게시 Simon 켐프
일부 동사는 특별하다. 프랑스어를 배우면 곧 passé composé 에 넣을 때 다른 사람들처럼 행동하지 않는 작은 동사 목록에 대해 알게됩니다. 그들은 avoir 대신 extre 와 활용하고,그들의 과거 분사는 동사의 주제에 동의합니다. 따라서’ils ont donné’또는’elle a fait’보다는’ils sont partis’또는’elle est tombée’를 얻습니다.,태어난)
아래로 이동(그녀가 아래로)
입력(그녀에 갔)
숙소(는 그녀가 머물렀)
가을(그
return(그녀는 반환되는)
도착(도착한 그녀는)
죽습니다(사망했)
떠나(그녀는 왼쪽)
좋은 오래 된 부 vandertramp,도움이 기억하는 아가씨를 만들어의 첫 글자의 모든 특별습니다., 그녀에 관한 무언가가 항상 나를 괴롭혔다. Descendre 와 devenir 가 모두 특수 동사 목록에있을 때 이름에’D’가 하나만있는 이유는 무엇입니까? 아마도 devenir 은 venir(이름에 있음)에 접두사가 있기 때문일 것입니다. 그러나 그 경우 니모닉에 entrer 와 rentrer 가 모두 포함 된 이유는 무엇입니까? 고 포함된 경우에는 rentrer,왜 revenir,remonter,redescendre,redevenir,retomber,repartir,ressortir(참고로 추가’의’에서는 한),그리고 renaître?, Vandertramp 부인의 남편에’Dr&Mrs'(게시물 상단의 이미지에서와 같이)를 추가하면 거의 그 문제를 해결할 수 없습니다.
없는 경우에,당신이 기억하는 모든 과목에 동의 être-동사 변화,당신이 기억하는 이는 하나:
Arrrrrrrrrrr,스탬프 DVD 남자!재미있게도 국제 비디오 불법 복제 협회의 공식 모토이기도합니다.,
있는 또 다른 버전의 부 Vandertramp 기억하는 이는 나는 배운 학교에서:짧은 잊지 못하라는 부인 Daventramp 는 사람,그냥 편지를 포함한 각각의 열세 동사 밖으로는 같은 추가합니다., 그것은 필요가 없을 포함하의 끝없는’다시’앞을 의미뿐만 당신은 여전히주의해야에 대해 잊지 않 devenir 및 redevenir(가 다시 또 다시 설정로),에 포함되어 있지만 V venir. 또는,당신이 원하는 스트립 모든’다시’앞두고 모든 나머지에서,당신은 자신을 익히 미스터 D.M.Vaderpants 자 descendre 및 devenir 에서 자신의 이름을,하지만 아무도의 불필요한’다시’유도체.
문제로 이러한 모든 니모닉은 어떤 면에서는 그들은 실제로는 것보다 더 어려운 그들은 정말 있습니다. 특수 동사를 자연스럽게 형태로 그룹에 의해 하나되는 어느 쪽에서 의미가 또는 접두어를 추가하고,니모닉 분 이러한 그룹 및 셔플 주변의 모든 것을 무작위로. 사실,의 비트와 함께 하구에 대해,우리가 할 수 있습을 줄이 부 Vandertramp 동사하는 간단한 목록을 다섯개의 플러스,관련 동사됩니다. 동사는 Naître,Sortir,Partir,Aller 및 Monter 입니다. 보라,N-스팸 동사!,
Naître,플러스 그 반대,mourir,그리고 접두사와,renaître.
Sortir,그 반대,entrer 및 접두사 버전,ressortir 및 rentrer.
Partir. 출발/출발/이동의 반대는 무엇입니까? 분명히 도착/반환/체류입니다. Arriver,retourner 및 rester 의 세 동사는 모두 partir 의 반대입니다. 게다가 접두사 버전 인 repartitr 이 있습니다(다시 설정하려면 répartir 와 혼동하지 말고 공유하십시오).그 반대편 인 venir 와 두 접두사 인 devenir 와 revenir 를 더한 Aller 입니다.,
복 성모 의 상승 또는 상승,그리고는 또한 두 쪽:가을(tomber)또는 하강(descendre),플러스 앞의 세 가지:remonter,redescendre,retomber.
정말 하지만,당신이하지 않는 한가를 수행하는 종이의 주위에 당신과 함께 그것을 참조할 때마다 당신이 무언가를 말할 필요가에서 예스 러 composé,이러한 목록은 단지 유용한 시작합니다., 당신이해야 할 일이 계속 말하기,듣기,읽기 프랑스에서까지’엘 est tombée’소리와 당신에게 자연,그리고’엘 a tombé’이상한 소리와 잘못입니다. 일단 당신이 그 시점에 도달하면,당신은 프랑스 사람처럼 생각하고 있습니다. Vandertramp 부인은 당신의 일부가되었으며,영원히 당신의 머리 속 어딘가에 살 것입니다.
고급 VANDERTRAMPING
를 끝으로,몇 가지 추가 메모 및 합병증으로 부 Vandertramp 은 결코 아주 간단으로 사람들도 그녀의됩니다.<피>1., 모든 Vandertramp 동사는 자동,의미들이 있지 않는 객체:당신이 갈 수 있습니다,하지만 당신이 갈 수 없어가는 방식으로,당신이 무언가를 할 수 있고,먹고,무언가합니다. 사실 목록에있는 동사 중 일부는 전이 버전을 가지고 있습니다. ‘복 성모’를 사용할 수 있습니다 intransitively 로 Vandertramp 동사’엘 est montée'(그녀가까지),그러나 또한 이적을 의미 하나를 가장하거나 무언가를 가지고니다. 그 사용법에서,그것은 더 이상 Vandertramp 동사가 아니라 avoir 와 결합됩니다:elle a monté l’escalier;elle a monté les valises dans la chambre., 사용할 수도 있습니다 다섯 다른 동사에서 목록에서 동일한 방법:(재)descendre quelque chose(go/아래로 가져가),remonter quelque chose(갈 뭔가를 다시/람언),rentrer quelque chose(무언가를 가지고서),retourner quelque chose(차례 무언가를 통해)및(res)sortir quelque chose(시).<피>2. Retourner 얻는 적절한 장소에 Vandertramp 목록과는 달리,rentrer,revenir,remonter,redescendre,redevenir,retomber,repartir,ressortir 및 renaître 는 선택합니다., 왜냐하면 다른 것들은 모두 재 접두사가 없어도 Vandertramp 동사이지만 retourner 가 아니기 때문입니다. 동사 tourner 는 프랑스어로 존재하지만 avoir 와 결합됩니다:elle a tourné la clef/la clef a tourné.<피>3. 우리가 언급하지 않은 Vandertramp 동사가 하나 더 있습니다. Décéder,형식적인에 대한 동의어 mourir,지 않으로 일반적으로 사용되는 다른 것들,그래서 종종 간과되지만,그것은 작품에서는 단지 동일한 방식으로 그들의 나머지.<피>4. 프랑스어에는 4 개의 다른 동사가 있는데,실제로는 Vandertramp 목록의 일부가 아니지만 아마도 Vandertramp-ish 로 묘사 될 수 있습니다., Accourir(서두르다)및 apparaître(나타나다)는 의미의 변화없이,당신이 원하는대로,etre 또는 avoir 을 취할 수 있습니다. 동일은 더 자주하지보다 Vandertramp 동사로 처리(통과)통행인에 간다. (예외는 문구’passer pour’로 전달하거나 위해 촬영,이는 항상 avoir 소요:’il a passé pour 지능형’-‘사람들은 그가 영리하다고 믿었다’.)마지막으로,demeurer 는’남아'(elle est demeurée fidèle)의 의미에서 사용될 때 Vandertramp 동사이지만’live(somewhere)'(elle a Demeuré à Marseille)의 의미에서는 사용되지 않습니다.<피>5., 아,그리고 다른 하나는 것에 대한 복 성모:를 복용뿐만 아니라 avoir 사용하면적,그것은 또한 걸릴 수 있습니다 avoir 때는 그것이 의미하는 수준의 무언가 상승했:le fleuve a monté;les 랑프리 ont monté. 이런 의미에서,그것은 descendre 가 아닌 vandertramp 동사 인 baisser 와 반대되는 것입니다.<피>6. 마지막으로 다른 Vandertramp 동사가 없습니다. 반사 동사는 passé composé 에서 너무 많이 취하지 만,우리가 여기서 이야기 한 것처럼 주제에 동의하지 않습니다., 또한,당신은 당신이 가끔 생각은 당신 통해 추가 Vandertramp 동사에서 같은 문장’la ville est tout à fait changée’,하지만 그것 때문에 과거 분사로 때때로 사용될 수 있는 형용사,당신은 말’la ville est tout à fait différente’. Passé composé 에서 changer 는 avoir 를 취하고 주제에 동의하지 않습니다:elle a beaucoup changé récemment.
