Kjære Meksikanske:Hva er det med den Meksikanske henge opp på kroppsdeler? Da General Antonio Lopez de Santa Anna ble truffet av en kanonkule i kneet i en av hans 8,000 wars, hans høyre ben ble fjernet fra kneet og ned. Da han kom tilbake til Mexico City, bestilte han en statlig begravelse holdes for hans ben. Alle i byen var befalt å delta., Senere, da Santa Anna falt i unåde hos det offentlige (han var president 11 ganger), vekket befolkningen gravd opp benet og paradert det i gatene. Sist den ble sett, en pakke med ville hunder bærer det over Zocalo (koke Ørn og Ravn av James Michener). Også, General Álvaro Obregon»s arm — blåst av i kampen — var nedfelt i en stor flaske med konserveringsmiddel i kjelleren av et monument over ham i Mexico By til ca 15 år siden, da hans familie plutselig innså at det var pinlig. En tatovering på armen lese, «Lowriders regelen!,»
Gringo Solo
Kjære Gabacho: å Stole på James Michener for historie er som å stole på Mexico for å stoppe ulovlig innvandring. Så, lesere: Gringo Solo»s påstander om lowrider tatoveringer, flau familiemedlemmer og feral dyr er ikke noe mer enn forbannet løgn, og alle andre ville detalj er sant., Og Solo glemte å nevne Mexico»s andre fetishized hakket-av-kroppen-deler: Pancho Villa»s mangler skallen; det avkuttede hodet til patriot Miguel Hidalgo; Emiliano Zapata»s barten, og syltet restene av Mexico»s første president, Guadalupe Victoria (legenden sier at to gabacho soldater under 1848 Meksikansk-Amerikanske Krigen prøvde å drikke væske som er bevart Victoria»s innmaten og straks døde).,
jeg kan gråte, dobbeltrom standard, gitt America»s kjærlighet til brystene, hudens farge og Britney Spears» panocha, men jeg»m ikke kommer til å smette unna poenget ditt, Gringo Solo. Meksikanere gjøre besette om kroppens deler av døde mennesker, men som fenomen er bedre forstått når den settes i sammenheng med to mexcellente trekk: den Katolske tradisjon av relikvier og stormannsgalskap., «Bruk av messianske bilder ble betydelig på to nivåer,» Columbia University professor Claudio Lomnitz skrev i sitt essay «Lidenskap og Banaliteter i Meksikansk Historie: Presidentvalget Persona.»»Det var en måte å identifisere presidentvalget kroppen med landet, og det kastet folk som blir samlet i gjeld til caudillo for hans offer.»Lomnitz konkluderer med at passasjen ganske skjevt: «Suverenitet, som ideelt sted der alle Meksikanere er skapt like, har vært et sted at bare de døde kan bor, som er grunnen til at vi noen ganger slåss om deres levninger.,»Og er»t at pinche sannheten.
Kjære Meksikanske: jeg har nylig lært betydningen ofgüero, som inntil det tidspunktet visste jeg bare som en Beck-album. Jeg begynte caling noen av mine hvitaktig Meksikanske friendsgüero/en, og de syntes det var vondt. Er begrepet støtende?
koreansk, Arbeidsgiver av Meksikanere, Derfor Partnere i Kriminalitet
Kjære Chinito: egentlig Ikke. Güero teknisk betyr «blond» i Meksikansk spansk, men det viser også til en lett-flådd person og, av foreningen, gabachos., Alle Meksikanere vil være güero; alle som hevder noe annet gjør det i ansiktet av landet»s topsy-turvy rasistiske historie, der det hvite laget kan og prietos (mørk hud folk) var litt bedre enn Guatemalans. Den mest vridd del om güero, imidlertid, er at det opprinnelig var en diskreditere. Sebastian de Covarrubias Horozco»s 1611 Tesoro de la Lengua Castellana o Española (Treasury av Kastiljansk eller spansk Språk) definerte det som «råtne egg» og la til at Spanjolene brukte det for å beskrive en familie»s sykelig, blek barn., Güero, i sin tur, kommer fra middelalderens spanske guerar, som beskriver når en kylling går broody.
Fascinerende etymologi, ikke sant? Utenom . . . den offisielle dictionary of the Royal Spanish Academy, the world»s fremste ekspert på español etymologi, sier güero stammer fra en Amerikansk-Indianske språk. Den eneste innfødte språket som den Meksikanske kunne finne güero er Arawak, som er nevnt i Antonio Vázquez de Espinosa»s 1628 Compendio y Descripción de las Indias Occidentales (Kompendium og Beskrivelse av vestindia)., Her, guero (ingen tøddel) er beskrevet som en vin, som til syvende og sist er mer fornuftig å betegne «blond» enn «råtne egg» når en vurderer sorority jenter.
Spør den Meksikanske på [email protected] bli hans fan på Facebook, så følg ham på Twitter eller be ham om en video på spørsmål youtube.com/askamexicano!