1683, et navn brukt nedsettende av nederlandske nybyggere i New Amsterdam (New York) til engelske kolonistene i nabolandet Connecticut. Det kan være fra en nederlandsk Janke, bokstavelig talt «Lille John,» diminutiv av felles personlige navn Jan; eller det kan være fra Jan Kes kjent form for «Johannes Kornelius,» eller kanskje en endring av Jan Kees, dialektale variant av Jan Kaas, bokstavelig talt «John Ost,» den generisk kallenavn Flemings brukes for Hollenderne.,
Opprinnelig ser det ut til å ha vært brukt insultingly til den nederlandske, spesielt freebooters, før de snudde seg rundt og slo den på engelsk. En mindre sannsynlig teori (dokumentert gjennom 1832) er at det representerer noen sørlige New England Algonquian språk mishandlingen av engelsk. På engelsk, et uttrykk for forakt (1750-årene) før dens bruk som en generell betegnelse for «native av New England» (1765), og under den Amerikanske Revolusjonen det ble en nedsettende Britiske ord for alle Amerikanske innfødte eller innbyggere. Stikk i strid med søring av 1828., Forkortet form huke tak i referanse til «an American» første registrerte 1778. Latin-Amerikanske form Yanqui dokumentert i engelsk ved 1914 (i Meksikansk spanske ved 1835).
regelen observert i dette landet, som det mennesket som får navnet må komme fra noen del nord, han som gir det. For å kompensere oss for å gi hverandre kallenavn, John Bull «klumper oss alle sammen,» og kaller oss alle Yankees.