Den Irske språket, En Ghaeilge, (noen ganger kalt Irsk Gælisk) er en rik og gammel en, og ikke der hvor det bedre demonstrert enn på mange måter det har for hilsen folk!
Lære å hilse på et annet språk gir også innblikk i hvordan folk som snakker det språket du tror, så vel som et glimt inn i deres historie og kultur.
Hei! i Irsk-Gælisk
Den mest grunnleggende måten å hilse på alle språk ved hjelp av sin tilsvarer «hei.,»Og dette er hvor vi får vår første titt på hvordan Irsk historie og kultur har påvirket språket.,ello» i Irsk, er bokstavelig talt å si «Gud til deg»:
- Hvis en person: Dia dhuit JEE-uh Gwitch
- Til flere personer: Dia dhaoibh JEE-uh YEE-iv
riktig respons til å bli møtt på denne måten er, bokstavelig talt, Gud og Maria til deg»:
- Til en person: Dia er Muire dhuit JEE-uh iss MWIR-uh Gwitch
- Til flere personer: Dia er Muire dhaoibh JEE-uh iss MWIR-uh DEE-iv
Den Katolske identitet er så dypt forankret i Gælisk historie og kultur som selv ikke-religiøse mennesker, eller mennesker av en annen tro, bruke disse hilsener som en selvfølge.,
Det er litt som å si «Farvel» i engelsk (som opprinnelig var «Gud være med deg») eller «Adios» («Gud») i spansk…folk bare bruke den, du er religiøs eller ikke, uten å måtte tenke på hva det egentlig betyr.
Hvor er du?
Den Irske ikke stå mye på formalitet, imidlertid, og en mye mer vanlig måte å hilse på noen, er å spørre hvordan han eller hun er. Det er flere måter å gjøre dette på, men blant de mer vanlige er:
I Munster (den sørlige delen av Irland):
- Hvis en person: Conas ‘datamaskinen tú? KUN-uss TAW også?
- Til flere personer: Conas ‘datamaskinen sibh?, KUN-uss TAW shiv?
Dette betyr bokstavelig talt «hvor er du?»
I Connacht (den vestlige delen av Irland):
- Hvis en person: Cén chaoi en bhfuil tú? Kayn hee uh VIL også?
- Til flere personer: Cén chaoi en bhfuil sibh? Kayn hee uh VIL shiv?
Dette betyr bokstavelig talt «hva er den vei/måte som du er?»
I Ulster (den nordlige delen av Irland):
- Hvis en person: Cad é mar atá tú? Kuh-JAY mar uh-TAW også?
- Til flere personer: Cad é mar atá sibh? Kuh-JAY mar uh-TAW shiv?,
Dette betyr bokstavelig talt «hva/hvordan er det å være deg?»
Uansett hvilken hilsen brukes (og alle tre blir forstått over hele Irland), I byene, eller med noen du vet bare tilfeldig, dette kan besvares enkelt med:
- gå maith, gå raibh maith agat guh mah, GUR-ev mah uh-GUT
Bokstavelig talt «jeg er bra, takk».
Men vær forberedt! Irish er generelt både mindre oppjaget og mer omgjengelig enn Amerikanerne, og hvis dette er en venn som har møtt deg, han eller hun kan vel forvente en chat-snarere enn bare «fint, takk.,»
med andre ord, når de sier Hvor er du? de ofte virkelig ønsker å vite!
Wassup?
Som du kanskje forventer, det er også en kort og konsis måte hilsen en venn:
- Aon scéal? Ayn shkayl?
Dette betyr bokstavelig talt «noen nyheter?»
Hvis du har nyheter å dele, enn du ville med alle midler, dele den, men trolig mer ofte du vil være sannsynlig å svare:
- Diabhal en scéal! JOW-ul fn shkayl!
Dette betyr bokstavelig talt «devil nyheter!»(det er en religiøs figur jobbe sin vei i det igjen!)., «Djevelen» brukes ofte til å bety «ingen/ingenting i det hele tatt,» i både Irsk og Hiberno-engelsk.
God morgen!
Den klassiske Irske måte å si «god morgen» er:
- Hvis en person: Dia dhuit ar maidin: JEE-uh Gwitch air MA-jin
- Til flere personer: Dia dhaoibh ar maidin: JEE-uh DEE-iv air MA-jin
Dette betyr bokstavelig talt «Gud til deg i morges.»
Du vil også høre:
- Maidin mhaith MA-jin vah
Dette er bokstavelig talt «god morgen,» men anses av noen å være «Béarlachas» BAYR-luh-khuss — med andre ord: Anglicized.,
En ting du ikke vil høre, skjønt, på norsk eller Irsk, er «top of the morgen.»Det er «scenen Irsk,» rett fra Broadway og Hollywood, og ikke noe faktiske Irske folk sier.
Ønsker du å ta en gratis Irsk språk leksjon med lyd? Ta vår gratis Irske for Nybegynnere mini-serien.
Var dette innlegget nyttig for deg?
Før du leser dette, har du har en annen idé om hvordan det Irske folk kan hilse på hverandre, på engelsk eller på Irsk-Gælisk? Legg inn dine tanker nedenfor!