ukrainske (Norsk)

Status

Omtrent 83% av sin 47,5 millioner innbyggere snakker ukrainsk som sitt første språk. I løpet av de sytti år med Sovjetisk styre, den ukrainske var det primære språket i SOVJET. Men, det er alltid måtte konkurrere med russisk og holdninger i den Sovjetiske ledere mot å bruke varierte fra en motvillig toleranse for undertrykkelse. Men i dag, ukrainsk er det offisielle språket i Republikken Ukraina., Ca 83% av sin 47,5 millioner innbyggere snakker ukrainsk som sitt første språk. I nord-og sentral-Ukraina, russisk er språket til den urbane befolkningen, mens i distriktene ukrainske er mye mer vanlig. I sør og øst i Ukraina, russisk er utbredt, selv på landsbygda, og i Krim, ukrainsk er nesten fraværende. I Kiev, både på russisk og ukrainsk snakkes i dag, et skifte fra den siste tiden da byen var primært russisk-talende.

Siden 1991, Ukraina har jobbet med å heve statusen til ukrainsk., Utdanningssystemet har blitt forvandlet fra delvis til hovedsakelig ukrainsk. Det er imidlertid fortsatt mange hindringer for å begrense bruken av russisk i regjering, administrasjon og handel.

Dialekter

Noen lingvister dele ukrainske inn i tre geografiske dialekter som skiller seg mest i uttale og ordforråd, men er en del gjensidig forståelige.

• Nord –
• Sørvestlige
• Sørøst –
• Surzhyk (bokstavelig talt ‘multigrain mel eller brød») er en blandet språk som snakkes av noen 15-20% av befolkningen i Ukraina., Det kombinerer ukrainske grammatikk og uttale med en overveiende russiske gloser.

ukrainske er også uttalt av store emigré grupper i Canada, USA, Argentina og Brasil. Den første bølgen av disse emigrés kom først og fremst fra Galicia, som var en del av det Østerriksk-ungarske Imperiet før første Verdenskrig, og da en del av Polen mellom de to verdenskrigene. Disse lokalsamfunn si den Galiciske dialekt av ukrainsk som viser mindre innflytelse på russisk enn moderne ukrainske og som har mange loanwords fra lokale språk, f.eks. engelsk i Canada og USA., Spansk i Argentina, og portugisisk i Brasil.

– Struktur

Lyd system

ukrainske deler mange fonologiske har med andre Slaviske språk, særlig russisk og Hviterussisk.

Vokaler

ukrainske har fem vokaler fonemer, dvs., lyder som kan skille mellom ordet betyr..,

	Front	Central	Back
Close	i		u
Mid	e		o
Open		a

Consonants

There are 32 consonant phonemes. The language allows a variety of consonant clusters in different positiions in a word.,span=»2″>Stopper ustemte s support k stemt b d alle Frikativer ustemte f i, sʲ ʃ x stemt z, zʲ ʒ ɣ Affrikatene ustemte t, tsʲ tʃ stemt dz.,td> m n, nʲ Laterals l, lʲ Rhotic (trill, flap) r, rʲ Semivowels ʋ j

• sʲ, zʲ, tsʲ, dzʲ, nʲ, lʲ, rʲ are palatalized consonants produced with the blade of the tongue coming in contact with the hard palate.,
• ʃ = sh i butikk
• ʒ = s i vision
• tʃ = ch i hogge
• dʒ = j i jobb
• x = tysk uttale av ch i Bach
• ɣ har ikke noe tilsvarende på engelsk
• ʋ har ikke noe tilsvarende på engelsk
• j = y i ennå
• Ustemte stopper, frikativer og affrikatene er stemt når foregående stemt de, for eksempel, «our house» blir .
• Post-alveolar og dental konsonant (unntatt /r/), kan det være doblet.

Understreke

Stress kan skje på hvilken som helst stavelse i et ord.,

Grammatikk

ukrainske er et rikt bøyes språk med en grammatikk som er svært lik andre Slaviske språk, særlig russisk og Hviterussisk.

Substantiv

ukrainske substantiv er merket for kjønn, tall og kasus. De tre er smeltet inn i ett forhold, som i alle Slaviske språk., Ukrainsk substantiv har følgende grammatiske kategorier:

• kjønn: maskulin, feminin, intetkjønn;
• fire substantiv og adjektiv deklinasjonen er i stor grad basert på kjønn;
• tall: entall og flertall;
• kasus: nominativ, genitiv, dativ, akkusativ, instrumental, lokativ, vocative, men bare noen få substantiv har beholdt vocative former;
• det levende og det livløse maskuline substantiv har forskjellige avslutninger i akkusativ;
• Det er ingen ubestemt eller bestemt artikler.,
• Adjektiv er merket for kjønn og kasus bare i entall; i flertall, de er merket bare for saken.
• Adjektiv og eiendomspronomen og demonstrative pronomen foran substantiv de endrer og er enig med dem i kjønn, tall og kasus.

Verb

ukrainske verb enig med sine undersåtter i person og tall i den ikke-fortid, og i kjønn og tall i det siste. De er merket for følgende kategorier:

• Tre personer: første, andre, tredje. Som alle Slaviske språk, ukrainsk er et pro-drop-språk, dvs., personlige pronomen kan bli droppet fordi verb som slutter gjør at personen forsvinner.
• fire conjugations;
• to tider: fortid, ikke-fortid. Nåværende og fremtidige tider har samme avslutninger.
• to aspekter: imperfective og perfective. Perfective og imperfective verb er sammensatt av grunnleggende verb røtter ved å legge prefikser og suffikser. Ikke-fortid konjugasjon av perfective verb indikerer futurum, ikke-fortid konjugasjon av imperfective verb indikerer presens. Imperfective verb danne futurum med hjelpeverbet być ‘være.,’
• tre stemninger: indikativ, imperativ, betinget
• to stemmer: aktiv, passiv
• Verb av bevegelse utgjør en spesiell underkategori av verb. De er preget av et komplekst system av retnings-og aspektuelle prefikser og suffikser.

Ord for

Den nøytrale ord for i ukrainsk er Subjekt-Verb-Objekt. Imidlertid, andre bestillinger er mulig siden inflectional avslutninger ta vare på tydelig merking grammatiske relasjoner og roller i setningen., Ordstillingen er i hovedsak bestemt av emnet (hva setningen om, eller gamle informasjon) og fokus (ny informasjon). Bestanddeler med gammel informasjon forut for bestanddeler med den nye informasjonen, eller de som inneholder mest vekt på.

Vokabular

de Fleste av de moderne ukrainske leksikon er basert på felles Slaviske røtter delt av de andre Slaviske språk. Resten av ord ble lånt fra andre språk det hadde kommet i kontakt med i løpet av sin historie., Blant dem er Gamle kirkeslavisk, gresk, Latin, polsk, litauisk, fransk, tysk, russisk og engelsk. Nedenfor er noen vanlige ord og uttrykk i ukrainsk.,td>

i pabachennya Takk Takk skal du ha. Du er velkommen ikke for det beklager vibacte velkommen om kjærtegne ja tak nei Ni Mann folk Kvinne Inca

nedenfor, er ukrainske tall fra 1-10.,div id=»5714024d28″>

oдин

двa

тpи

чoтиpи

п’ять

шicть

cim

вiciм

дeв’ять

дecять

П п

Р р

С с

Т т

У у

Ф ф

Х х

Ц ц

Ч ч

Ш ш

Щ щ

ь

Ю ю

Я я

‘