Hvis jeg hadde min måte noen person som har myndighet ville proklamere at Julen ikke vil bli feiret i år. Jeg kan ikke oppnå det mangel på fantasi som er nødvendig for å feire Julen i møte med fienden … Enkelheten av Jul med latter av barn, overraskelser, gleden av å gi små ting – dette er som det bør være når det vises alene. Men når det går over listene med en krig, så er det ut av sted. Fiende, Døden, og en Jule-treet – de kan ikke. lever så tett sammen.,
Kaptein Bindende nettopp hadde kommet gjennom den dystre opplevelse av det Første Slaget ved Ypres. Han tjenestegjorde i en av de «Unge Forbeholder oss Divisjoner’ – en unik og ulykkelig eksperiment i tysk rekruttering. Kort tid etter utbruddet av krigen dannelsen av tretten nye avdelinger ble bestilt, sytti-fem prosent av de ansatte som frivillige, hvorav de fleste var studenter mellom sytten og tjue år gammel., Full av patriotiske entusiasme, men praktisk talt utrent og alvorlig kort av utdannede offiserer og Ncoer, ti av disse divisjonene ble kastet ut i Slaget ved Ypres i oktober; resultatet var en tragedie som ligner i form til det som overtok den ivrige frivillige i Kitchener Hæren 1. juli, 1916 på Somme. Tyskerne kalte det ‘Der Kindermord von Ypern’ – ‘Massakren av Uskyldige i Ypres’. Bindende hadde sett det skje; han hadde sett ‘den intellektuelle blomst av Tyskland’ gå synge i angrep som gjorde dem lite av tusenvis., Hans julestemning var følgelig noe skjemmet. Heller ikke ble det bedre av ankomsten av uvanlig besøkende på Forsiden:
Denne Julen-gave stunt, organisert av nyhet-mongering, snobbete legger seg borti andres saker i et gjenskinn av publisitet, skaper slik en avskyelig inntrykk her er at det ganske gjør en syk. Det faktum at de gjør sitt utseende med tusen pakker av dårlig sigarer, likegyldig sjokolade, og woollies av problematisk nytten, sitter i en bil, ser ut til å gjøre dem tror de har rett til å få krigen vist til dem som en skinn-fabrikken.,
Disse besøkende reflektert Tyskland»s stemningen som Jul. Løft opp med tilfredsstillelse av store seire – erobringen av Belgia, og et stort, rikt område i nord-Frankrike, samt tap av Russerne i Polen – det tyske publikum var fortsatt i en tilstand av eufori, til tross for Hærens store tap. I Storbritannia var det ennå ikke selv at korrigerende; krigen hadde egentlig ikke kommet hjem., Britiske omkomne i fem måneder’ bekjempelse av 1914 utgjorde i underkant av 100.000; av Boer-Krigen standarder (om 120,000 i tretti-to måneder, hvorav mindre enn 6000 drept i kamp) dette var, selvfølgelig, veldig sjokkerende. Britene visste ingenting om slike saker som frankrikes tap av 206,515 i August alene (nesten alle i de siste fjorten dager av måneden); den russiske allierte tap var like skjult i stillhet, Tyskland er tapene var uttalt av Pressen til å være enorme, men ingen hadde på noen måte av ser for seg hva det kan bety., Så det var et sjokk å tenke på nesten 100 000 Britiske soldater blir drept eller såret så snart – men det var et sjokk dempet av arten av ofrene selv. Det overveldende flertallet av dem var Stamgjester; Storbritannia var kort tid til å sette et stort Statsborger Hær inn i feltet for første gang i sin historie, men i desember 1914 dette neppe eksistert. Noen Territoriale enheter hadde blitt sendt til fronten, og noen, som London Skotsk, hadde lidd store tap. Men i det store og de menn som hadde falt så langt var «gammel svette», ikke folk som respektable folk visste.,
Så Storbritannias første Jul på hva som senere skulle bli kalt Hjemme var ganske uhemmet, til tross for hva Michael MacDonagh av Ganger beskrevet som «den største nasjonale krise for hundre år’. Han spurte seg selv hvordan denne første krigstid Jul skilte seg fra de «da freden hersket på jorden», og kom til denne konklusjonen:
I de fleste henseender det var den samme gamle Jul., Det har stått sjokk av denne største krigen i verdens historie, som festival familie hengivenhet og gode fellesskap Det har vært vanlig folkemengder av kunder i West End. The Strand, Piccadilly, Regent Street og Oxford Street var som thronged som jeg noen gang har sett dem i Julen … I en forstad, i den butchhers» butikker ble svulmende med oksekjøtt og fårekjøtt; den poulterers» med gjess og kalkuner; den kjøpmenn’ med vin, brennevin og øl; det fruiterers’ med epler og appelsiner.2
Var det ingen forskjell i det hele tatt, da?, En, kanskje:
Som for ‘Komplimenter av Sesongen», venner ble flyttet på grunn av Krigen, til å riste hender med heartier på alvor, og ønsker hverandre en God Jul i sincerer og mer gladsome stemmer.
Det var en grunn for glede som med vår bevissthet av de tre mer krigstid Christmases å komme (og de seks mellom 1939 og 1945), nå virker merkelig naiv:
… det er ingen utbredt bange anelser som til fremtiden., Troen, så vel som de håper varer så lenge før neste Jul skal vi ha feiret gjenopprettelse av fred til Europa ved å seire av de Allierte.
På Forsiden var det naturligvis et påfallende fravær av slaktere, poulterers og fruiterers, men som Kaptein Bruce Bairnsfather skrev:
ånd av Julen begynte å gjennomsyre oss alle, vi prøvde å plotte måter og metoder for å gjøre neste dag, Jul, forskjellige på noen måte til andre., Invitasjoner fra en gravd ut til en annen for diverse måltider begynte å sirkulere. … Jeg ble fakturert til å vises på en gravd ut omtrent en fjerdedel av en kilometer til venstre i kveld har snarere en spesiell ting i grøften middager – ikke fullt så mye som mobber og Maconochie om som vanlig. En flaske rødvin og en medley av hermetiske ting fra hjemmet deputized i deres fravær.,
‘Mobber’ trenger ingen forklaring; troppene var allerede å bli lei av det, og det ville ha gått sin fatteevne, og som i Storbritannia på 1970-tallet corned beef ville bli litt av en luksus. ‘Maconochie’ s » var en stor stand-by: hermetiske oppskåret grønnsaker, hovedsakelig poteter, neper og gulrøtter, i en kjøtt saus. En gammel soldat skrev: ‘Varmet i tinn, Maconochie var spiselig; kaldt, det var en mann-killer’. En annen, men la til: «vi kan alltid stole på å ha en velsmakende middag når vi åpnet en av sine bokser’. Ofte er dette confection ble referert til som «M., og V.’ (‘kjøtt og veg.’) og ble gjenstand for en sang som ser ut til å inneholde en viss grad av hengivenhet:
Oh, en liten bit av everthing fikk i en boks er en dag, Og de pakket den opp og forseglet det i en mest mystiske måte;
Og noen Messing Lue kom og smakte på det,
Og ‘Pon meg, Sam» sier han,
Vi skal mate den til soldatene,
Og vi vil kalle det, M. og V.
Slike tydelig unluxurious retter ble forbedret av lokale kjøpesenteret der det var mulig, og av pakker fra hjemmet., I sistnevnte tilfelle visse avvik ble oppfattet: middelklasse-Territoriale enheter var nå blir brigaded med Stamgjester både for trening og som forsterkninger. London Rifle Brigade var med 11. Infanteri Brigade i 4. Divisjon. Det ble «lagt merke til at den Jul pakker e-post for de fire andre regimenter kreves mindre transport enn e-post for L. R. B., og konsekvensen er at vi var i stand til å gi et verdifullt bidrag til hver av de fire bataljoner danner den 11. Brigade’. Noen enheter – 2. Royal Welch Fusiliers var en av dem – selv klarte å utstede plum pudding.,
I ett henseende Jul på Forsiden var definitivt gledelig: den våte elendighet av en Flandern vinteren plutselig endret. Bruce Bairnsfather forteller oss: «Julaften var, på den måten av været, alt som Julaften skal være». Juledag selv » var en perfekt dag. En vakker, skyfri blå himmel. Bakken hardt og hvitt … Det var en slik dag som er alltid avbildet med kunstnere på julekort – den ideelle juledag av fiksjon»., Og ja, de merkelige manifestasjoner som finner sted langs betydelige strekninger av den Britiske foran den dagen hadde en titt på de mest overraskende fiksjon. Disse begynte på Julaften, og alle Britiske kontoer bekrefter at de startet på tysk side av No Man ‘ s Land. Fra London Rifle Brigade kom rapporten:
… vi slo seg ned til våre normale se-uten å holde avslapping og uten noen som helst idé om hva den umiddelbare fremtiden skulle bringe., Det ble snart klart, men ved lyden av aktiviteten kommer fra motsatt grøfter at Tyskerne skulle feire Julaften i sin sedvanlige måte. De hadde tatt opp et band i deres front-line skyttergravene, og, som vi lyttet til salmer, og låter som er felles for begge land, forståelig nok en bølge av nostalgi gått over oss. Når det ble helt mørkt lys av en elektrisk lomme-lampe dukket opp på den tyske brystning., Dette vil normalt har trukket et hagl av kuler, men snart disse lysene var beskriver skyttergravene så langt som øyet kunne se, og ingen lyd av fiendtlig aktivitet kan bli hørt.
Henry Williamson forteller om en Britisk arbeider partiet overrasket over å se en merkelig, jevn hvitt lys i de tyske linjene: «Hva slags lantern var det? … Da de så dårlige tall på det tyske brystning, om mer lys, og med forbauselse så at det var et juletre blir satt der, og rundt den, var Tyskerne snakker og ler sammen., Snart rike baryton var tinging ‘Stille Nacht! Heilige Nacht! i den kalde tåke; «det var som å være i en annen verden», Bruce Bairnsfather, tilbake fra sin convival middag, fant hans menn i en munter stemning, og en av dem pekte ut for ham at Tyskerne så ut til å være like god. Et band som kunne høres, var det en god del av sang og litt forvirret rope over ingenmannsland, med invitasjoner til å komme ‘over’. Etter en tid en Britisk sersjant akseptert og forsvant inn i mørket:
i Dag, sersjant tilbake., Han hadde med seg et par tyske sigarer og sigaretter som han hadde utvekslet et par Maconochie og en boks av Capstan som han hadde tatt med seg. Den séance var over, men det hadde gitt bare den nødvendige touch til vår Julaften … Men, som en merkelig episode, dette var ingenting i forhold til våre erfaringer på følgende dag.,
Som dawn brøt på en fin, kald desember 25th, Britiske tropper ‘står for’ ble overrasket over å se ubevæpnede Tyskerne klatring over sine parapets og kom over No Man ‘ s Land, ‘ropte til oss, på godt engelsk, som forteller oss ikke til brann» i henhold til en sersjant av Grensen Regiment. En av hans offiserer gikk ut for å møte Tyskerne», og de hadde en samtale som førte til en våpenhvile’., Andre steder dette kom ganske spontant; Royal Welch Fusiliers klatret ut av sin grøft i hopetall for å møte Tyskerne som hadde gjort det samme:
Buffalo Bill selskapet commander, så kalt på grunn av sin plagsom vane av å trekke ut sin revolver og truende » å blåse mannens ruddy hjernen ut… for de minste ubetydelige ting vi har gjort’ kjørt i grøften og forsøkt å hindre det, men han var for sent: hele Selskapet var ute nå, og så var Tyskerne., Han hadde til å akseptere situasjonen, så snart han og de andre selskap offiserer klatret ut også. Vi og Tyskerne møtte i midten av ingenmannsland. Deres ledere var også nå ut. Våre konsulenter utvekslet hilsener med dem … Vi kastet i dag med en annen.
Lignende ekstraordinære scener var som finner sted langs det meste av den Britiske foran. En soldat av Hampshire Regiment beskrevet No Man ‘s Land så langt som han kunne se på som «bare en masse av grå og khaki’., I den delen av London Rifle Brigade:
Det ble klart at den samme ekstraordinære situasjonen utvidet mot Armentières på vår høyre og Hill (60 på vår venstre side, som en bataljon av 10. Divisjon (dette er en misapprehension; 10. Divisjon aldri vært i Frankrike) på vår venstre arrangert en fotballkamp mot et tysk lag – en av deres antall har funnet i det andre enhet-en stipendiat medlem av sitt lokale Liverpool football club, som også var hans frisør.,
en Annen fotballkamp er registrert av Bedfordshire Regiment, der en ivrig sportsmann produsert en ball, og lagene rundt femti en side spilt før dette ble dessverre punktert. 2. Argyll og Sutherland Highlanders ble antatt å ha forsøkt å arrangere en lignende kamp, men beskytningen forhindret armatur’!
En avvikende, men nødvendig oppgave for begge sider i løpet av Julen våpenhvile var å begrave de døde som lå mellom skyttergravene, Tyskerne vise større kompetanse med lang håndtert Belgiske spader., Som gjort, fraternization fortsatte i ulike oppførsel. Det var en uuttalt konvensjonen at ingen av partene ville forsøke å gå inn i den andres skyttergravene, men som Frank Richards sier, det var lett å se at ‘av ser dem deres skyttergravene var i så dårlig stand som vårt’. Souvenir-jakt og byttehandel var daglig underholdning. Bruce Bairnsfather utvekslet knapper med en tysk offiser, og så stilte i en blandet gruppe for fotografier – han angret alltid at han hadde ikke gjort noen tiltak for å få eksemplarer., Fra London Rifle Brigade vi hører av knapper og merkene som blir utvekslet, og selv av et stykke tøy blir kuttet fra en tysk vinterfrakk:
premien souvenir, derimot, var en tysk Vanlig dress hjelm, den berømte ‘Pickelhaube’. Våre valuta i denne delen av forhandlinger var mobbe biff og Tickler er plomme og apple, så kalt syltetøy. De spurte om syltetøy, men vi hadde ikke sett noen av oss siden vi forlot England., Denne hjelmen oppnådde berømmelse som, på den følgende dag, en stemme ropte ut, «Vil si å officer’, og blir møtt i No Man ‘s Land fortsatte:» i Går var jeg gi min hatt for bullybif. Jeg har grand inspeksjon i morgen. Du låne meg og jeg bringer tilbake etter». Lånet ble laget og holdt pakten, forseglet med noen ekstra bully!
Slik er kuriositeter av krigen.,
Mr Tickler, ‘jam-maker til Hæren», forutsatt at det ikke bare med en annen av sine stift (men ikke allment beundret) mat-stuffs, men også med sanger i forskjellige versjoner; dette er typisk:
Tickler er jam, Tickler er jam, hvor jeg lengter etter Tickler er jam;
Sendt fra England i ti-tonns masse,
Utstedt til Tommy i en-kilos potter;
Hver kveld når jeg sover jeg drømmer at jeg er
Gni meg dårlig gamle frosne føtter med Tommy Tickler er jam.,
Denne inspirerende ditty vil bli gjentatt (i favorisert Hæren måte) flere ganger, bare for varierende den siste linjen i verset er slik:
Stuffing Hunerne med hot cross boller og Tommy Tickler er jam,
Gi den stakkars gamle Kaiser helvete med Tommy Tickler er jam,
Sendt opp på linje med det beste av hell og Tommy Tickler er jam,
selv, i 1915, i en langt fjernt teater:
å Tvinge min vei opp Dardanellene med Tommy Tickler er jam.,
Som med «bully» og Maconochie er, Tyskerne så ut til å nyte det, i stedet for å overraskelse for de Britiske soldater.
Det var en annen vare, for, som begge likte, men kunne ha hatt mer i andre forhold:
Det tyske Selskapet-Sjefen stilte Buffalo Bill hvis han ville ta et par fat øl og forsikret ham om at de ikke ville gjøre hans menn beruset … Han tok imot tilbudet med takk og et par av sine menn rullet fat over og vi tok dem inn i vår grøft …, De to tønner øl ble drukket, og den tyske offiseren var rett: hvis det var mulig for en mann å ha drukket to fat seg at han ville ha briste før han hadde fått drukket. Fransk øl var råtten ting.
I mer formelle mote den tyske sjef forårsaket en ryddig å produsere en skuff med flasker og glass, og healths ble drukket av offiserer med på grunn av klirrende av briller. Patriotiske sanger og rop – ‘Hoch! Hoch! Hoch!’eller ‘Hoch der Kaiser!,'(fremprovosere en assonant replikk) – selv om mye hørt kvelden før, var fraværende for åpenbare grunner under fraternization. I en scene så merkelig, logiske brister og kuriositeter naturlig florerte. Bruce Bairnsfather registrert en slik som den dag trakk til slutt: «Det siste jeg så av denne lille saken var en visjon om en av mine maskinen gunners, som var litt av en amatør frisør i det sivile liv, kutte unaturlig lange håret til en føyelig Boche, som var tålmodig knelende på bakken mens den automatiske clippers krøp opp på baksiden av hans hals.,
Det endelige og overveldende misforholdet, var imidlertid det faktum av å stå opp i umiddelbar nærhet til hverandre. Krigen på vestfronten hadde allerede gått underground – eller i det minste under dekselet, og faktisk ser fienden hadde blitt en sjelden begivenhet, Bevegelse og aktivitet var for natt-tid; av dagen slagmarkene var tomme (selv om han aldri helt stille) med bare wire, brystningen, og kanskje «disen av et kull brazier for å indikere fiendtlig stilling., Og nå er her, at de var fienden seg selv, hundrevis av dem, kanskje tusenvis, stående, gående omkring, snakker, skjelver på hendene. Som Bruce Bairnsfather observert:
Det alle følte de fleste nysgjerrige: her var disse pølse-å spise kryp, som hadde valgt å starte denne helvetes Europeiske fracas, og dermed hadde brakt oss alle inn i den samme møkkete, sylteagurk som seg selv. Dette var min første virkelige synet av dem på nært hold. Her ble de – den faktiske, praktiske soldater fra den tyske hæren., Det var ikke et atom av hat på hver side den dagen, og likevel, på vår side, ikke for et øyeblikk var de vil til krig og vilje til å slå dem avslappet. Det var akkurat som intervall mellom rundene i en vennlig boksekamp.
Bairnsfather ikke, på det hele, liker utseendet av Tyskerne., Meninger om dem varierte, men det er viktig at praktisk talt hver konto av en våpenhvile insisterer på at fienden motsatte var Sakserne eller muligens Bavarians; fra London Rifle Brigade vi hører typisk finalen av det hele: ‘slutt kom når ordet kom over: «Prøysserne kommer i her i morgen».»Det er et interessant faktum at man ikke kan lese av truces med Prøysserne – men det må ha vært mange Prøyssiske enheter fordelt langs den Britiske foran. Det er også et faktum, selvfølgelig, at en rekke Britiske enheter var helt uvitende om noen våpenhvile. Kaptein J. L., Jack av 1. Cameronians skrev i sin dagbok:
til Tross for Dagen, den ordinære runde av toll, snikskyting og beskytningen er gjennomført.
På julenatten, sier Jack, det var ‘lyder av reve» i den tyske linjer, med noen badinage ropte på tvers No Man ‘s Land», men «C» Selskapet, fysisk kaldt og mentalt dour, opprettholder en stiv reservere med unntak av når, som med den Keiserlige Toast, spesielt irriterende kommentarer er laget av Hunerne., Så passerer den første Jul i Krigen, langt bort fra den opprinnelige «Fred og Goodwill til alle menn» – eller er det sanne budskap «jeg er ikke kommet for å bringe fred, men et sverd»?»Det er med noen sjokk at det betydelig senere (13. januar), Jack poster:
Det er ekstraordinære historier uoffisielle Jul truces med fienden … Det var ingen våpenhvile på forsiden av min bataljon.
I dag er overraskende hendelser, interessant om de var til de som deltar, absolutt ikke vinne universell anerkjennelse., Som Bruce Bairnsfather sa: «en slags følelse av at myndighetene på begge sider var ikke veldig begeistret for denne fraternizing syntes å krype over the gathering’. Frank Richards’ bataljon ble løst med det han regnet som mistenkelig celerity på Boxing Day i kveld. Den lindrende bataljon sa de hadde hørt at nesten hele Britiske front line «hadde kastet i med fienden». En leser av ingen offisiell forstyrrelser eller trugsmål, men den Britiske overkommando sikkert utstedt strenge ordrer mot en gjentakelse, og antagelig så gjorde den tyske., De var ikke de eneste til å være misfornøyde; Royal Welch Fusiliers også hørt » at det franske folk hadde hørt hvordan vi tilbrakte Julen Dag og sa alle slags ekle ting om den Britiske Hæren. Gå gjennom Armentières den kvelden noen av de franske kvinner sto i dørene spytter og slår og roper til oss: «Du ingen bon, du engelske soldater, du boko kamerade Allemenge». Vi forbannet dem tilbake før vi var blå i nesen, og den Gamle Soldaten, som hadde en fantastisk kommando av dårlig språk i mange tunger, utmerket seg selv.,’
Så for at bataljon våpenhvilen endte ganske raskt og i et så lite smigrende og unseasonable måte. Andre vitner som tyder på at det fortsatt er en lang tid – i London Rifle Brigade området » for om ti dager. Den Riflemen extricated «en meget beruset tysk» fra sin wire på Nyttårsaften; den Cameronians, som Hogmanay var tradisjonelt en stormende anledning, var «livredd» for å se » Privat McN-teknologi.,’, som hadde vært uklokt venstre ansvarlig for et selskap rum jar, » minus hans utstyr, som kommer sammen i Ingen Manns Land, til jubel og latter fra Tyskere som sportingly ikke brann. Den entreaties og bestillinger av venner gått upåaktet hen, det kriminelle bare pause innimellom for å ta en munnfull av rum fra jar han var bærer. Forfølge sin ustø måte, McN-teknologi. kom motsatt skyttergravene i den tilstøtende bataljon, hvor han fikk en peremptory advarsel for å komme i, eller ville han bli arrestert …, han tok en annen «swig» og kjølig sa «Kom nesten og hente oss» – et tilbud som var, unødvendig å si, avvist’. Til slutt, skriver Kaptein Jack, Privat McN-teknologi. kollapset i de Britiske linjene til å sove det av – og det var det siste av våpenhvilen i 1914.
Slike scener som aldri dukket opp igjen. Til Jul 1915, Jack skrev:
jeg har ikke hørt om noen gjentakelse av ‘uoffisielle truces’ som fant sted … i Julen 1914 … Den bekymrede øyenbryn av Høy Kommando og økt bitterhet må ha stoppet dem.,
Philip Gibbs, krigskorrespondent, besøkte fronten som Julaften:
Det var ingen ånd av Julen i traigic ødeleggelse av naturen … De fleste av de menn som jeg snakket behandlet ideen om Julen med foraktelig ironi …
‘Ingen våpenhvile dette året?’Spurte jeg.
‘En våpenhvile? Vi kommer ikke til å tillate noen monkey triks på parapets. Til Helvete med Jul kjærlighet og alt som tosh. Vi har fått til å komme videre med krig. Det er mitt motto.’
…, Gjennom natten våre menn i skyttergravene sto i deres vadere, og starten på julaften ble møtt, ikke av engleaktige sanger, men ved sprute av rifle kuler langs linjen.
Kaptein Rudolf Bindende er skvadron hadde et julebord i 1915, og trekker frem kommentar: «for å gi julebord for soldater å drepe hele vakker idé., Så man er fornøyd hvis man kan si: «Det var ganske fint», Og for de fleste soldater av alle hærer, ble det ytterste for at Julen i krig kunne heretter bety: med flaks, noen bedre mat enn vanlig rasjoner, noen drikker, et parti eller en konsert hvis du var bak linjene, kanskje en liten reduksjon av martial aktivitet på Forsiden, selv om dette ville aldri igjen helt opphøre. Men ikke mer goodwill demonstrasjoner; de tilhørte en gammel verden som hadde forsvunnet, ikke til den nye verden formet av krigen.,
Etter Jul 1916, den tyske Hæren var «kjempet til ro, og helt utslitt’ på opptak av sine egne ledere; den Britiske Hæren ble slikker den forferdelige sår ved Somme. I grep av en av Europas verste vintrene, er det best at du enten kunne håpe på var litt hvile og litt rolig, bare for en dag:
Min Kjære Mor,
Det er svært lite her for å minne oss på Jul. Bare en håndfull av oss å huske at det er desember 25, og at hjemme igjen dine tanker er, ingen tvil, mer enn noensinne hos oss., Vi er ikke dispirited, heller ikke vi føle deg nedslått på det faktum at vi bør være å bruke en så stor dag som dette … Det er ikke en våpenhvile, men bare en slags underlig forståelse mellom oss og Jerries på den andre siden at Jula skal være som dette … Kanskje til neste Jul krigen vil være over, og jeg skal være tilbake med deg alt på nytt. Hvordan vi lengter etter den tiden da vi skal være i stand til å se tilbake på i disse dager, og betrakter dem som en drøm …