“분리가 영원히”:불 서약을 용서하지만,잊지 않고

50 년 전 오늘 주어진 연설에서 한 줄에 불과했습니다. 하지만 그 중 하나는”문구를 분리제,분리는 내일 분리”영원히 기억의 하나로서 가장 규 격렬한 외침에 대한 인종적인 평등에서 미국의 역사.그 해는 1963 년이었습니다. 민권 운동가들은 싸움에 대한 동등한 권리를 학교 및표 부스,그리고 연방 정부를 준비하고 있었에 개입하는 많은 남다.1 월 1 일에

와. 14,몽고메리에서,알라.,새로 선출 된 정부., 민주당 조지 월러스(George Wallace)는 취임 주소를 전달하기 위해 연단에 나섰다.

역사 Dan 카터,을 쓴 사람의 정치,분노의 전기 George Wallace,회상 방법의 거리에 몽고메리가 포장되었고 낮에는 레스”s 취임. 그의 추종자에서 주 전역에 걸쳐 붐비는 플랫폼,카 말한다,”그들의 많은 이들을 착용 흰색의 꽃,되는 것을 의미하는 상징한 그들의 약속을 white supremacy.”

제임스 L. 포 주니어.,,전 학생 운동가이자 Naacp 의 몽고메리 장(Montgomery chapter)의 당시 회장은 blacks 가이 행사에 참석하도록 초대받지 못했다고 말합니다.”그것은 대중에게 공개되었고,대중의 누구에게나 공개되었습니다.”라고 그는 말합니다. “그러나 우리는 대중이 아니 었습니다.”

전국 각지에서 들었던 불 같은 연설

모든 주요 뉴스 네트워크가 월러스를 덮었습니다. 그리고 월러스는 카터가”그가 할 수있는 모든 것을 위해 우유를 먹기로 결정했다.”

당시 몽고메리의 신문 기자 인 Wayne Greenhaw 는 비슷한 관찰을했습니다. “그는 쇼를 진행하고있었습니다., 그는 앞뒤로 행진하고 주먹을 흔들었다”고 Greenhaw 는 2011 년 사망 직전에 회상했다. “그는 남부의 원인과 백인의 원인을 위해 혼자 서있을 것이라고 약속했습니다.”

“저희에게 보내는 메시지를 다시 워싱턴,을 통해 담당자는 여기에 오늘날 우리와 함께,”월에게 말했습니다. “이 날부터 우리는 일어 서고 있으며,폭정의 발 뒤꿈치는 직립 한 남자의 목에 맞지 않습니다.,

“우리가 상승하의 전화를 자유를 사랑하는 혈액은 우리에게 보내 우리 대답을 지배하는 소음을 내며 작동하며 해당 체인에 따라 남쪽에,”Wallace 선언에 올랐습니다. “에서의 이름은 가장 큰 사람을 걷게 이 땅에,내가 그리 라인에 먼지와 도전장을 던져기 전에 피트의 폭정,그리고 내가 말하는 분리,지금 내일 분리하고 분리가 영원합니다.”

전 NAACP 장 회장 인 Poe 는 그와 그의 동료들이 당황했다고 말합니다., “듣고 지사의 상태를 얻을하는 종류의 의견이 당신이 기대하는 누군가에서의 뒷골목,자신의 장에 불타는 십자가를 만들 것—는 것은 정말 우린.”

“말씀은 위험할 수 있”

Poe 말 월레스 결정을 계속 행사국”권한을 계속해서 분리—”무슨 상관 없이 대법원에서 말한 갈색 v. 교육위원회의 상관없이,연방 정부는 말입니다.”

당시 연설에 대한 그의 반응을 반영,의원., 원래 알라바마 출신의 조지아 민주당 원 인 존 루이스(John Lewis)는 월러스(Wallace)의 말을 개인적으로 받아 들였다고합니다. 루이스는”이 선출직 공무원 인 내 주지사는 사실상 당신이 환영받지 못한다고 말하고있었습니다.

“단어는 매우 강력 할 수 있습니다. 단어는 위험 할 수 있습니다.”라고 루이스는 말합니다. “Gov.Wallace 는 결코 방아쇠를 당기지 않았습니다. 그는 총을 발사하지 않았다. 그러나 그의 연설에서 그는 앞으로 며칠,몇 주 및 몇 달 동안 다른 사람들이 방아쇠를 당길 수있는 환경을 조성했습니다.”

실제로 폭력은 Wallace 의 취임식을 신속하게 따라 갔다고 Poe 는 말합니다. “우리는 연설의 찌르기를 느끼기 시작했다., 사람들은 밤을 타고 십자가를 태우고 있습니다. 경찰은 사람들을 때려 눕히고 말과 함께 그들을 뛰어 다니며 최루 가스를 넣었습니다.”

그리고 그해 말 앨라배마에있는 16 번가 침례 교회의 폭탄 테러로 4 명의 소녀가 사망했습니다.루이스는 이렇게 말합니다.

“지금 분리,영원히 분리”는 빠르게 월러스의 상징이되었다고 Greenhaw 는 회상했다. “월러스가 그 연설을하기 전에 몽고메리 광고주의 편집 페이지 편집자는 월러스가 그 부분을 꺼내려고했다.”연설의., “그리고 월러스는”그것 없이는 이겼다”고 말했다.”

“많은 나중에 생활에서,그는 아마도 바란다고 그는 그것을 밖으로,”Greenhaw 말했다.

“그가 원하는 사람들이 그를 용서”

동안 George Wallace 으로 선출되었 알라바마”s governor 세 이상 시간 및 네 개의 실행에 대한 대통령,그는 국가 office. 카터는 월러스의 취임 연설에서 그가 대통령이 될 수 없다고 보장했다.

“대부분의 미국인들—그들이 무엇에 대해 알아 George Wallace 이,”분리가 오늘날,내일 분리,분리가 영원히,””카터는 말합니다. “그 선은 너무 상징적이어서 중요합니다., 그리고 조지 월러스는 역사의 잘못된면에있었습니다.”

월러스 자신은 1972 년 5 월 15 일 메릴랜드에서 대통령 선거 운동을하면서 폭력의 희생자가되었습니다. 그는 방탄 연단 뒤에서 나왔을 때 5 번 총에 맞았습니다. 총알 중 하나가 척수를 심하게 손상시켜 마비 상태가되었습니다.

“하나는 궁금해하는 경우,에 앉아있는 휠체어,어쩌면 그 기회가 있었을 찬찬히,”Poe 말한 레스”s 년 후 촬영이 있습니다.

몇 년 후,루이스가 의회에 선출 된 후,그는 월러스로부터 소식을 들었다., “그는”존 루이스,와서 나와 이야기 해 주시겠습니까?”

“그리고 나는 그 행사를 너무 잘 기억합니다.”루이스가 말한다. “누군가 제사장이나 목사에게 고백하는 것과 같았습니다. 그는 사람들이 그를 용서하기를 원했습니다. 그는 나에게 말했다,”나는 아무도 미워하지 않았다;나는 흑인을 미워하지 않았다.”

“그는”루이스 씨,미안 해요.”그리고 나는 말했다,”글쎄,주지사,나는 당신의 사과를 받아 들인다.””

오늘날에도 루이스는 주지사의 연설을 자주 반영한다고 말합니다.

“나를 다치게합니까? 아니,”루이스는 말한다., “In the end,I think George Wallace 중 하나에 표지판이 긴 여행으로 만들의 더 나은 미국으로 창조의 더 완벽한 조합. 그것은 단지 길을 따라 걸림돌 중 하나였습니다.”

그의 말년에 월러스는 민권 운동가들에게 손을 뻗어 용서를 구하기 위해 흑인 교회에 나타났습니다. 1982 년 앨라배마 주지사로서의 마지막 선거에서 그는 흑인 투표의 90%이상으로 승리했습니다. 월러스는 1998 년 9 월에 사망했습니다.,

제작에 대한 모든 것을 고려하여 사마라 Freemark 조치맨의 라디오기 도움으로부터 벤 Shapiro. 데보라 조지 편집.