그것은 아래 11(-24C)지만 난로는 레코딩 아기 Almasbek Toltalkhan 는 따뜻한 그의 가족의 yurt. 그의 어머니,Nursaule,스푼에서 그를 침대로 새겨진 사진의 코코넛 팜스 및 joggles 그녀의 무릎에 있는 동안 의사를 짓는 자신의 shot.
11 개월 된 Almasbek 은 babyhood 의 성운 상태를 지나쳤습니다., 할 수 없습니다 그가 말하는’엄마’또는’아버지’그러나 알고 있 bainuu,인사와 함께하는 몽골에 대답하 전화,그리고 그 타탄 느꼈 잠옷. 그는 또한 모든 외출 호흡에 퍼그 같은 천명음을 가지고 있으며 출생 이후 8 번 입원했습니다.
“우리 막내는 매우 자주 아프다.”많은 몽골 인처럼 그녀의 이름으로가는 Nursaule(25 세)은 말한다. Almasbek 은 처음에 9 월에 기관지염으로 진단 받았다. 폐렴이 뒤따 랐고 가족은 11 월과 12 월의 대부분을 병원에서 보냈다. “우리는 치료 10 일 동안 병원에 갈 것입니다., 그런 다음 집에서 4~5 일 후에 다시 돌아 가야 할 것입니다.”라고 그녀는 말합니다. “지난 번에 그들은 그를 집중 치료로 데려갔습니다.”
폐은 이제 두 번째 주요 원인의 죽음에 대한 미만 어린이에서 다섯하고 있습니다. 울란바토르에서,자본,호흡기 감염 증가 속도에서의 270%에서 지난 10 년 동안 아이들이 도시에 살고 있는 40%의 낮은 폐기능 이상에서 살고 있는 사람들이 농촌 지역에 따라,유니세프.,
2016 년,울란바토르 잡았 둘 다 뉴델리 및 베이징으로 자본과 함께 가장 높은 공기 오염 수준에서 세계입니다. 도시의 지형이 하나의 요소:베이징,울란바토르에서 제공되는 강 계곡과 주변 산 트랩 스모그 스프처럼에서는 팬. 극한의 기후가 또 다른 원인입니다. 세계에서 가장 추운 자본,평균 월 낮은 27.4 아래에(-33C)하지만 온도 담글 수 있 아래 -40,점에서 화씨와 섭씨 교차합니다.
현지인들은 2000 년대 중반까지 겨울 대기 오염이 거의 눈에 띄지 않았다고 말합니다., 지금 도시는 세계에서 가장 높은 봉우리 PM2.5 초 미세한 입자를 수행할 수 있는 발암 물질 등으로 비소 수은 충분히 작은 침투 몸의 대부분의 방어합니다. 1 월 말에 정부가 설치 한 센서는 울란 바토르(Ulan Bator)의 일부에서 3,320 입방 미터 당 pm2.5 비율을보고했다. 이는 세계 보건기구(WHO)가 안전하다고 생각하는 수준의 133 배입니다.,
몽골의 하나는 많은 도시 센터에서,특히 개발도상국으로 고투하고 있는 독성 수준의 오염으로 산업은 배출,자동차 배기 가스 및 화학 물질 유출이 상승합니다. 오염에 대한 책임 약 9 백만 명의 조기 사망 또는 여섯 개의 모든 죽음의 세계에 따르면,월 2017 년에 발표된 연구 medical journal 르렀다. 그 사망자의 90%이상이 저소득 또는 중간 소득 국가에서 발생했습니다.,오염은 아프리카와 남아메리카의 도시에서 심각한 문제이지만 아시아는 문제가 가장 놀라운 곳입니다. 델리의 수석 장관 아빈을 물끄러미 최근에 설명된 자신의 도시”가스 챔버”하고 오염 발생하는 엄청난 2.5 백만개의 죽음을 통해 인도에서 2015. 중국에서는 란셋 연구 추정,오염은 같은 해 180 만 명이 사망했다. 응답에서는 건강 위기,베이징 2017 년에는 취소 계획을 구축하는 100 개 이상의 새로운 석탄 화력 발전소,공기의 질을 개선에 자본을 투자하고 있습니다.,
울란 바토르의 대기 질은 매년 측정 할 때 베이징,카라치,다카 또는 델리보다 덜 강렬하게 오염됩니다. 그러나 건강에 관계자 말 극단적인 봉우리에서 PM2.5 수준 겨울 동안은 사람들과는 달리 다른 곳에서는 보고는 어린 아이처럼 Almasbek 에 서서 고통에서 그것은 최악이다. 2 월에 오프-더-차트 수준의 오염으로 유니세프 몽골은 어렴풋한”아동 건강 위기에 대해 경고했다.”독성 공기가 시작되기도 전에 몽골에서의 삶을 스너프 수;예비 데이터는 3 을 제안합니다.,여름과 겨울 사이의 태아 사망률의 5 배 증가와 사산과 공기 독성 사이의 거의 완벽한 상관 관계.유니세프의 몽골 대표 알렉스 헤이 켄스(Alex Heikens)는 시간을 말한다. “우리는 정말로 몽골에 대해 이야기하기 시작해야합니다—인구의 절반 이상이 위험에 처해 있습니다.”
Nursaule 의 장남 4 명과 딸 2 명은 시골 지방에서 태어 났으며 건강 문제는 거의 없습니다. 그러나 호흡 곤란 때문에 city-baby Almasbek 은 전적으로 ger 에 국한되어 있습니다. Nursaule 내부 음식을 튀김하지 않고 그를 따뜻하게 유지하기 위해 난로에 석탄을 넣어 밤에 세 번 일어나. 그럼에도 불구하고,그녀는 두려움은,손상을 수 있습니다 이미 이루어졌을 때”내가 임신하지 않았다,시에는 신선한 공기가 있습니다. 나는 주로 도시에 있었다.,”
Nursaule 와 그녀의 남편 Alpysbai 종료 몽골 초원 지대가 그들의 부모님이 무리 가축을 위한 더 나은 생활이에 자본을 투자하고 있습니다. 그들은 혼자가 아닙니다. 복합 혼합물의 사회적 및 환경적 요인이 만든 유목민의 삶을 더 어려운,그리고 더 나은 학교,병원,및 취업 전망을 그린 전 목축업을 곳입니다. 지난 삼십 년의 주위에,하나의 몽골의 전체 인구는 이전을 울란바토르 두 배로,도시의 물리적 공간 및 로드 스트레스에 도시환경이다., 새로운 이민자에 도착한 경사면 주위 울란바토르는으로 가득의 수천 수만 제르 및 자체 내장 된 주택—거의 모든 부족한 중앙 난방,실행 물,사합니다.
Today,울란바토르의 ger 지역정에 대한 두 개의 수도의 1.5million people. 여기에서 구루병 울타리는 흡연 굴뚝,철탑 및 긴 드롭 화장실로 뚫린 산허리를 나눕니다. 남쪽으로 2 마일 떨어진 시내 중심가의 매끄러운 호텔은 스모그의 파울 뒤에 보이지 않습니다., 가장 추운 날에는 수십만 개의 게르 지구 가정의 난로가 일제히 불타 오릅니다. 그들은 함께 1 년에 1 백만 톤의 석탄을 사용합니다. 가장 가난한 가정의 경우 석탄조차도 너무 비쌉니다:스토브는 플라스틱 병과 고무 타이어를 태 웁니다.
Nursaule 과 Alpysbai 는 도시로 이사하는 것을 거의 후회하지 않습니다. 대부분,자신의 상황을 개선:들의 장남이 유치원에서,그들 자신의 작은 땅에서와는 부분적으로 내장 벽돌하우스도 있습니다. 아직도,Almasbek 의 건강에 대한 질문은 잔소리합니다. Nursaule 은 그를 따뜻하게 유지할 필요가 있지만,그렇게하면 그가 호흡하는 오염에 추가됩니다., “내가 신선한 공기가 시골의”그녀는 말하고,재입고 그녀는 난로로 석탄을 들었에서 방수포 덮인더미 밖에. “때로는 나가서 거의 아무것도 볼 수 없습니다. 그것은 무섭다.”
아기고 어린 아이들은 특히 취약한 오염이 있기 때문에 그들은 작은 폐 호흡보다 더 빠르게 성인,그리고 그들의 면역 시스템은 완전히 개발되었습니다. 일부에 대한 신생아,자신의 첫 번째 호흡입독성:유니세프에서 직원을 방문하는 서부 지방이 겨울 기록 PM2.5 수준 14 시간보다 더 높은 사람의 안전 수준—내부병원 산부인과 병동.,
이것이하는 해는 천식과 호흡 곤란을 넘어서는 길입니다. 공수 화학 물질 뿐만 아니라 복잡하게 임신 및 해 아기의 폐로,그들은 돌이킬 수 없는 스턴트 두뇌 성장하는 동안에도 아직도 우리에게 모든 진리를 가르칩니다. 박사는 프레 Perera,감독의 컬럼비아 센터에는 어린이 환경 보건,는 시간을 알려주는 태아의 특정 독소에 노출을 변경할 수 있습 DNA 의 구조나 어떻게 표현한 자체,특히 때문에 위험 태아의 두뇌 개발에 이러한 빠른 속도이다. “복잡한 댄스 안무처럼 생각하십시오., 어딘가에 하나의 실족이 전체 프로그램을 탈선시킬 수 있습니다.”라고 그녀는 말합니다.
자궁에서 독소에 노출 된 어린이는 신경 장애 및 행동 문제를 나타낼 가능성이 높으며 IQs 및 질병 저항성이 낮습니다. “뿐만 아니라 이러한 초기 노출에 결과를 즉시 적대적인 영향에서는 어린이지만,그 후 재생할 수 있습니다 통해 청소년,성인의 삶,그리고 아마도 전송할 세대에 걸쳐,”Perera 추가합니다.,
Uugantsetseg Ganbat,산부인과의사의 가족 건강 센터는 영향의 독성기에서 70~90 임신한 어머니는 그녀를 방문 클리닉에서 ger 지역 매달합니다. 톤 또는 수축 자궁은 거의 유비쿼터스만,그녀는 말한다:그것은 이어질 수 있는 태아에 굶주리고 있의 산소,출산,그리고 유산. “어떤 합병증도 가지지 않는 단 하나의 엄마는 거의 없을 것이고,그 검사는 모두 괜찮습니다. 이런 종류의 정상적인 임신은 존재하지 않습니다.”Uugantsetseg 는 시간을 알려줍니다.,
호흡기 감염으로 진단받은 영아를 치료하는 것도 복잡해졌으며 Uugantsetseg 는”요즘 호흡기 감염은 매우 빠르게 진행됩니다. 그들을 치료하는 것이 더 어렵고 때로는 다른 의약품의 조합이 필요합니다.결과적으로 의료 시설은 위험하게 늘어납니다. 에서는 인근 지역 병원,위장 장치는 추가적인 아기 병동으로 두 개 또는 세 개의 아기 침대. Uugantsetseg 클리닉의 의사들은 최근 2 일 된 소년을 폐렴으로 진단했습니다., 는지 개발에 감염이나 자궁 밖에서 불분명하다고 그녀는 말했지만 그는 파란색 때 그의 부모님이 그를 데려왔습니다.가장 추운 날에는 수십만 개의 게르 지구 가정의 난로가 일제히 불타 오릅니다. 그들은 함께 1 년에 1 백만 톤의 석탄을 사용합니다.
두 시간 후 Almasbek 의 폐렴을 주입,자신의 아버지 Alpysbai 의 코발트 블루는 현대 트럭까지 끌어들 ger., 에 시장,언덕 아래로는 무덤의 녹 건축 크레인 분리 중고 한국과 러시아 트럭,공급업체 매 눈-청소 목재의 말뚝,자루의 석탄,그리고 사용된 자동차 부속입니다.
판매 그 봐서 석탄에서 시장에 제공 Alpysbai 소중한 시간과 그의 가족입니다. 그는 그을음 굳어진 손으로 부츠를 제거하고 세 자녀와 놀고 말고기와 감자 한 접시에서 먹습니다. 2 시간도 채 지나지 않아 Alpysbai 의 사촌이 전화를 걸어 몽골 최대의 불법 탄광으로 떠날 시간입니다., 그는 반환하지 않을 것까지는 오전 5 시 주위는 다음날 때 그 자는 것입니다 두 개 또는 세 개 시간 전에 운전하는 밤거리는 다시 아래로 시작한다.
Alpysbai 는 그가 판매하는 석탄이 어린이의 질병에 기여한다는 것을 알고 있지만 다른 선택은 보지 못합니다. “내가 볼 때는 내 아들을 아프게 모든 시간,나는 때로는 후회 움직이는 도시,”그는 말하길,”그러나 내에서 소득 방목만으로는 충분하지 않았습니다. 우리는 아이들의 미래를 위해 울란 바토르로 이사했습니다. 나 자신은 대학에서 공부하지 않았다. 그러나 저는 아이들이 큰 대학에서 공부하기를 원합니다.,”
후 다시 부상 강제 그 밖의 건설 작업 Alpysbai 소비의 절감 간접 porter 트럭:여름에는 그는 판매하는 자갈과 모래 업체로,겨울에는 석니다. 한 porter 의 가치가에서는 인근 Nailakh 광산 공급하는 70%의 ger 지역의 판매에 대한$100 고 가열 집,두 달 동안 그는 말합니다.그러나 그것을 땅에서 파내는 것은 위험합니다. 공식적으로,12 명의 광부가 매년 Nailakh 에서 사망하며,일부 200 개의 지뢰 중 소수만이 입국하는 것이 합법적입니다., 하지만 많은 장인 광부들은 다음과 같 Alpysbai 도착하는 은밀 밤에,그것은 불가능한 방법을 알고 많은 기관이 묻혀있는 옆에 있는 석탄 솔기가 없습니다. 많은 터널에 목재 지지대가있는 것은 아니며 통풍기를 감당할 수있는 광부는 거의 없습니다. 아직도,Alpysbai 는 심지어 직업을 갖기 위해 운이 좋다고 생각합니다. “건강 상태가 좋으면 자녀의 미래는 괜찮을 것입니다.”라고 그는 말합니다. “내가 아프고 실직 해지면 미래는 그들에게 밝지 않을 것이다.”
석탄 및 기타 상품은 한때 몽골에서 더 큰 사업을 의미했습니다., 이 나라는 광산 붐의 뒤쪽에있는 2011 에서 세계에서 가장 빠르게 성장하는 경제가되었으며 일부는”Minegolia 라고 부르기 시작했습니다.”이 기록된 두 자릿수의 GDP 성장률이 다음과 같은 두 년 세계 은행에서 시간이라고 말하는”문턱에서의 주요 변화에 의해 구동 착취의 그것의 광대한 광물 자원입니다.”그러나 붐했고 있지만 디자이너 부티크와 유리와 강철 호텔에 갔는 자본금에,몇 몽골 느낌의 이익을 약속 변환입니다.,
경우는 금속 가격 붕괴와 중국의 석탄 수요는 게 값은 몽골의 통화가 급락,국채 급증,그리고 외국인 투자는 석회화됩니다. 2011 년 GDP 성장률 17.3%에서 몽골은 2016 년에 1%의 성장률을 기록했다. 2009 년에 오픈 한 루이비통 매장-맞춤형 목축업 자의 안장과 캐비어 케이스가 지난 7 월에 문을 닫았습니다. 사회적 프로젝트 같은 2013 몽골 국회 승인 마스터 플랜을 rehouse 의 수천 수만 ger 생활을 하는 사람들에게 새로운 건축 아파트먼트 그리드에 연결되어 있는—또한 중단되었습니다.,
몽골은 대기 오염 위기를 해결하기 위해 몇 가지 조치를 취했다. 세계 은행업 프로젝트를 대체하 ger 스토브와 청정 연소 모델을 일시적으로 개선된 공기 품질,하지만 구현 문제와 유입을 새로운 이민자의 의미는 그것의 이익은 신속하게 취소,지난해 시장의 울란바토르어 동결에서 도시의 등록 새로운 도착을 2020 년까지.,
그 때까지 지속적인 해결을 위해 몽골의 사회적 문제 발견될 수 있는,어머니는 다음과 같 Nursaule 것을 점 석탄을 유지하는 그들의 제르,따뜻한 아버지는 다음과 같 Alpysbai 것이 자신의 목숨을 걸고 지하철—와 같은 아기 Almasbek 이 숨쉬고 있습니다.
에서 조셉 Hincks 에 쓰기 [email protected].