Chanoeka of Chanoeka? Wat Is de juiste Spelling van het Festival of Lights

Reinig de shamash en verwarm de latke pan omdat het tijd is om Chanoeka of Chanoeka of misschien Hannoeka te vieren.

In tegenstelling tot Kerstmis dat één spelling heeft (zonder de immer populaire Xmas afkorting), zijn er meer dan een dozijn manieren waarop mensen het Joodse lichtfestival spellen. Verwarring over hoe de feestdag te spellen is niet gereserveerd voor heidenen en rabbijnen zijn stumped over een aantal van de spellingen.,

hoewel sommige versies waarschijnlijk werden gemaakt door het per ongeluk binnenglijden van een extra “k” of “n,” verwarring over de juiste spelling van de vakantie kan ook worden toegeschreven aan transliteratie of een woord dat wordt gebruikt om het proces te beschrijven van het overbrengen van een woord uit het alfabet van de ene taal naar de andere. In dit geval, spelling van de Joodse feestdag in het Engels vereist het vertalen van het Hebreeuws.

omdat het in het Hebreeuws geschreven is, is de eerste letter van de feestdag Chet, de achtste letter in het Hebreeuwse alfabet., Uitgesproken met een keelklank uit de keel, is de dichtstbijzijnde Engelse uitspraak De “ch” – klank in Johann Brach, volgens Chabad, een orthodoxe Joodse chassidische beweging.

Menorah op de National Mall op 7 December 2013, in Washington, D. C. Chanoeka zal beginnen op zondagavond en de verwarring over hoe je het Joodse festival of lights spelt komt voort uit transliteratie., Walter McBride / Corbis / Getty

hoewel sommigen het geval als gesloten beschouwen en dat Chanukah met een” ch”moet worden gespeld, is het “niet zo eenvoudig”. Hoewel de” ch “in Brach is een soortgelijke uitspraak als Chet, de dichtstbijzijnde klinkende letter in het Engels alfabet is” h, “geboorte van de spelling van de feestdag als” Chanoeka.”

nu, hoe zit het met de n”s en k”s? Rabbijn Daniel Zemel van de tempel Micah in Washington D. C. vertelde NPR in 2005 dat hij “geen idee” had waarom iemand de feestdag zou spellen met meerdere n ‘ s., De dubbele k kan echter te wijten zijn aan Hebreeuws hebben twee manieren om de k geluid. Met behulp van twee k “s kan worden gebruikt om te laten zien dat het” s De letter Kaf en niet Kuf.

In tegenstelling tot de vreemde blik die een persoon kan krijgen bij het verkeerd spellenpascha, is er bij Chanoeka een vrij liberale spellingpolitiek. Over het algemeen worden Chanoeka en Chanoeka beschouwd als de meest populaire keuzes en de Associated Press gebruikt Chanoeka.

ongeacht hoe een persoon kiest om de vakantie te spellen, de Betekenis blijft hetzelfde., Na de verwoesting van de Tweede Tempel in Jeruzalem leidde Juda Maccabee met succes een opstand en riep op om de tempel te herbouwen en de menorah aan te steken. Met slechts genoeg olie om de menorah voor één dag aan te steken, brandden de vlammen voor acht.eeuwen later, in een viering bekend als Chanoeka (of Chanoeka), verlichten mensen van het Joodse geloof acht nachten hun eigen menorahs om zichzelf te herinneren aan Gods wonder., Op zondag zal de middelste kaars, bekend als de shamash, een kaars aansteken die de eerste nacht aangeeft en een volgende kaars zal worden toegevoegd voor elke extra nacht, met alle acht worden aangestoken op de laatste nacht.

hoofd tolt van de verwarring over hoe Chanoeka te spellen? Kijk niet eens naar yarmulke.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *