DEBBIE ELLIOTT, host:
«Baa, Baa Black Sheep» er egentlig en protest mot beskatning. Hvem visste? Og «Synge en Sang av flygende vesen»? Det»s om Kong Henry VIII og hans pause fra den Katolske Kirken. London bibliotekar Chris Roberts var moonlighting som en walking tour guide da han oppdaget at barnerim hadde saftige historier. Nå er han»s samlet de historier i en bok. Det»s kalt «Tunge Ord Lett Kastet: Årsaken Bak Rim.»Han blir med meg nå fra vår London bureau.
Velkommen, Chris.
Mr., CHRIS ROBERTS (Forfatter, «Grunnen til At Bak Rim»): Takk.
ELLIOTT: jeg har lyst til å lese første linje fra innledningen i boken din. Her er det.: «Det burde ikke komme som noen overraskelse at barnerim er full av sex, død og grusomheter.»Nå, egentlig, at det ikke komme som noe av en overraskelse til meg.
ROBERTS: jeg vil plukke et åpenbart. `Ding-dong bell, fitte i tillegg. Som setter henne i? Lille Johnny Flynn.»Det er ganske tydelig fortelling om en liten gutt å sette en katt i en brønn. Og som vi alle vet, katter kan»t svømme., Noen er mer åpenlyst grusom, og andre er mer kodet i deres betydninger. Det er å gjøre med ord i engelsk endre mening over tid. Det er å gjøre med endring av forutsetninger om hva vi tenker på som barndom. Barndommen er et relativt nytt fenomen, i hvert fall i løpet av de siste par hundre år, og at barn blir sett på som svært atskilt fra voksne. Så det ville ikke være noen grunn i det siste ikke å ha hva som nå ville bli betraktet som voksne temaer i rhymes at barna kan høre på og synge.
ELLIOTT: Vel, la»s få til litt sex og utskeielser fra boken din, «Goosey Goosey i Hovedrollene.,»Hvorfor don»t du si at for oss først?
ROBERTS: `Goosey Goosey Gander, hvor skal jeg vandre? Oppe og nede og i min lady»s kammeret. Der møtte jeg en gammel mann som ville»t si at hans bønner, så jeg tok ham med det venstre benet, og kastet ham ned trappen.»Hvor skal jeg begynne med dette? En nøkkel-dette er et veldig godt eksempel på et ord som har endret sin mening gjennom århundrene. Nå i det 16., 17. og muligens i det 18. århundre i England, ordet «gås» betydde prostituert. Uttrykket «å bli bitt av en gås» ment å ta kontakt med en kjønnssykdom fra den arbeidende jenter.,
Og denne rim»s ganske interessant. Det er en rekke teorier om dette rhyme. Det ene er at det bånd til Henry VIII og hans tar land fra den Katolske Kirken. Det var to utstikkerne til Henry»s angrep. Ett ble han tok landet; den andre var en propaganda støtende, og dette rhyme blir en del av det. Rim knytter den Katolske Kirke med prostitusjon, og dette er forsterket litt mer i det andre verset, hvor du har `Der møtte jeg en gammel mann som ville»t si at hans bønner, tok ham med det venstre benet, kastet ham ned trappen.,»Ikke si bønner bit er knyttet til den nye engelske Bønn Bok-det var en Protestantisk Bønn Bestill–og det venstre beinet er–jeg don»t kjenner om dette fungerer i Amerika, faktisk, men i England, venstre ben eller venstre i bunnteksten er et begrep for Katolsk. Og så det at du har rim knytte den Katolske Kirken til umoralske handlinger. Så, ja.
ELLIOTT: Så fra sex og religion avgifter hvorfor don»t vi gå?
ROBERTS: Hvorfor don»t vi? Ja. Ja.
ELLIOTT: Vi snakket litt i begynnelsen av vår samtale om «Baa, Baa Black Sheep.,»Jeg»m kommer til å huske dette: `Baa, baa black sheep, har du noe ull? Ja, sir. Ja, sir, tre poser fulle. En for master og en for dame og en for den lille gutten som lever nede lane.»
jeg tror jeg kan se at dette skulle ha noe å gjøre med å betale skatt, men egentlig ikke.
(Soundbite av latter)
ROBERTS: Dette er en ganske gamle rim, faktisk, dette går tilbake til det 12. århundre, i det minste. Og det vell av England var veldig mye basert på ull. Herren kansler fortsatt sitter på en ull sekk i House of Commons, for å minne alle om det., Og «Baa, Baa Black Sheep» var en klage fra bøndene i England som i rim er representert ved den lille gutten. De to andre figurene i rim, herre og dame, og er-herre kongen eller den kongen»s representanter; den lokale adelen ville samle inn inntekter på vegne av kongen–og dame er kirken. Så har du disse samme strafferettslige skattesatser på 66 prosent, en tredje til kirken, tredje til kirken og en tredje venstre for den stakkars lille bonden. Som»s grunnlag av rim. Det er et tidlig eksempel på ingen skattlegging uten representasjon, tror jeg.,
ELLIOTT: Neste, kan du lese oss «Syng en Sang om flygende vesen»?
ROBERTS: `Synge en sang av flygende vesen, en pocketful av rug, fire og 20 blackbirds bakt i en pai. Når kaken ble åpnet, fuglene begynte å synge. Nå var»t som en delikat rett til å sette fram en konge? Kongen var i hans telle hus regner ut sine penger; dronningen var i privaten å spise brød og honning. Piken var i hagen henge ut klær når kom en blackbird og det bet av seg nesen.,»
Nå potensielt–helt sikkert den første delen, er bare en beskrivelse av et måltid, om baking, baking fugler i en pai og plystret på steam når kaken er stekt. Den andre teorien–igjen, det er knyttet til Henry VIII…
ELLIOTT: Igjen?
ROBERTS: …mer spesifikt–jeg vet, igjen. Det synes å være en golden age of barnerim i Storbritannia hvor de–fra utgangspunktet Henry VIII»s tid, som er 16. århundre, til Tudor monarkene til slutten av Stuarts, som er et par år senere. Og det var en tid da England ble sortering seg religiøst., Det var en tid av religiøse kriger, det var en tid med store skillene i samfunnet. Vi hadde vår egen borgerkrigen i løpet av perioden. Og mye av rim synes å komme fra den tiden. Det synes å være et flott blomstring for norsk folkesang.
Men den teorien med å telle huset litt er at piken er Anne Boleyn, som»s Henry»s andre kone, og at dronningen er hans første kone, Catherine av Aragon., Og det er å fortelle historien-den første dronningen av i stuen, en slags ut av handlingen og at den andre dronning, som Henry skilt og deretter henrettet, har nesen på bekkasin av ved blackbirds, som her tilsynelatende representerer kirken.
ROBERTS: Vel, Chris Roberts, vi vil komme tilbake til deg i de kommende ukene for noen flere grunner bak det rhymes.
Chris Roberts er forfatter av «Tunge Ord Lett Kastet.»Han»er også en bibliotekar i Lambeth Høgskolen i sør-London og innehaver av F og M å Gå Turer.
Takk skal du ha.
Mr., ROBERTS: Takk skal du ha veldig mye.
ELLIOTT: Hvis du»d liker å gi dine kommentarer, i rim eller prosa, kan du gå til vårt nettsted, npr.org, og klikk på «Kontakt oss» velg HELG ALLE TING VURDERES, og send oss dine tanker. Fortell oss hvor du bor, ta med et telefonnummer på og fortelle oss hvordan å uttale navnet ditt.
Copyright © 2005 NPR. Alle rettigheter er reservert. Besøk vår hjemmeside vilkårene for bruk og tillatelser sider ved www.npr.org for ytterligere informasjon.
NPR transkripsjoner er opprettet på et rush frist ved Verb8tm, Inc., en NPR leverandøren, og produsert med et patentert transkripsjon prosessen utviklet med NPR. Denne teksten kan ikke være i sin endelige form og kan bli oppdatert eller revidert i fremtiden. Nøyaktighet og tilgjengelighet kan variere. Den autoritative oppføring av NPR programmering er audio record.