Det er bokstavelig talt hundrevis av ordene i det engelske språket som høres eller ser lik sin italienske ekvivalenter. Dette er ikke fordi italienske hadde en direkte innflytelse på engelsk, men heller fordi fransk, en svært lik Romantikk språk, har eksistert i ulike dialektale former på de Britiske Øyer siden tidspunktet for den Normanniske Erobringen i det 11. århundre.,
I denne artikkelen, jeg kommer ikke til å være å undersøke italiensk-klingende ord som kom gjennom fransk. Hvis jeg gjorde det, jeg vil skrive om nesten 30% av dagens moderne engelsk ordforråd! Heller, jeg har tenkt å fokusere på 50 vanlig italiensk ord som kom gjennom italiensk og, for det meste, er fortsatt ligne italiensk i form av deres uttale og stavemåte.
Iniziamo! La oss begynne! 🙂
Vulkanen
Inn engelsk i det 17. århundre fra italiensk.,
engelsk betyr: et fjell eller bakken med et krater eller lufte gjennom som lava, rock fragmenter, varm damp, gass og bryter ut fra jordskorpen
- Flertall: vulkaner eller vulkanar
italiensk betydning: stavet vulcano; identisk med den engelske betydningen
- Flertall: vulcani
Lava
Inn engelsk i det 18. århundre, fra den Napolitanske dialekt. Refererer til lava stream fra Vesuv.,
engelsk betyr: varm smeltet stein brøt ut fra en vulkan
- Flertall: lava
italiensk betydning: identisk med den engelske betydningen
- Flertall: lave
Influensa
Inn engelsk i det 18. århundre etter en influensa-epidemien brøt ut i Italia.,
engelsk betyr: en smittsom virusinfeksjon i luftveiene, ofte forkortet til influensa
- Flertall: influenzas
italiensk betydning: bokstavelig talt innflytelse, men kan også referere til luftveisinfeksjon
- Flertall: influenze
– Fiasko
Inn engelsk i det 19. århundre.,
engelsk betyr: en fullstendig fiasko
- Flertall: fiascos
italiensk betyr: å mislykkes i en ytelse (figurativt), en flaske eller kolbe (bokstavelig)
- Flertall: fiaschi
– Finalen
Inn engelsk i midten av det 18. århundre.,
engelsk betyr: den siste delen av et stykke musikk eller en hendelse
- Flertall: finalene holder
italiensk betydning: identisk med den engelske betydningen, men det kan også bety siste, slutt, er avgjørende (ex. il capitolo finale = siste kapittel)
- Flertall: finali
Scenario
Inn engelsk i slutten av det 19. århundre.,
engelsk betyr: en skriftlig oversikt over tomten og scener av en roman, film eller scene arbeid; en postulert sekvens av hendelser
- Flertall: scenarier
italiensk betyr: naturen, vise eller landskap; en postulert sekvens av hendelser; bakgrunn eller sett en film / teaterforestilling
- Flertall: scenari
Solo
Inn engelsk i slutten av det 17. århundre som et musikalsk uttrykk.,
engelsk betyr: for eller gjort av én person alene, en musikal eller danseforestilling for en utøver
- Flertall: soloer
italiensk betydning: identisk med den engelske betydningen; flere betydninger inkluderer bare, bare og ensom
- Flertall: soli | Feminin: sola | Plural feminin: eneste
Opera
Inn engelsk i midten av det 17. århundre.,
engelsk betyr: en dramatisk arbeide med flere handlinger satt til musikk for sangere og instrumentalister, den bygning hvor en opera er utført, en sjanger av klassisk musikk
- Flertall: operaer
italiensk betydning: en dramatisk arbeide med flere handlinger satt til musikk for sangere og instrumentalister; et stykke eller kunstverk; et byggeprosjekt; en etablering
- Flertall: opere
Spaghetti
Inn engelsk i slutten av det 19. århundre da italienske innvandrere flyttet til Amerika.,
engelsk betyr: en noodle pasta, som er en italiensk rett med pasta nudler og saus
- Flertall: spaghetti (masse substantiv)
italiensk betydning: identisk med den engelske betydningen
- Entall: spaghetto
Pizza
Inn engelsk i begynnelsen av det 19. århundre, men bare ble populær da Italienerne begynte innvandring til Usa og Canada.,
engelsk betyr: en tallerken av italiensk opprinnelse som består av flate deigen, tomater og ost samt andre ingredienser
- Flertall: pizza
italiensk betydning: identisk med den engelske betydningen, men kan også være et uttrykk for kjedsomhet (Che pizza! = Hvor kjedelig!); en film canister
- Flertall: pizze
Panini
Entered English in the mid 20th century.,
engelsk betyr: en ristet sandwich laget med italiensk brød
- Flertall: paninis eller panini
italiensk mening: flertall av panino, noe som betyr sandwich eller rundstykker
- Entall: panino
Pepperoni
Inn engelsk i begynnelsen av det 20. århundre.,e
Lasagne
engelsk betyr: pasta i form av ark; en italiensk rett som består av lasagne nudler, ost, kjøtt/grønnsaker; kan også være stavet lasagne når det refereres til parabolen
- Flertall: lasagnes
italiensk betydning: identisk med den engelske betydningen, men lasagne (entall) refererer til nudler mens lasagne (flertall) refererer til parabolen
- Flertall: lasagne
Pasta
Inn engelsk i slutten av det 19. århundre.
engelsk betyr: en rett fra Italia som består av deig laget av durumhvete og vann, som er stemplet i ulike former og kokt i kokende vann.
- Flertall: pasta
italiensk betydning: i tillegg til den engelske betydningen, det kan også referere til deigen, lim inn eller bakverk. I overført betydning kan det bety temperament eller karakter.,
- Plural: paste
Gelato
English meaning: an Italian style ice cream
- Plural: gelatos
Italian meaning: ice cream; literally it means chilled
- Plural: gelati
Broccoli
Entered English in the mid 17th century.,flertall av broccolo; samme mening som engelsk
- Entall: broccolo
Scampi
engelsk betyr: Norge hummer som har vært forberedt og tilberedt
- Flertall: scampi
italiensk mening: flertall av scampo; samme mening som engelsk
- Entall: scampo
Diva
Inn engelsk i slutten av det 19. århundre.,
engelsk betyr: en kjent kvinnelig opera-eller pop-sanger, en temperamentsfull person (vanligvis en kvinne) som er vanskelig å behage
- Flertall: divas
italiensk mening: feminin singularis av divo betyr kjendis, diva kan også referere til en temperamentsfull kvinne akkurat som i engelsk
- et Hankjønnsord i entall: divo | Maskulin plural: divi | Feminin flertall: dykke
Ballerina
Inn engelsk i slutten av det 18. århundre.,
engelsk betyr: en kvinnelig danser ballett; også brukt til å beskrive ballett leiligheter (type sko)
- Flertall: ballerinaer
italiensk betydning: feminin av ballerino som betyr danser, kommer fra verbet » ballare (dans); en slags sko
- Maskuline entall: ballerino | Flertall: ballerini | Feminin flertall: ballerine
Duo
Inn engelsk i slutten av det 16. århundre som et musikalsk uttrykk.,
engelsk betyr: en duett i musikk, og et par av personer eller ting i musikk eller underholdning
- Flertall: duos
italiensk betyr: et par utøvere i musikk eller underholdning
- Flertall: duo
Sopran
Inn engelsk i midten av det 18. århundre.,
engelsk betyr: den høyeste sangstemme; en sopran sanger; også brukt til å beskrive instrumenter med høy pitch
- Flertall: sopraner
italiensk betydning: identisk med den engelske betydningen, men kan også brukes i geografi til å bety øvre i referanse til et sted
- Flertall: soprani
Terrakotta
Inn engelsk i begynnelsen av det 18. århundre.,
engelsk betyr: en type sparken leire som er brun-rød farge, en farge, men kan også være stavet terrakotta
- Flertall: terrakotta
italiensk mening: kan brukes til å henvise til sparken leire eller et kunstig laget med leire
- Flertall: terracotte
Motto
Inn engelsk i slutten av det 16. århundre.,
engelsk betyr: et uttrykk som omslutter den tro eller idealer om et individ, en familie eller institusjon, et tilbakevendende frase med en symbolsk betydning i musikk
- Flertall: slagord eller mottoes
italiensk betydning: identisk med den engelske betydningen, men kan også bety quip eller anmerkning, og i svært sjeldne litterære tilfeller, ordet
- Flertall: palax
Vers
Inn engelsk i slutten av det 16. århundre.,
engelsk betyr: et tilbakevendende vers i diktet
- Flertall: vers
italiensk betydning: et tilbakevendende vers i diktet; et rom i en bygning
- Flertall: stanze
Extravaganza
Inn engelsk i midten av det 18. århundre i referanse til ekstravagante språk eller atferd.,engelsk betyr: et flatt italiensk brød med en floury skorpe
- Flertall: ciabatta
italiensk betydning: identisk med den engelske mening, betyr også tøffel (fottøy), grenuttak, multi-adapter og vraket
- Flertall: ciabatte
Minestrone
engelsk betyr: en suppe som inneholder grønnsaker og pasta
- Flertall: ingen
italiensk betydning: identiske mening til engelsk, men kan også bety blanding eller smeltedigel., I en figurativ mening, det betyr forvirrende eller rot.
- Flertall: minestroni
Mozzarella
engelsk betyr: en hvit italiensk ost laget av bøffel eller kumelk, som ofte brukes som topping på pizza
- Flertall: mozzarella (masse substantiv)
italiensk betydning: identisk med den engelske betydningen; kan også bety en svært blek person eller en sofagris
- Flertall: mozzarelle
Pistasj
sent På midten engelsk pistace ble erstattet av den italienske pistaccio (nå pistacchio) i det 16. århundre.
engelsk betyr: en spiselig grønne frø, også de tre som produserer frø
- Flertall: pistasjenøtter
italiensk betydning: identisk med den engelske betydningen; stavet pistacchio
- Flertall: pistacchi
Magenta
Inn engelsk i midten av det 19. århundre.,provinsen Milano
- Flertall: ingen
Zucchini
engelsk betyr: et annet ord for squash, den umodne frukten av et vegetabilsk marg
- Flertall: zucchinis eller zucchini
italiensk betydning: zucchine med en e er flertall av zucchina som er diminutiv av zucca (squash eller gresskar); henviser til de samme frukt som de engelske., Merk at i visse dialekter og regioner, Italienerne bruker maskuline versjon, zucchino og zucchini som ofte refererer til anlegg som produserer grønnsaker.
- Entall: zucchina
Stiletto
Inn engelsk i det tidlige 17. århundre.,>
Casino
Inn engelsk i midten av det 18. århundre
engelsk betyr: en bygning der gambling-spill er spilt
- Flertall: kasinoer
italiensk mening: kan være et bordell eller et begrep for å beskrive en rot eller kaos; også oversettes som racket eller rad, casinò med en aksent på o beskriver en gambling beliggenhet
- Flertall: casini (casinò forblir den samme)
Mafia
engelsk betyr: en organisert internasjonalt organ for kriminelle basert i Italia og USA; noen organisert gruppe som fungerer som Mafia
- Flertall: mafia
italiensk mening: identisk med den engelske betydningen
- Flertall: mafie
Riviera
Inn engelsk i midten av det 18. århundre.,
engelsk betyr: en kystregion med et subtropisk klima og vegetasjon slik som den franske Riviera
- Flertall: rivieras
italiensk betydning: betyr bokstavelig talt kysten, kysten eller shore
- Flertall: riviere
Ghetto
Inn engelsk i det tidlige 17. århundre.,A: /ˈɡetto/
Propaganda
engelsk betyr: villedende eller partisk informasjon som brukes til å fremme et synspunkt eller politisk sak; en komité av Romersk-Katolske kardinaler ansvarlig for utenlandske misjoner
- Flertall: propaganda (masse substantiv)
italiensk mening: identisk med den engelske betydningen
- Flertall: propagande
Paparazzi
Inn engelsk i 1960-årene fra filmen La Dolce Vita.,
engelsk betyr: en gruppe av freelance fotografer som følge kjendiser til å fotografere dem
- Entall: paparazzo (ikke så ofte brukt som paparazzi)
italiensk betydning: identisk med den engelske betydningen
- Entall: paparazzo
Malaria
Inn engelsk i midten av det 18. århundre.,
engelsk betyr: en feber forårsaket av en parasitt som invaderer røde blodlegemer, som overføres av kvinnelige mygg og vanlig i tropiske regioner
- Flertall: ingen
italiensk betydning: Identisk med den engelske betydning. Bokstavelig talt betyr dårlig luft (mal og aria)
- Flertall: malarie
Graffiti
Inn engelsk i midten av det 19. århundre.,
engelsk betyr: en skriftlig eller tegning har riper eller er sprayet på en offentlig overflate, for eksempel en vegg
- Flertall: graffiti
italiensk betydning: flertall av graffito som betyr en graffiti; også brukt i arkeologi for å referere til forhistorisk kunst; perfektum partisipp av verbet graffiare (riper)
- Entall: graffito
Tarantula
Entered English in the 16th century.,/li>
italiensk betydning: stavet tarantola i italiensk; identisk med den engelske betydningen
- Flertall: tarantole
Bruschetta
engelsk betyr: ristet italiensk brød med olivenolje, hvitløk og tomater
- Flertall: bruschettas
italiensk betydning: identisk med den engelske betydningen; kan også referere til barnas spillet tegning sugerør
- Flertall: bruschette
Konfetti
Inn engelsk i begynnelsen av det 19. århundre.
engelsk betyr: små biter av farget papir kastet under en feiring
- Flertall: ingen
italiensk betydning: flertall av confetto noe som betyr en sugared søt mandel eller pille; konfetti er kalt coriandoli i italiensk
- Entall: confetto
Tombola
Inn engelsk i slutten av det 19. århundre, fra fransk eller italiensk.,
engelsk betyr: et spill hvor du trekke billetter ut av en roterende trommel og vinn premier
- Flertall: tombolas
italiensk mening: kan referere til spillet eller den roterende trommelen seg selv
- Flertall: tombole
Cappuccino
Fra den italienske Capuchin fordi fargen minner om en Capuchin er plagg.,
English meaning: a type of frothy coffee made with espresso and milk
- Plural: cappuccinos
Italian meaning: identical to the English meaning
- Plural: cappuccini
Macaroni
Entered English in the late 17th century.,
engelsk betyr: en type pasta i form av smale rør; den pastarett
- Flertall: macaronies
italiensk betydning: stavet maccheroni; flertall av maccherone betydning type pasta
- Entall: maccherone
Gonzo ‘
Inn engelsk på 1970-tallet, fra den italienske gonzo ‘ eller spansk ganso.,ppets
- Flertall: gonzos
italiensk betydning: en tosk, idiot eller sucker
- Flertall: gonzi | Feminin: gonza | Feminin flertall: gonze
Biscotti
engelsk for betydning: liten rektangulær kjeks som inneholder nøtter
- Flertall: biscottis
italiensk betydning: flertall av biscotto betyr kjeks eller cookie; viser også til to ganger bakt brød
- Entall: biscotto
Piccolo
Inn engelsk i midten av det 19. århundre.
engelsk betyr: en liten fløyte lyder en oktav høyere enn en vanlig fløyte
- Flertall: piccolos
italiensk betydning: betyr liten eller bitteliten, et kallenavn for en baby eller et lite barn; piccolo fløyte kalles en ottavino i italiensk
- Flertall: piccoli | Feminin: piccola | Feminin flertall: piccole
Vendetta
Inn engelsk i midten av det 19. århundre.
engelsk betyr: når familien til en drept person søker hevn på morderen og hans/hennes familie; en langvarig krangel eller kampanje mot noen
- Flertall: vendettaer
italiensk mening: kan bety enten hevn i enhver forstand av ordet eller straff
- Flertall: vendette