캘커타는 왜 지금 콜카타입니까? 인도의 다른 어떤 이름이 바뀌고 있습니까?

토글 자막

1957 년에,서쪽 벵골 정부 주문 제거의 동상이다., 제임스 아웃 람,캘커타의 랜드 마크. 그는 1857 년 인도의 반란 기간 동안 영국군의 지휘관이었다.2011 년 캘리포니아에서 캘커타로 이사했을 때,나는 단지 한 칼을 다른 칼로 교환했다고 농담 할 것입니다. 기술적으로 사실이 아니 었습니다. Calcutta,분주 한 대도시 태어났다면,첫 번째 도시는 영국의 주권,이미-인상적이야.식구들이 많구나 자체로 콜카타에서는 2001.,

영국 왼쪽 인도에서 1947 년,하지만 그들이 남긴 아주 약간의 수하물 딱딱한 클럽으로 오래된 재킷과 넥타이 드레스 코드를 완전히 적합한 인도의 날씨에 대한 열정을 크리켓과 영국 및 영국 이름입니다. 모든 도시에는 영국 총독과 총독:클라이브,헤이스팅스,달하우 지의 이름을 딴 거리와 광장이있었습니다. 곧 새 정부는 인도 자유 전투기 이후 그 도로와 랜드 마크의 이름을 바꾸는 데 바빴다. 랄라 라지팟 라이. 틸락,간디. 네루. 많은 Gandhis 와 Nehrus.,

콜카타는 벵골어에서 항상 콜카타라고 불 렸습니다-콜카타의 현대 도시가되었다고 말한 세 마을 중 하나의 이름에서 유래했습니다. 그러나 영국인은 캘커타라고 불렀습니다. I don”t know why 캘커타 출 영국 방언 보다 더 쉽게 콜카타에서 그러나 나는 미국 룸메이트는 누가 요청하는 경우 그들은 나를 부르는 모래는 대신 Sandip 도 모두 이름을 두 음절 수 있습니다.

2001 년에는 정부의 웨스트 벵갈 결정을 공식적으로 변경도”의 이름을 콜카타을 반영하여 그것의 원래 벵골어 발음이 있습니다. 그것은 우리에게 실제로 많은 영향을 미치지 않았습니다., 우리가 사용하는 전 콜카타에서 벵골어와 콜카타에서는 영어로,우리는 사이에서 전환이 모두 이름으로 많은 유창으로 우리는 사이에서 전환 이들 두 가지 언어입니다.

다른 이름 변경은 봄베이에서 뭄바이로,마드라스에서 첸나이로,예를 들어 훨씬 더로드되었습니다., 의 거부에 영국 스타일의 반환하는 인도의 뿌리를 보였으로 지우기의 일부인은 지나서 사람들의 도시의 중 하나를 선호하는 언어의 그룹이 다른 상승 조류의 교구는 몇 가지 이름을 시도를 표시하는 진정한 아들의 토양에서 이름이 선호하는 사람들에 의해 외부에서 온는 경우에도,그 밖에서는 그냥 다른 국가에서 인도입니다. 그것이 되었다는 이념적 성명을 사용하는 하나의 이름이 다른 종류의 언어 버전 심 귀하의 국기에서 모래입니다.그러나 캘커타는 최소한의 소란으로 콜카타가되었습니다., 그리고 많은 주민들에게 그것은 항상 있었던 것처럼 둘 다 남아있었습니다. 물론,더 많은 정치적으로 올바른 방문객을 넘어 모든 시간,노력하고 신중하게 담아서 콜카타고 스트레스에 있는 모든 잘못된 장소입니다. 문제를 더욱 혼란스럽게하기 위해 일부 기관은 그들에게 가장 잘 알려진 이유로 캘커타에 머물렀다. Calcutta Electric Supply Corp. 은 콜카타에 전기를 공급했습니다. 우리는 캘커타 대학에서 공부했습니다. 엘리트 파티에서는 캘커타 클럽에서 도시에서 제공하는 콜카타 시립 공사와 사람이 되살아나는 유명한 브로드웨이 생산 그것은”오! 콜카타!,”

또한 이름이 성공화 된 많은 콜카탄이 그 성을 유지했습니다. 타 쿠르 족은 여전히 자신을 타고 르라고 불렀습니다. 미터가 된 미트라들은 미터에 머물렀다. 그것은 일종의 선택 및 선택 성공회였습니다.

이제 더욱 극적인 이름 변경이 진행 중입니다. 바로이 8 월 웨스트 벵골 주 전체가 스스로를 재연하기로 결정했습니다. 웨스트 벵골은 인도 국가의 긴 목록에서 마지막으로 알파벳순으로 죽은왔다. 국가의 최고 장관은 단순히”서쪽을 떨어 뜨림으로써 4 번으로 도약하기로 결정했다.”실제로 실용적인 측면에서 의미가 있습니다. 더 이상 동 벵골은 없습니다., 그것은 오랫동안 방글라데시의 독립 국가였습니다. 불운 한 관광객의 지리적 인 혼란에 추가하기 위하여,우리는 인도의 동부에 위치한 서쪽 벵골이었다.그러나 이번에는 더 많은 저항이있었습니다. 에 대한 많은,”서쪽”에서 서벵골었는 감동적인 알림이 주시는 분할에 의해 영국,는 수천 개의 텐트가 있지만 모두에서 도망 다른 한쪽으로,동부의 날개 벵골되었다 East 파키스탄과 최후 방글라데시에서는 1971.,

West Bengal 에서는 여전히 남겨진 땅에 대한 큰 향수와 갈망이있었습니다. 망고는 동쪽의 과수원에있는 망고만큼 맛이 좋지 않았습니다. 준치의 물고기 West Bengal”s Hooghly 강었다 가난한 사고의 위대한 힐자 크루즈 아래의 강력한 파드마스크도 이용하실 수 있습니다. 로 돌아왔을 때 콜카타 후 처음 방문하여 방글라데시,가장 일반적인 질문을 요청했었다,”당신은 자신의 힐자? 그들이 말하는 것만 큼 좋은가요?”

시간이 갈망을 더욱 선명하게 만들었습니다. “서쪽”을 떨어 뜨리는 것은 결코 일어난 적이없는 척하면서 그 전체 역사를 닦아내는 것처럼 보입니다.,

이름 변경은 주 정부를 거쳤습니다(뉴 델리의 국가 의회는 아직 비준하지 않았지만). 이제 재미있는 부분이옵니다. “더 메리 어”라는 격언을 확고히 믿은이 상태는 벵골어 벵골어,영어 벵골어 및 힌디어로 벵골이라고 불릴 것입니다. 는 물론,는 것을 의미해야 합니다 내가 집에 도시를 호출해야 콜카타에서 벵골어,콜카타에서 영어와 Kalkutta 힌디어,그러나 논리 적이 없었의 장점들을 위해서 중요합니다., 에 독성에 싸움국 명명,그것은”s 거의 환영하는 새로운 상태이 벵골어의 열을 다른 스트로크에서 다른 사람들입니다.

Bangla 는 또한이 부분에서 현지 국가 주류에 대한 단어가됩니다. 아마도 그 이름에 대한 비평 할 수있는 비밀 일 것입니다. 벵골어,벵골어,벵골어-그것은만큼 중요하지 않습니다”바에서 마지막 전화 아니에요.