin erilainen. Tämä on luokka, joka Unnikrishnan nyt löytää itsensä kuitenkin levottomasti. Tietääkseen hän on ainoa Abu Dhabista kotoisin oleva henkilö, joka opettaa koulussa. Kun hänen opettajatoverinsa, kaupungille uusi, kysyvät häneltä vinkkejä siitä, mitä tehdä lastensa kanssa viikonloppuna, hän etsii vastauksia Googlesta., ”En uskalla kertoa heille totuutta, eli minulla ei ole aavistustakaan”, hän sanoi. ”Kasvaessani minulla ei ollut rahaa tuhlattavana. Olimme rahattomia. Kaikki on muuttunut. Siksi olen iloinen, että kirjoitin kirjan. Se on tapa sanoa, että tässä se oli. Tällainen minä olin.’ ”