Se on 11 alle (-24C) ulkopuolella, mutta liesi on polttava ja vauva Almasbek Toltalkhan on lämmin hänen perheen jurtta. Hänen äitinsä, Nursaule, palloa hänet seimi, johon on kaiverrettu kuvia kookospalmuja ja joggles häntä hänen polvi kun lääkäri valmistautuu hänen laukaus.
11 kuukautta vanha, Almasbek on vain ohi epämääräinen tila varhaislapsuus., Hän ei voi sanoa ’äiti’ tai ’isä’, mutta tietää bainuu, tervehdys, jolla Mongolit vastata puhelimeen, ja hän pukeutuu tartan tuntui pyjama. Hänellä on myös joka ulkohengessä mopsimainen vinkuna, ja hän on ollut synnytyksestä lähtien sairaalahoidossa kahdeksan kertaa.
”nuorimmaisemme sairastuvat hyvin usein”, sanoo Nursaule, 25, joka monien mongolien tavoin kulkee etunimellään. Almasbekilla diagnosoitiin alun perin keuhkoputkentulehdus syyskuussa. Keuhkokuumetta seurasi, ja perhe päätyi viettämään suurimman osan marras-ja joulukuusta sairaalassa. ”Menimme sairaalaan kymmenen päivän hoitoon., Sitten neljän tai viiden kotona vietetyn päivän jälkeen olisi taas palattava, hän sanoo. ”Viimeksi hänet vietiin teho-osastolle.”
Keuhkokuume on nyt toinen johtava kuolinsyy alle viisi Mongoliassa. Ulan Bator, pääkaupunki, hengitysteiden infektiot ovat lisääntyneet nopeudella 270% viimeisten 10 vuoden aikana, ja lapset, jotka asuvat kaupungissa on 40% pienempi keuhkojen toimintaa kuin maaseudulla asuvien, UNICEFIN mukaan.,
vuonna 2016 Ulan Bator ohitti sekä New Delhin että Pekingin pääkaupunkina, jonka ilmansaasteet ovat maailman korkeimmat. Kaupungin pinnanmuodostus on yksi tekijä: Pekingin tavoin Ulan Bator rakennettiin jokilaaksoon ja ympäröivät vuoret pyydystävät savusumua kuin keittoa pannulla. Ääri-ilmasto on toinen syy. Maailman kylmimmässä pääkaupungissa tammikuun keskiarvo on 27,4 alempana (-33C), mutta lämpötilat voivat notkahtaa -40: n alapuolelle, jolloin Fahrenheit ja Celsius leikkaavat toisiaan.
paikallisten mukaan talvista ilmansaastetta oli tuskin havaittavissa ennen 2000-luvun puoliväliä., Nyt, kaupunki on yksi maailman korkeimmat huiput PM2.5—ultrapienten hiukkasten joka voi kuljettaa syöpää aiheuttavia aineita, kuten arseenia ja elohopeaa ja ovat tarpeeksi pieniä tunkeutua useimmat kehon puolustava suodattimet. Tammikuun lopulla, hallitus-asennettu anturi ilmoitti PM2.5 per kuutiometri määrä 3,320 osissa Ulan Bator. Se on 133-kertainen taso, jota Maailman terveysjärjestö WHO pitää turvallisena.,
– Mongoliassa on yksi monien kaupunkien keskustoissa, erityisesti kehitysmaissa, jotka ovat kamppailee myrkyllisten saasteiden, kuten teollisuuden päästöt, autojen pakokaasun, ja kemialliset päästöt nousevat. Saastuminen on vastuussa arviolta 9 miljoonaa ennenaikaista kuolemaa, tai yksi kuudesta kaikista kuolemista maailmanlaajuisesti, mukaan lokakuuta 2017 tutkimus julkaistiin lääketieteellisessä The Lancet-lehdessä. Yli 90 prosenttia kuolonuhreista tapahtui pieni-tai keskituloisissa maissa.,
saastuminen on vakava ongelma Afrikan ja Etelä-Amerikan kaupungeissa, mutta Aasiassa ongelma on hälyttävin. Delhin pääministeri Arvind Kejriwal kuvaili äskettäin kaupunkiaan ”kaasukammioksi” ja saasteet aiheuttivat huimat 2,5 miljoonaa kuolonuhria eri puolilla Intiaa vuonna 2015. Kiinassa saasteet tappoivat Lancetin tutkimuksen mukaan 1,8 miljoonaa ihmistä samana vuonna. Vastauksena terveydenhuollon kriisi, Pekingissä vuonna 2017 peruttu aikoo rakentaa yli 100 uusia hiilivoimaloita, ilman laadun parantaminen pääomaa.,
Ulan Batorin ilmanlaatu on vähemmän voimakkaasti saastunut kuin Pekingissä, Karachissa, Dhakassa tai Delhissä, kun sitä mitataan vuosittain. Mutta terveysviranomaisten mukaan äärimmäiset huiput PM 2.5-tasoissa talven aikana ovat erilaisia kuin muualla – ja että Almasbekin kaltaiset pikkulapset kärsivät siitä pahiten. Helmikuussa UNICEF Mongolia varoitti uhkaavasta ”lasten terveyskriisistä”.”Myrkyllinen ilma voi nuuskia ihmishenkiä Mongoliassa jo ennen niiden alkua; alustavien tietojen mukaan 3.,5-kertainen sikiön kuolleisuutta kesän ja talven välillä ja lähes täydellinen korrelaatio kuolleena ja ilman toksisuutta.
”Ihmiset eivät todellakaan halua nähdä, mitä mahdollisia vaikutuksia voisi olla, he sulkevat silmänsä,” UNICEFIN Mongolian Edustaja Alex Heikens kertoo AIKA. ”Meidän on todella alettava puhua Mongoliasta — yli puolet väestöstä on vaarassa.”
Nursaule on jurtta — tai ger, kuten Mongolian liikuteltavien teltta-kuin kodeissa tunnetaan paikallisesti lääkäri on saapunut. Almasbekin tuoreimman keuhkokuumeen hoito vaatii häneltä antibioottiruiskeen kahdeksan tunnin välein. Laukaukset antaa yleensä naapuri, joka työskenteli kerran siivoojana sairaalassa. Nykyään vieraileva lääkäri kuitenkin vilauttaa ruiskun ilmakuplia varten; almasbek, hajamielinen, nyrkkii palan leipää suuhunsa; Nursaule jankuttaa housuihinsa. Vanupuikko. Laukaus., Kilju.
Nursaulen vanhin poika, 4, ja hänen tyttärensä, 2, ovat syntyneet maaseudulla ja heillä on vain vähän terveysongelmia. Hengitysvaikeuksiensa vuoksi City-vauva Almasbek on kuitenkin kokonaan ger: ssä. Nursaule ei paista ruokaa sisällä ja nousee yöllä kolme kertaa ylös laittamaan hiiltä liedelle pitämään hänet lämpimänä. Tästä huolimatta hän pelkää, että vahinko on jo saattanut tapahtua: ”kun olin raskaana, en pysynyt raittiissa ilmassa. Olin enimmäkseen kaupungissa.,”
Nursaule ja hänen miehensä Alpysbai lopettivat Mongolian arot, joissa heidän vanhempansa paimentavat karjaa paremman elämän toivossa pääkaupungissa. He eivät ole yksin. Monimutkainen seos, sosiaaliset ja ympäristölliset tekijät ovat tehneet nomadiarmeijat elämän vaikeammaksi, ja paremmat koulut, sairaalat, ja työllisyysnäkymät ovat kiinnittäneet entinen poromiesten kaupunkiin. Viimeisen kolmen vuosikymmenen aikana noin viidennes Mongolian koko väestöstä on muuttanut Ulan Batoriin kaksinkertaistaen kaupungin fyysisen jalanjäljen ja kuormittaen kaupunkiympäristöä., Uusia maahanmuuttajia saapuu rinteillä ympäröiville Ulan Bator, jotka ovat täynnä kymmeniä tuhansia gers ja itse rakennettu taloja—lähes kaikki puuttuu keskuslämmitys, juokseva vesi, ja putkityöt.
Tänään, Ulan Bator on ger piirit ovat koti noin kaksi kolmasosaa pääkaupungin 1,5 miljoonaa ihmistä. Täällä, rickety aidat divvy ylös rinteitä täynnä savuavia savupiippuja, pylväitä, ja pitkän pisara WC. Kaupungin keskustan sulavalinjaiset Hotellit kaksi kilometriä etelään ovat näkymättömiä savusumupallon takana., Kylmimpinä päivinä satojentuhansien Gerin piirikuntatalojen Liedet palavat yhdessä. Yhdessä he käyttävät miljoona tonnia hiiltä vuodessa. Köyhimmille perheille hiilikin on liian kallista: Liedet polttavat muovipulloja ja kumirenkaita.
Nursaule ja Alpysbai harvoin katumaan muuttoa kaupunkiin. Suurin osa, niiden olosuhteet ovat parantuneet: heidän vanhin ei päiväkodissa; he omistavat pienen tontin ja osittain rakennettu tiilitalo. Silti kysymys Almasbekin terveyshuolista. Nursaulen on pidettävä hänet lämpimänä, mutta se lisää hänen hengittämäänsä saastetta., ”Kaipaan raitista ilmaa maaseudulla”, hän sanoo, istutuksia hänen liesi kivihiilen hefted alkaen pressu-peitetty kasa ulkopuolella. ”Joskus menee ulos, eikä juuri mitään voi nähdä. Se on pelottavaa.”
Vauvat ja pikkulapset ovat erityisen alttiita pilaantumiselle, koska heillä on pienet keuhkot, he hengittävät nopeammin kuin aikuiset, eikä heidän immuunijärjestelmänsä ole täysin kehittynyt. Jotkut vastasyntyneet, heidän ensimmäinen hengitys on myrkyllistä: UNICEFIN henkilökunta vierailevat länsi maakunnassa tänä talvena kirjataan PM2.5 tasoa 14 kertaa suurempi kuin WHO on turvallinen taso—sairaalassa on synnytysosasto.,
tästä aiheutuva haitta ylittää huomattavasti astman ja hengitysvaikeudet. Ilmassa leviävät kemikaalit paitsi vaikeuttavat raskauksia ja vahingoittavat vauvojen keuhkoja, ne voivat peruuttamattomasti estää aivojen kasvua – vaikka vauva on vielä kohdussa. Tohtori Edmundo Perera, johtaja Columbia Center for Lasten Ympäristön Terveyttä, kertoo AIKA, että synnytystä altistuminen tiettyjä myrkkyjä voi muuttaa rakennetta DNA: ta tai miten se ilmaisee itseään, mikä on erityisen vaarallista, sillä sikiön aivot kehittyvät niin nopeaa tahtia. ”Ajattele sitä monimutkaisena tanssikoreografiana., Yksi harha-askel jossain voisi suistaa koko ohjelman raiteiltaan, hän sanoo.
Lapset altistuvat myrkkyjä kohdussa ovat todennäköisesti näytteille neurologiset häiriöt ja käyttäytymisen ongelmia, ja on alhaisempi Älykkyysosamäärä ja tautien vastustuskyky. ”Ei vain nämä hyvin varhaisessa vaiheessa altistus johtaa välittömään kontradiktorisen vaikutuksia lapsilla, mutta sitten voi pelata yli nuoruusiässä, aikuisiässä, ja mahdollisesti siirretään eri sukupolvien,” Perera lisää.,
Uugantsetseg Ganbat, synnytyslääkäri ja johtaja paikallisen family health center, näkee vaikutukset myrkyllistä ilmaa 70 90 äideille, että vierailla hänen klinikka ger district joka kuukausi. Sävy—tai supistuminen—kohtu on lähes kaikkialla valituksen, hän sanoo: se voi johtaa siihen, että sikiö on riittävästi happea, sikiövaurioita ja keskenmenoja. ”Ei melkein olisi yksinhuoltajaäitiä, jolla ei olisi mitään komplikaatioita, joiden testit ovat kaikki kunnossa. Tällaista normaalia raskautta ei ole”, Uugantsetseg kertoo TIME-lehdelle.,
myös hengitystieinfektioilla diagnosoitujen imeväisten hoidosta on tullut monimutkaista, Uugantsetseg sanoo: ”nykyään hengitystieinfektiot etenevät hyvin nopeasti. Niiden hoitaminen on vaikeampaa ja vaatii joskus eri lääkkeiden yhdistelmää.”
seurauksena lääkäritilat venyvät vaarallisesti. Lähistöllä piirin sairaalassa, maha-yksikkö muutettiin ylimääräisen vauva seurakunnan kanssa kaksi tai kolme vauvaa sänkyyn. Uugantsetsegin klinikan lääkärit diagnosoivat hiljattain kaksipäiväisellä pojalla keuhkokuumeen., Onko hän kehitti tartunnan kohdussa tai ulkopuolella oli epäselvä, hän sanoo, mutta hän oli sininen, kun hänen vanhempansa toivat hänet.
Kahden tunnin jälkeen Almasbek on keuhkokuume injektio, hänen isänsä Alpysbai on koboltin sininen Hyundai kuorma-auto vetää ylös ulkopuolella niiden ger., At musta pörssi alas mäkeä, jossa hautausmaa ruostunut rakentaminen nosturit erottaa käytettyjä Korean ja venäjän kuorma-autot, toimittajat haukka lumi-dusted puupaaluille, säkkejä, hiili -, ja käytetty auto osat.
Myy rekkalastillisen hiilen musta pörssi on tarjonnut Alpysbai arvokasta tuntia perheensä kanssa. Hän riisuu saappaansa nokikädillä, leikkii kolmen lapsensa kanssa ja syö lautaselta hevosenlihaa ja perunaa. Vajaat kaksi tuntia myöhemmin Alpysbain serkku soittaa ja on aika lähteä Mongolian suurimpaan laittomaan hiilikaivokseen., Hän palaa vasta noin 5am seuraavana päivänä—kun hän nukkua kaksi tai kolme tuntia ennen ajamista yön matkan takaisin alas pimeillä markkinoilla.
Alpysbai tietää, että hänen myymänsä hiili edistää lasten sairauksia, mutta ei näe muuta vaihtoehtoa. ”Kun näen poikani sairastuvan koko ajan, kadun joskus kaupunkiin muuttoa”, hän sanoo, ”mutta tuloni paimentamisesta eivät riittäneet. Muutimme Ulan Batoriin lasten tulevaisuutta varten. Itse en opiskellut yliopistossa. Mutta haluan, että lapseni opiskelevat Isossa yliopistossa.,”
Jälkeen takaisin vammoja pakotti hänet ulos rakennusalan työtä, Alpysbai vietti säästöjä käytettyjä porter kuorma: kesällä hän myy kiviä ja hiekkaa rakentajille; talvella, hiili. Yhden Porterin arvo läheisestä Nailakhin kaivoksesta—joka toimittaa 70 prosenttia Gerin alueen hiilestä-myy noin 100 dollarilla ja lämmittää kotia kaksi kuukautta, hän sanoo.
mutta sen kaivaminen maasta on vaarallista. Virallisesti 12 kaivostyöläistä kuolee vuosittain Nailakhissa, jonne on laillista tulla vain kourallinen noin 200 mineshaftia., Mutta monet pienimuotoista kaivostyöläisten, kuten Alpysbai saapuu salaa yöllä, se on mahdotonta tietää, kuinka monta ruumista on haudattu vieressä hiilen saumat. Monissa tunneleissa ei ole puutukia, ja harvalla kaivostyöläisellä on varaa hengityskoneisiin. Silti Alpysbai pitää itseään onnekkaana, että hänellä on edes työpaikka. ”Jos olen hyvässä kunnossa, lasteni tulevaisuus on kunnossa”, hän sanoo. ”Jos sairastun ja jään työttömäksi, tulevaisuus ei ole heille valoisa.”
hiili ja muut hyödykkeet tarkoittivat aikoinaan suurempaa liiketoimintaa Mongoliassa., Maasta tuli maailman nopeimmin kasvava talous vuonna 2011 kaivos puomi — ja jotkut alkoivat kutsua sitä ”Minegolia.”Se kirjasi kaksinumeroisen BKT: n kasvun kahtena seuraavana vuonna, ja Maailmanpankki sanoi tuolloin, että maa on ”suuren muutoksen kynnyksellä, jonka taustalla on sen valtavien mineraalivarojen hyödyntäminen.”Mutta puomi osoittautui lyhytaikaiseksi, ja vaikka suunnittelija putiikkeja ja lasi ja teräs hotellit meni jopa pääkaupungissa, muutaman Mongolit tuntui hyöty lupasi muutosta.,
Kun metallien hinnat romahtivat ja Kiinan hiilen kysyntä hiipui, arvo Mongolian valuutta romahti, kansallinen velka on noussut, ja ulkomaisten investointien calcified. Vuonna 2011 Mongolian BKT: n kasvu oli 17,3 prosenttia, ja vuonna 2016 se kasvoi 1 prosenttia. Louis Vuitton store, joka oli avattu vuonna 2009—mittatilaustyönä poronhoitajan satula ja kaviaaria tapauksessa sen keskipiste—läpällä viime heinäkuussa. Sosiaalisia hankkeita — kuin 2013 Mongolian parlamentin hyväksymä suunnitelma asuttaa kymmeniä tuhansia ger-asukkaat uusi-rakentaa asuntoja kytketty verkkoon—myös pysähtynyt.,
Mongolia on ryhtynyt joihinkin toimiin ilmansaastekriisinsä ratkaisemiseksi. Maailmanpankin tukema hanke korvata ger uunit, joissa on puhtaampaa mallit tilapäisesti parantaa ilman laatua, mutta täytäntöönpano-ongelmia ja virtasi uutta maahanmuuttajien tarkoitti sen voitot olivat nopeasti kumota; viime vuonna Pormestari Ulan Bator laittaa jäädyttää kaupungin rekisteröitymättä uudet tulokkaat vuoteen 2020 asti.,
Mutta, kunnes pysyvä korjaus Mongolian sosiaalisia haasteita löytyy, äidit, kuten Nursaule on pakko polttaa hiiltä pitämään gers lämmin, isät, kuten Alpysbai on riski heidän elämää maanalainen ja vauvoille, kuten Almasbek on vaikea hengittää.
Kirjoita Joseph Hincksille osoitteeseen [email protected]