Jos minulla olisi tieni joitakin henkilö viranomaisen olisi julistaa, että Joulu vietetään tänä vuonna. En voi saavuttaa sitä mielikuvituksen puutetta, jota tarvitaan joulun viettoon vihollisen edessä … Joulun yksinkertaisuus lasten naurulla, yllätyksillä, pienten asioiden antamisen ilolla-näin sen kuuluukin olla, kun se ilmestyy yksin. Mutta kun se tulee listoille sodan kanssa, se on poissa paikoiltaan. Vihollinen, Kuolema, ja joulukuusi – he eivät voi. elä niin lähellä toisiamme.,
Captain Binding oli juuri tullut Ypresin ensimmäisen taistelun synkän kokemuksen kautta. Hän palveli yhdessä Nuorten Reserve Toimialojen – ainutlaatuinen ja onneton kokeilu saksan rekrytointi. Pian sen jälkeen puhkesi sota muodostumista kolmetoista uutta divisioonaa oli tilattu, seitsemänkymmentä viisi prosenttia henkilöstöstä on vapaaehtoisia, joista suurin osa oli opiskelijoita välillä seitsemäntoista ja kaksikymmentä vuotta vanha., Täynnä isänmaallista innostusta, mutta käytännössä kouluttamaton ja vakavasti lyhyt koulutetut upseerit ja Aliupseerit, kymmenen näistä osastojen heitettiin Taistelu Ypres lokakuussa; tulos oli tragedia samantapaista kuin se, joka ohitti innokkaita vapaaehtoisia Kitchener Armeijan 1. heinäkuuta 1916 Sommen. Saksalaiset kutsuivat sitä ’Der Kindermord von Ypern’ – ’betlehemin lastenmurha Ypres ’ssä’. Sitova oli katsonut sen tapahtuvan; hän oli nähnyt ’Saksan älyllisen kukan’laulavan hyökkäyksiin, jotka laskivat ne alas tuhansilla., Hänen Joulumielensä oli sen vuoksi hieman hämillään. Eikä se ollut parantunut saapuminen epätavallinen kävijöitä Edessä:
Tämä Joulu-lahja temppu järjestämä uutuus lietsontaa, hienosteleva pistämme nenämme joka paikkaan on julkisuuden valokeilassa, luo tällaisen vastenmielisen vaikutelman, että se tekee melko sairas. Se, että he tekevät niiden ulkonäköä tuhat paketteja huonoja sikareita, välinpitämätön suklaata, ja woollies kannalta ongelmallinen hyödyllisyyttä, istuu autossa, näyttää saada heidät ajattelemaan, että heillä on oikeus saada sota osoittanut heille, kuten nahka-tehdas.,
nämä kävijät heijastivat Saksan”tunnelmaa tuona jouluna. Nosti tyytyväisenä siitä, että suuria voittoja – valloitus Belgia ja valtava, rikas alue pohjois-Ranskassa, sekä Venäläiset kokivat tappion Puolan – saksan julkinen oli vielä valtion euforia, huolimatta Armeijan raskaita tappioita. Britanniassa ei ollut vielä edes sitä korjaavaa, sota ei ollut oikeastaan tullut kotiin., British uhreja viiden kuukauden taistelevat 1914 oli hieman alle 100 000, jonka Boer-Sodan standardien (noin 120000 kolmekymmentä-kaksi kuukautta, joista alle 6000 kuoli taistelussa) tämä oli tietysti hyvin järkyttävää. Ison-Britannian julkisen tiennyt mitään tällaisista asioista, koska Ranska on menetys 206,515 elokuussa yksin (lähes kaikki kahden viime viikon aikana, että kuukausi); venäjän liittolainen tappiot olivat yhtä piilotettu hiljaisuudessa; Saksan tappiot olivat korostunut Lehdistön olla valtava, mutta kukaan ei ollut mitään keinoa ennustaa, mitä se voisi oikeasti tarkoittaa., Joten se oli järkytys ajatella lähes 100 000 Brittiläistä sotilasta on kuollut tai haavoittunut niin pian – mutta se oli shokki karkaistu luonne uhrit. Ylivoimainen enemmistö heistä oli Vakituisesti; iso-Britannia oli pian laittaa valtava Kansalainen Armeijan kentälle ensimmäistä kertaa hänen historiansa, mutta joulukuussa 1914 tämä tuskin oli olemassa. Rintamalle oli lähetetty muutama alueyksikkö, ja osa oli Lontoon skotlantilaisten tavoin kärsinyt raskaita tappioita. Mutta yleisesti ottaen tähän mennessä kaatuneet miehet olivat ’vanhoja verkkareita’, eivät ihmisiä, jotka kunnioitettavat ihmiset tunsivat.,
Niin Britannian ensimmäinen Joulu, mitä myöhemmin kutsua Kotiin Edessä oli melko estoton, huolimatta siitä, mitä Michael MacDonagh Kertaa kuvata ’suurin kansallinen kriisi sata vuotta. Hän kysyi itseltään, miten tämä ensimmäinen sota-ajan Joulu poikkesivat ’, kun rauha vallitsi maan päällä’, ja tuli tähän johtopäätökseen:
useimmissa suhteissa se oli sama vanha Joulu., Se on kestänyt järkytystä, jonka suurin sota maailman historia, festivaali perhe hellyyttä ja hyvän toveruuden on ollut tapana väkijoukkoja ostajat West End. Strand, Piccadilly, Regent Street ja Oxford Street oli niin tupaten kuin olen koskaan nähnyt niitä Joulun aikaan … lähiöissä butchhers” kaupat olivat pullollaan naudan-ja lampaanliha; poulterers” ja hanhia ja kalkkunoita; että ruokakauppa’ viini, alkoholijuomat ja olut; fruiterers’ omenat ja appelsiinit.2
eikö mitään eroa sitten ollut?, Yksi, ehkä:
mitä ’hyvää joulua’, ystävät siirrettiin, koska Sota, kätellä heartier tarmokkaasti, ja toivottaa toisilleen ”Hyvää Joulua” sincerer ja enemmän iloinen ääniä.
syynä siihen oli, iloisuus, joka, meidän tietoisuus kolme sota-ajan Jouluja tulla (ja kuuden välillä 1939 ja 1945), nyt näyttää oudosti naiivi:
… ei ole laajaa epäilyksiä tulevaisuudessa., Usko sekä toivo vallitsee, että kauan ennen ensi Joulua on juhlittu rauhan palauttamista eurooppaan voittoja Liittolaisia.
Edessä oli luonnollisesti näkyvästi puuttuminen teurastajat, poulterers ja fruiterers; kuitenkin, kuten Kapteeni Bruce Bairnsfather kirjoitti:
Joulun henki alkoi tunkeutua meille kaikille; yritimme juoni tapoja ja keinoja tehdä seuraavana päivänä, Joulu, erilainen jollain tavalla muille., Kutsut kaivetusta toiseen sekalaisista aterioista alkoivat kiertää. … Olin laskutettiin näkyvät kaivettiin pois noin metrin vasemmalle, että illalla on melko erityinen asia kaivannon illallisia – ei aivan niin paljon kiusaaja ja Maconochie siitä, kuten tavallista. Pullollinen punaviiniä ja sekalainen säilykkeitä kodista oli poissa.,
”Kiusaaja” ei tarvitse selitystä; joukot olivat jo tulossa kyllästynyt siihen, ja se olisi kulunut niiden ymmärtämistä, että Britanniassa 1970-luvun suolaliha olisi tullut jotain luksusta. ’Maconochie on’ oli suuri stand-by: tinattu viipaloitu vihanneksia, pääasiassa perunaa, nauriit ja porkkanat, liha kastike. Yksi vanha sotilas kirjoitti: ’Lämmitetään tinaa, Maconochie oli syötävä; kylmä, se oli mies-tappaja’. Toinen kuitenkin lisäsi: ”saatoimme aina luottaa siihen, että meillä on maukas Päivällinen, kun avasimme yhden heidän tölkistään”. Usein tätä konvektiota kutsuttiin nimellä ” M., ja V. ” (”meat and veg.’) ja tuli aihe laulu, joka näyttää sisältävän jonkin verran kiintymystä:
Oh, hieman everthing on tina yksi päivä, Ja ne on pakattu se ylös ja suljettu se on kaikkein salaperäinen tavalla,
Ja jotkut Messinki Hattu tuli ja maistoi sitä,
Ja ’Pon minua, Sam”, sanoo hän,
Me ruokimme sen sotilaiden,
Ja me kutsumme sitä nimellä M. ja V.
Niin selvästi unluxurious ruokia parannettiin paikallisten ostoksia, missä se oli mahdollista, ja paketit kotoa., Jälkimmäisessä tapauksessa tiettyjä poikkeamia koettiin: keskiluokan Alueelliset yksiköt olivat nyt brigaded kanssa Vakituisesti sekä koulutus-ja vahvistuksia. Lontoon Kivääriprikaati oli jalkaväkiprikaatin 11. Se oli huomannut, että Joulun paketit postin neljä muuta rykmenttiä tarvitaan vähemmän liikennettä kuin postin L. R. B., ja näin ollen pystyimme tarjota arvokkaan panoksen kukin neljä pataljoonaa, jotka muodostavat 11. Prikaati’. Jotkut yksiköt – 2nd Royal Welch Fusiliers oli yksi niistä-onnistuivat jopa antamaan luumuvanukasta.,
yhdessä suhteessa joulu rintamalla oli ehdottomasti iloinen: Flanderin talven märkä kurjuus vaihtui yllättäen. Bruce Bairnsfather kertoo, että jouluaatto oli sään puolesta kaikkea sitä, mitä jouluaaton pitäisi olla. Itse Joulupäivä oli täydellinen päivä. Kaunis, pilvetön sininen taivas. Maa kovaa ja valkoista … Se oli sellainen päivä, jota taiteilijat poikkeuksetta kuvaavat joulukorteilla-fiktion ihanteellinen Joulupäivä”., Ja todella, utelias ilmenemismuotoja tapahtuu pitkin huomattavia osia Britannian rintamalla tuona päivänä oli tarkastella yllättävintä fiktiota. Nämä alkoivat jouluaattona, ja kaikki British tilit vahvistaa, että he alkoivat saksan puolella Ei-kenenkään Maalla. Lontoon Kivääri Prikaati tuli raportti:
… asetuimme normaaliin valvomiseen ilman rentoutumista ja ilman mitään käsitystä siitä, mitä lähitulevaisuus tuo tullessaan., Pian kävi kuitenkin selväksi, äänet toiminnan tulossa vastakkaisesta juoksuhautoja, että Saksalaiset juhlivat jouluaattona heidän tavanomaisella tavalla. He olivat nostaneet bändin eturivin juoksuhautoihinsa, ja kun kuuntelimme molemmille kansoille yhteisiä virsiä ja virsiä, aivan ymmärrettävästi Kaihon Aalto kulki ylitsemme. Kun tuli melko pimeä, saksalaiseen kaiteeseen ilmestyi taskulampun valo., Normaalisti tämä olisi piirretty hail of bullets, mutta pian nämä valot olivat hahmotellaan juoksuhautoja niin pitkälle kuin silmä voisi nähdä, ja ei ääntä vihamielinen toiminta voisi olla kuuli.
Henry Williamson kertoo Brittiläinen työryhmä yllättynyt siitä outo, tasainen valkoinen valo saksan rivit: ’millainen lyhty se oli? … Sitten he näkivät, hämärä luvut saksan kaide, noin valot, ja hämmästyneenä näki, että se oli joulukuusi on asettaa sinne, ja sen ympärille olivat Saksalaiset puhuu ja nauraa yhdessä., Pian rikas baritoni kiristi Stille Nachtia! Heilige Nacht! huurteinen sumu; ”se oli kuin toisessa maailmassa”, Bruce Bairnsfather, palaamassa hänen convival illallinen, löysi miehet iloinen tunnelma, ja yksi heistä huomautti hänelle, että Saksalaiset tuntui olevan yhtä hyvää. Bändi voisi olla kuullut, että siellä oli paljon laulua ja jonkin verran sekava huutaa yli Ei-kenenkään Maalla, jossa kutsut ’tule tänne’. Sen jälkeen, kun Brittiläinen kersantti hyväksytty ja katosi pimeyteen:
tällä Hetkellä, kersantti palasi., Hänellä oli mukanaan muutama saksalainen sikareita ja savukkeita, jotka hän oli vaihdettu pari Maconochie on ja tina Vetoakseli jonka hän oli ottanut hänen kanssaan. Istunto oli ohi, mutta se oli antanut juuri tarvittavan kosketuksen Jouluaattoomme … Mutta, kuten utelias episodi, tämä ei ole mitään verrattuna meidän kokemus seuraavana päivänä.,
Kun päivä valkeni hieno, huurteinen 25. joulukuuta, Britannian joukot ’seisoo’ oli hämmästynyt nähdä aseeton Saksalaiset kiipeily yli niiden kaiteet ja tulossa kautta Ei-kenenkään Maalla, ’huutaa meille hyvää englantia, kertoo meille, ettei palo’, mukaan kersantti Rajan Rykmentti. Yksi hänen upseereistaan meni tapaamaan saksalaisia ”ja he kävivät keskustelun, joka sai aikaan aselevon”., Muualla tämä tapahtui aivan spontaanisti; Royal Welch Fusiliers kiipesi ulos heidän hauta joukolla tapaamaan Saksalaisia, jotka olivat tehneet saman asian:
Buffalo Bill yhtiö komentaja, joten nimeksi, koska hänen ahdistavia tapana vetää pois hänen revolveri ja uhannut räjäyttää mies on punertava pellolle… vähiten vähäpätöinen asia, me tehnyt’ syöksyi ojaan ja yritti estää sen, mutta hän oli liian myöhäistä: koko Yritys oli nyt, ja niin olivat Saksalaiset., Hänen oli hyväksyttävä tilanne,joten pian hän ja muut komppanian upseerit kiipesivät myös ulos. Me ja saksalaiset tapasimme keskellä ei kenenkään maata. Myös heidän upseerinsa olivat nyt ulkona. Upseerimme vaihtoivat terveisiä heidän kanssaan … Me tunkeuduimme yhteen koko päivän.
Vastaavia satunnaisia kohtauksia käytiin pitkin useimmat British edessä. Sotilas Hampshire Rykmentti kuvattu Ei-kenenkään Maalla niin pitkälle kuin hän voisi nähdä kuin vain massa harmaa ja khaki’., Alan Lontoon Kivääri Prikaati:
Se tuli selväksi, että sama erikoinen tilanne laajennettu kohti Armentières oikealla ja Hill 60 vasemmalla, kuten pataljoonan 10. Divisioona (tämä on väärin; 10. Divisioonan koskaan palvellut Ranska) vasemmalla järjestetty jalkapallo-ottelussa saksan joukkue – yksi niiden määrä, joilla löydy vastapuolen yksikkö fellow jäsen hänen paikallinen Liverpool football club, joka oli myös hänen kampaaja.,
Toinen jalkapallo-ottelu on tallennettu Bedfordshire Rykmentti, jossa innokas urheilija valmistettu pallo, ja joukkuetta on noin viisikymmentä puolella pelataan, kunnes tämä oli valitettavasti osunut. 2. Argyllin ja Sutherland Highlandersin uskottiin yrittäneen järjestää vastaavan ottelun, ”mutta shelling esti kiinnityksen”!
ristiriitainen, mutta välttämätön tehtävä molemmin puolin Joulun aselepo oli haudata kuollut makaa välillä juoksuhautoja, Saksalaiset näyttää enemmän taitoa kanssa pitkävartinen Belgian lapiot., Näin ollen veljeily jatkui eri tavoin. Siellä oli sanaton yleissopimuksen, että kumpikaan osapuoli olisi yrittää syöttää toisen juoksuhautoja, mutta kuten Frank Richards sanoo, että se oli helppo nähdä, että ’katso niitä heidän juoksuhautoja olivat yhtä huonossa tilassa kuin meidän. Matkamuistometsästys ja vaihtokauppa olivat tärkeimpiä huvituksia. Bruce Bairnsfather vaihtaa painikkeiden kanssa saksalainen upseeri, ja sitten aiheutti vuonna sekoitettu ryhmä valokuvia – hän pahoitteli iankaikkisesti, että hän oli tehnyt mitään järjestelyjä saada tulosteita., Lontoon Kivääri Prikaati kuulemme painikkeet ja merkit on vaihdettu, ja jopa pala kangasta on leikattu saksan päällystakki:
palkinnon matkamuisto, kuitenkin, oli saksalainen Säännöllinen mekko kypärä, vietetään ’Pickelhaube’. Valuuttamme tässä neuvottelussa oli bully beef ja Tickler ’ s plum ja apple, ns. hillo. He pyysivät marmeladia, mutta emme olleet nähneet itse ketään lähdettyämme Englannista., Tämä kypärä saavuttaa mainetta, seuraavana päivänä, ääni huusi, ’Haluan puhua upseeri’, ja on tavannut Ei-kenenkään-Maa jatkoi, ’Eilen annan hattu bullybif. Minulla on huomenna suuri tarkastus. Sinä lainaat minulle ja minä tuon sen jälkeen takaisin. Laina tehtiin ja sopimus pidettiin, sinetöityi joku ylimääräinen kiusaaja!
Tällaisia ovat mielenkiintoiset sodan.,
Arvoisa Juttu, ’jam-maker Armeija’, edellyttäen, että se ei ole vain yksi sen katkottua (vaikka ei laajalti ihailtu) ruoka-aine, mutta myös kappaleita eri versiota; tämä on tyypillistä:
Tickler on hilloa, Tickler on hilloa, kuinka kaipaan Tickler on hilloa;
Lähetti Englannista kymmenen tonnin paljon,
Antoi Tommy yhden punnan ruukut;
Joka ilta kun olen unessa olen haaveillut, että olen
Hankausta minun huono vanha jäädytetty jalat Tommy Tickler on hilloa.,
Tämä inspiroiva laulelma olisi toistettava (tuetuilla Armeijan tavalla) useita kertoja, vain vaihtelemalla viimeinen rivi säkeistö, kuten:
– Täyte Hunnit kanssa hot cross pullat ja Tommy Tickler on hilloa,
jossa huono vanha Kaiser helvettiin Tommy Tickler on hilloa,
Lähetti ylös linjan kanssa onnea ja Tommy Tickler on hilloa,
vaikka, vuonna 1915, vuonna kaukaisessa teatteri:
Pakottaa ylös Dardanellit Tommy Tickler on hilloa.,
Kuten ”kiusaaja” ja Maconochie on, Saksalaiset näyttivät nauttivan siitä, pikemminkin yllätys Britannian sotilaita.
Siellä oli toinen hyödyke, liian, että molemmat nauttivat, mutta ehkä nauttinut enemmän muissa olosuhteissa:
saksalainen Yritys-Komentaja kysyi Buffalo Bill, jos hän hyväksyisi pari tynnyriä olutta ja vakuutti hänelle, että he eivät tee hänen miehensä humalassa … Hän hyväksyi tarjouksen kiitoksin ja pari heidän miestään kiersi tynnyrit ja veimme ne kaivantoomme …, Kaksi tynnyrillistä olutta oli humalassa, ja saksalaisupseeri oli oikeassa: jos olisi ollut mahdollista, että mies olisi itse juonut kaksi tynnyriä, hän olisi hautautunut ennen humaltumistaan. Ranskalainen olut oli mätää kamaa.
enemmän muodollinen muoti saksan komentaja aiheutti hallittu tuottaa tarjottimen kanssa pullot ja lasit, ja terveyspassi olivat humalassa upseerien kanssa, koska kilinä lasit. Isänmaallisia lauluja ja huutoja – ’ Hoch! Hoch! Hoch!”tai” Hoch der Kaiser!,'(herättävää on assonant vastaus) – vaikka laajalti kuullut iltana, olivat poissa ilmeisistä syistä aikana seurustelua. Kohtauksessa, joka oli niin omituinen, – ristiriidat ja kuriositeetit luonnollisesti yltyivät. Bruce Bairnsfather kirjataan yksi tällainen kuin päivä lähestyi loppuaan: ’viimeksi näin tämän pikku juttu oli visio yksi minun kone gunners, joka oli vähän amatööri kampaaja siviili-elämä, leikkaus luonnottoman pitkät hiukset on oppivainen Boche, joka oli kärsivällisesti polvillaan maassa, kun taas automaattinen clippers hiipi takaisin hänen niskaansa.,
lopullinen ja ylivoimainen ristiriita oli kuitenkin pelkkä seisomaan lähellä toisiaan. Sota länsirintamalla oli jo mennyt maan alle – tai ainakin alle kansi – ja todella nähdä vihollinen oli tullut harvinainen tapahtuma, Liike ja aktiivisuus olivat öisin; päivisin taistelukentillä olivat tyhjiä (vaikka ei koskaan täysin hiljainen), jossa vain johto, kaide, ja ehkä ”haze hiili hiilipannu osoittamaan vihamielinen kanta., Ja nyt he olivat itse vihollinen, satoja, jopa tuhansia, seisomassa pystyssä, kävelemässä, puhumassa, kättelemässä. Kuten Bruce Bairnsfather havaittu:
– Se tuntui kaikkein utelias: tässä olivat nämä makkaraa-syö kurjimuksiksi, joka oli päättänyt aloittaa tämä helvetillinen Euroopan selkkauksia, ja näin oli tuonut meidät kaikki samaan mutainen suolakurkku kuin itseään. Näin heidät ensimmäistä kertaa lähietäisyydeltä. Tässä he olivat-todellisia, käytännön sotilaita Saksan armeijan., Kummallakaan puolella ei ollut vihatunnelmaa sinä päivänä, ja silti meidän puolellamme ei ollut hetkeäkään taistelutahtoa ja halua lyödä heitä rennosti. Se oli samanlainen kuin erien väli ystävällisessä nyrkkeilyottelussa.
Bairnsfather ei, koko, näyttävät Saksalaiset., Mielipiteitä niistä monipuolinen, mutta se on merkittävää, että lähes jokainen huomioon aselepo vaatii, että vihollinen vastapäätä olivat Saksit tai mahdollisesti Baijerilaiset; Lontoon Kivääri Prikaati kuulemme tyypillinen finaalin kaikki: ’loppu tuli, kun sana tuli: ”Preussilaiset tulossa tänne huomenna”.”On mielenkiintoista, että trukeista ei lueta preussilaisten kanssa – silti Brittirintamalla on täytynyt olla paljon preussilaisia yksiköitä. On myös totta, että monet brittiyksiköt olivat melko tietämättömiä mistään aselevosta. Kapteeni J. L., Jack 1 Cameronians kirjattu päiväkirjaansa:
Huolimatta Päivä, tavallinen kierroksen tehtävät, sniping ja kuoret on tehty.
jouluyönä, sanoo Jack, siellä oli ’kuulostaa revelry’ saksan linjat, jotkut kiusoittelu huusi yli Ei-kenenkään Maalla, mutta ”C” – Yritys, fyysisesti kylmä ja henkisesti dour, ylläpitää jäykkä varata paitsi silloin, kun, kuten Imperial Paahtoleipää, erityisen ärsyttäviä huomautuksia tehdään Hunnit., Joten kulkee ensimmäisen Joulun Sodan, kaukana alkuperäisestä ”Rauhaa ja hyvää tahtoa kaikille” – tai on todellinen viesti ”en minä ole tullut tuomaan rauhaa, vaan miekan”?’Se on vähän järkytys, huomattavasti myöhemmin (13. tammikuuta), Jack tietueita:
On olemassa satunnaisia tarinoita epävirallinen Joulu aselepojen vihollisen kanssa … Pataljoonani ei ollut aselepoa.
päivä on yllättävää, tapahtumat, mielenkiintoisia, vaikka ne eivät niihin osallistu, varmasti ei voittaa yleinen suostumus., Kuten Bruce Bairnsfather sanoi, ’sellainen tunne, että viranomaiset molemmin puolin ollut hyvin innostunut tästä veljeily näytti hiipiä across the gathering’. Frank Richardsin pataljoona oli helpottunut siitä, mitä hän pitää epäilyttäviä ripeys tapaninpäivän iltana. Huojentava pataljoona kertoi kuulleensa, että käytännössä koko Britannian rintamalinja ”oli sotkeutunut viholliseen”. Yksi lukee ei ole virallinen häiriöitä tai nuhdella, mutta Britannian sotilasjohto varmasti antanut tiukkoja käskyjä vastaan toistoa, ja oletettavasti niin teki saksa., He eivät olleet ainoita, jotka olivat tyytymättömiä; Royal Welch Fusiliers kuuli myös ” että ranskalaiset olivat kuulleet, miten vietimme joulupäivän ja sanoivat kaikenlaisia ikäviä asioita Britannian armeijasta. Läpi Armentières, että yö jotkut ranskalaiset naiset seisoivat ovissa sylkeminen ja huutaa meille: ”Sinun ei ole hyvää, olet englanti sotilaita boko kamerade Allemenge”. Kirosimme heidät takaisin, kunnes nenässämme oli sinistä, ja vanha sotilas, jolla oli loistava huonon kielen taito monilla kielillä, kunnostautui.,’
Niin että pataljoonan aselepo päättyi melko nopeasti ja selvästi tuomitsevaa ja poikkeuksellinen tavalla. Toisten todistajien mukaan se jatkui pitkään-Lontoon Kivääriprikaatin alueella ”noin kymmenen päivää”. Riflemen vapauttivat ’erittäin humalainen saksalainen’ niiden johto uudenvuodenaattona; n Cameronians, jolle Hogmanay oli perinteisesti on riehakas tilaisuudessa olivat kivettynyt’ nähdä ’Yksityinen McN.,’, joka oli varomattomasti jäljellä vastuussa yrityksen rommia purkki, ’miinus hänen laitteita, lurching pitkin Ei-kenenkään-Maa kippis ja naurua Saksalaiset, jotka urheilullisesti ei lauennut. Hartaat pyynnöt ja tilaukset ystäviä kulunut kuunneltu, rikollinen vain pysähtyen silloin tällöin ottaa kulauksen rommia purkista hän kantoi. Jatkan hänen epävakaata tapaansa, McN. tuli viereisen pataljoonan juoksuhautoja vastapäätä, missä hän sai hätävaroituksen tulla sisään, tai hänet pidätettäisiin …, hän otti toisen ”swig” ja viileästi huomautti ”tule oot ja nouda meidät” – tarjous, joka oli, tarpeetonta sanoa, kieltäytyi’. Lopuksi kirjoittaa kapteeni Jack, sotamies McN. romahti Britannian linjat nukkua se pois – ja se oli viimeinen aselepo 1914.
tällaiset kohtaukset eivät koskaan uusiutuneet. Jouluna 1915, Jack kirjoitti:
en ole kuullut yhtään toistoa ’epävirallinen aselepojen’, joka tapahtui … jouluna 1914 … Ylimmän johdon paheksunnan ja lisääntyneen katkeruuden on täytynyt pysäyttää heidät.,
Philip Gibbs, sota kirjeenvaihtaja vieraili edessä, että jouluaatto:
ei ole henki Joulun traigic hävityksen maisemia … Suurin osa miehistä, joiden kanssa puhuin, kohteli ajatusta joulusta halveksivalla ironialla …
’ Ei aselepoa tänä vuonna?”Kysyin.
’ aselepo? Emme salli apinatemppuja kaiteille. Hitot joululahjakkuudesta ja toshista. Meidän on jatkettava sotaa. Se on mottoni.”
…, Läpi yön meidän miesten juoksuhaudoissa seisoi heidän kahlaajia, ja kynnyksellä joulupäivänä oli tervehditään, ei enkelien laulua, mutta sopertaa kivääri luoteja kaikki pitkin linjaa.
Kapteeni Rudolf Sitova on laivue oli pikkujouluissa vuonna 1915, piirustus esiin kommentti: ’antaa pikkujoulut sotilaita on murhata koko kaunis ajatus., Joten yksi on tyytyväinen, jos voi sanoa: ”Se oli ihan kiva” Ja että useimmat sotilaat kaikki armeijat, oli äärimmäisen että Joulu sodassa voisi tästä lähtien siis: onnea, parempaa ruokaa kuin tavallista annokset, jotkut juo, puolue tai konsertti, jos olet linjojen takana, ehkä hieman pienentyneistä taistelulajien toiminnan Edessä, vaikka tätä ei olisi koskaan kokonaan lakkaa. Mutta ei enää liikearvo mielenosoituksia; ne kuuluivat vanha maailma, joka oli kadonnut, eikä uusi maailma vanhanaikainen sota.,
Jouluksi 1916, saksan Armeija oli taistellut pysähdyksissä ja täysin kuluneet pois ottamisesta sen omien johtajien; Britannian Armeija oli nuolee kauhea haavat Somme. Otteessa yksi Euroopan pahimmista talvet, paras, että joko voisi toivoa oli hieman lepoa ja vähän hiljainen, vain yhden päivän:
Rakas Äiti,
on hyvin vähän muistuttaa meitä Jouluna. Vain kourallinen meistä muistaa, että on joulukuun 25. päivä, ja että kotona ajatuksesi ovat epäilemättä enemmän kuin koskaan meidän kanssamme., Emme ole tyytymättömiä, emmekä pidä vähättelevänä sitä, että meidän pitäisi viettää tällainen suuri päivä … Se ei ole aselepo, mutta vain jonkinlainen outo käsitys välillämme ja Sakut toisella puolella, että Joulu pitäisi olla näin … Ehkä ensi Jouluna sota on ohi ja palaan taas. Kuinka kauan me kaipaamme sitä aikaa, jolloin voimme muistella näitä päiviä ja pitää niitä unelmana …