le Pouvoir corrompt; le pouvoir absolu corrompt absolument
- Politique
- Devis
- Proverbes
Quelle est la signification de l’expression « le Pouvoir corrompt; le pouvoir absolu corrompt absolument »?
le proverbial dicton « le pouvoir corrompt; le pouvoir absolu corrompt absolument » exprime l’opinion selon laquelle, à mesure que le pouvoir d’une personne augmente, son sens moral diminue.,
origine – la version courte
« Le pouvoir absolu corrompt absolument » est la citation la plus connue du politicien britannique du 19ème siècle Lord Acton. Il a emprunté l’idée à plusieurs autres écrivains qui avaient précédemment exprimé la même pensée dans des mots différents.
Origine de l’histoire
monarchies Absolues sont ceux à qui tout pouvoir est donné ou, comme c’est le cas, souvent, pris par le monarque. Des exemples de pouvoir absolu ayant une influence corruptrice sont les empereurs romains (qui se sont déclarés dieux) et Napoléon Bonaparte (qui s’est déclaré empereur).,
« Absolute power corrupts absolutely »
« Absolute power corrupts absolutely » a surgi dans le cadre d’une citation du et impressionnant hirsute John Emerich Edward Dalberg Acton, premier baron Acton (1834-1902)., L’historien et moraliste, autrement connu simplement sous le nom de Lord Acton, a exprimé cette opinion dans une lettre à L’évêque Mandell Creighton en 1887:
« Le Pouvoir a tendance à corrompre, et le pouvoir absolu corrompt absolument. Les grands hommes sont presque toujours de mauvais hommes. »
Le texte est un favori de collectionneurs de citations et est toujours inclus dans des anthologies. Si vous cherchez le libellé exact « le pouvoir a tendance à corrompre, et le pouvoir absolu corrompt absolument », alors Acton est votre homme., Il a inventé l’expression, mais il n’a »t inventer l’idée, de citations très comme il avait été prononcé par plusieurs auteurs bien avant 1887. Parmi eux, un autre politicien anglais ne manque pas de noms: William Pitt L’Ancien, Comte de Chatham et Premier ministre britannique de 1766 à 1778., Pitt a dit quelque chose de similaire dans un discours à la Chambre des Lords du Royaume – Uni en 1770:
« Le Pouvoir illimité est susceptible de corrompre l’esprit de ceux qui le possèdent »
Acton s’est probablement inspiré des écrits du poète et homme politique républicain français, encore un individu généreusement titré-Alphonse Marie Louis de Prat De Lamartine., Une traduction anglaise de l »essai de Lamartine France et Angleterre: une Vision de l »avenir a été publié à Londres en 1848 et comprenait ce texte:
Il n « y a pas que l » esclave ou le serf qui est amélioré en devenant libre. Le maître lui-même n’a pas gagné moins à tous les points de vue, car le pouvoir absolu corrompt les meilleures natures.
que ce soit Lamartine ou son traducteur anglais anonyme qui puisse prétendre avoir inventé « le pouvoir absolu corrompt » nous ne pouvons pas être sûrs., Ce que nous pouvons être sûrs est qu »il est venu avant la version plus célèbre de Lord Acton. Si Acton était au courant de l »essai de Lamartine, nous ne pouvons pas dire maintenant.
Conclusion
« Le pouvoir absolu corrompt absolument » est l’un des dictons proverbiaux qui semble être prouvé correct par l’expérience du comportement réel des gens.
Il a été inventé par le noble anglais Lord Acton en 1857, en utilisant des idées similaires exprimées par plusieurs de ses contemporains.
Voir aussi: la Liste des Proverbes.
Voir aussi: Offres.