Bonjour les gars! Cette fois, je vais vous parler du mot russe pour acclamations. Quand disons-nous « santé »? Lorsque nos verres sont pleins et que nous sommes impatients de les vider. ‘Cheers’ sonne comme une commande et prend sa place à la table. Vous pouvez entendre des acclamations quelle que soit la compagnie de boisson que vous rejoignez. Mais en russe, il n’y a pas un mot spécifique pour de telles occasions.
Lorsque nous versons nos verres remplis et sont prêt à dire quelque chose, on peut dire beaucoup de choses différentes., Comme je l’ai dit, il n’y a pas de mot russe spécifique pour les acclamations, mais il y a 3 non spécifiques. Jetons un coup d’œil.
1. « Ваше здоровье! »— littéralement signifie « santé ». C’est ironique de dire que tout en buvant de l’alcool, n’est-ce pas? Les Russes sont pleins d’ironie, je vous le dis. Quand les gens le disent, ils ne veulent pas dire qu’ils vous souhaitent une bonne santé, cela signifie simplement que ce n’est pas une jolie idée de boire en silence, donc au moins quelque chose devrait être dit.
en Thaïlande. Joli chat protégeant l’alcool des touristes russes.,
Il existe quelques variantes de ce mot russe le plus courant pour acclamations: « кудем мдоровы! »(signifie littéralement » serons-nous en bonne santé!’), « За ваше здоровье! »(« Vive votre santé!’ ) et » квое кдоровье! »(quand vous pouvez vous adresser à quelqu’un avec « кы » — consultez L’article sur trois formes russes de vous).
2. « За нас! ». C’est un autre soi-disant mot russe pour acclamations. Cela peut se traduire par » nous sommes ici-les gens les plus gentils du quartier / de l’entreprise / du monde, les plus intelligents et les plus mignons, et y a-t-il autre chose qui vaut la peine d’être bu pour nous?, »Eh bien, rien n’est dit à haute voix, mais vous pouvez entendre de l’intonation :). Si vous ne l’entendez pas dans l’intonation, regardez tout le monde en face – l’expression vous dira tout.
3. « Ну, давайте выпьем! »C’est le mot russe le plus primitif pour acclamations et peut être traduit par « Eh bien, buvons enfin ». C’est une bonne option lorsque vous n’êtes pas trop joyeux pour les « acclamations » traditionnelles! »ou » ка нас! ».,
Ok, donc si jamais vous devez boire avec des Russes (et si vous apprenez le russe, j’espère que vous l’êtes), surprenez vos camarades avec un de ces mots russes pour acclamations. Je parie qu’ils vous donneront un verre supplémentaire de Vodka ou Vodochka pour cela!
n’oubliez pas de vous abonner pour parler russe comme les Russes et restez à l’écoute!
Écouter mot russe pour Cheers: ce que les Russes disent avant de boire
http://www.speak-russian-like-russians.com/wp-content/uploads/Russian-word-for-Cheers.mp3