Anastrophe 은 문학적인 기술 자연의 순서는 말은 반대로 됩니다. 이것은 특정 효과 또는 강조를 달성하기 위해 수행됩니다. “아나 스트로 페”는 헬라어 단어로”되돌아 가기”를 의미합니다.”문장이 영어로 구성되는 단어 순서는 일반적으로 주제-동사-객체입니다. “나는 외계인을 보았다.”이 문장의 반전은”외계인,나는 보았다.”
시인은 일반적으로 운율 체계를 유지하는 데 도움을주기 위해 아나 스트로 페를 사용합니다., 그것은 또한 때로는 산문에서 쓰이는 단어에 깊이 또는 지혜의 감각을 만들기 위해 사용됩니다. 아나 스트로 페의 가장 흔하고 인기있는 예는 요다가’스타 워즈’영화 시리즈에서 말하는 방식입니다. 우리 중 많은 사람들이 스타 워즈의 작은 녹색 제다이 마스터 인 요다에 익숙합니다. 원래 영화에서 그는 루크 스카이 워커를 훈련시켜 은하계 제국에 맞서 싸울 수 있습니다. 전편 영화에서 그는 제다이 오더의 현명한 그랜드 마스터 역할을합니다.
의 연구는 다음과 같은 대화를
오비 Wan 케노비:당신은 믿지 않는 것 두크 백작에 대해 말했다 시디 어를 제어하는 상원?, 그것은 옳은 느낌이 아닙니다.
요다:어두운면에 합류,두쿠있다. 거짓말,속임수,불신을 만드는 것은 이제 그의 방법입니다.
요다가 이상하게 이야기하는 것을 눈치 챘을 것입니다. 요다가 이상하다고 느낄 수도 있습니다. 물론 그 뒤에 간단한 이유가 있습니다. 요다 제다이 마스터는 거꾸로 된 문장 또는 아나 스트로 페로 알려진 것을 사용합니다! 의 요다의 연설의 또 다른 예를 살펴 보자:’강력한 당신이되고있다;어두운면은 내가 당신 감지.’우리가 말할 때,우리는 일반적으로 문장의 주제로 시작한 다음 동사로 즉시 따라갈 것입니다., 문장은 다음과 같을 것입니다:’당신은 강력 해졌습니다;나는 당신 안에 어두운면을 감지합니다.’
셰익스피어는 종종 선이 원하는 시적 리듬에 부합하도록 비정상적인 단어 순서를 사용합니다., 대신 다음과 같은 시퀀스의 첫 번째 주제와 동사의 두 번째,셰익스피어는 종종 장소는 동사는 문제를 예:”말하는 그는”보다는 오히려”그는 말하는 것입니다.”
그의 유명한 소네트 18 에서 셰익스피어는 라인을 더 시적으로 만들기 위해 일부 문장의 단어 순서를 변경합니다. 예를 들어시의 첫 번째 줄이 있습니다-“언젠가 너무 뜨거운 하늘의 눈이 빛납니다.”구문 적으로 올바른 순서로 줄을 읽어야합니다.”때로는 하늘의 눈이 너무 뜨겁게 빛납니다.”
다른 예는 다음과 같습니다:”아침 풀 위에 이슬을 반짝입니다”., 정상적인 단어 순서로,이 문장은”이슬이 아침 풀 위에 반짝입니다”.
“그녀는 어둡고 위협적인 하늘을 바라 보았습니다.”라고 써야합니다. “Troubles,everybody’s got”은 일반적으로”Everybody’s got troubles”입니다.
스타 워즈는 셰익스피어를 공부하는 학생들에게 좋은 일이 될 수 있습니다. 요다 제다이 마스터의 연설 패턴을 이해하면 학생들이 셰익스피어를 공부하는 데있어 가장 큰 장애물 인 구문을 지나칠 수 있습니다.
전체 기사를 보려면 Just English magazine 을 구독하십시오.,
반전(v)–반대로 변경되었습니다.
전편–n)-이야기의 이전 단계에 관한 영화 또는 책.
구문 론적으로(adj)–문법 구조에 따라.