Cumbia wordt grotendeels gedefinieerd door een ritme, een eenvoudige Vier-op-de-vloer stamp – “it follows the heartbeat,” zegt Camilo Lara van het Mexican Institute of Sound – bedekt met een schuifelende triplet dat klinkt als “ch ch-ch-ch ch-ch-ch-ch.”De vorm is ontstaan in Colombia, maar heeft zich verspreid over Latijns-Amerika, vermengd met lokale tradities. “Het kreeg een andere smaak in elk land,” Lara zegt., “In Peru kreeg het meer in chicha; in Argentinië, cumbia villera; in Mexico, cumbia sonidera.”
populair op Rolling Stone
De omvang van zijn bereik mag niet worden onderschat. “Ik zou cumbia, of mensen het nu leuk vinden of niet, definiëren als het meest populaire Latijnse genre over heel Amerika en misschien wel over de hele wereld,” zegt Héctor Fernández l ‘ Hoeste, een professor aan de Georgia State University die co-edited en bijgedragen aan de essay collectie Cumbia! Scènes van een Migrant Latijns-Amerikaans muziekgenre., “Ga van het zuiden van Argentinië naar het noorden van Mexico en overal daar tussenin, elk busstation, bruiloft en autoradio, je zult cumbia horen”, voegt Grant Dull toe, die medeoprichter was van het Argentijnse label ZZK Records, dat oorspronkelijk gericht was op cumbia digital, in 2008.ondanks de wijdverbreide populariteit van de muziek, is de aanwezigheid in de mainstream Latijns-Amerikaanse markt met tussenpozen, vooral sinds de reggaeton beat de Latin pop verstikt. Maar reggaeton is niet cumbia ‘ s enige concurrent., “Het krijgt niet dezelfde liefde op Latin radio als salsa, bachata of merengue,” zegt DJ Beto, de helft van de groep iBomba, die verantwoordelijk is voor populaire pan-Caribische feesten in New York City.Cindy Hill, die toezicht houdt op Univision ’s programmering in het catch-all formaat dat bekend staat als” regional Mexican”, denkt dat Selena, die miljoenen albums heeft verkocht, misschien de laatste Amerikaanse Hispanic ster was die cumbia omarmde en ” het potentieel had om het over en verder te nemen.”(Selena werd vermoord in 1995., DJ Beto noemt een paar commercieel succesvolle acts die zich in de jaren 1990 en begin jaren 2000 met cumbia engageerden, zoals Kumbia Kings en Ozomatli. Maar in 2006, toen Billboard meldde dat de Latijnse Grammy ‘ s overwogen om een categorie toe te voegen voor beste cumbia/Vallenato album, merkte het tijdschrift op dat “Cumbia en vallenato zijn vrijwel verdwenen … en geen wenkbrauw is verhoogd.”
De Latin Grammy ‘ s introduceerden uiteindelijk een prijs voor beste cumbia / Vallenato album, maar geen van de winnaars van de categorie is erin geslaagd om hits te scoren in de VS. , Juanes, de miljoenenverkopende Colombiaanse zanger, is een van de weinige acts die onlangs ruimte heeft kunnen vrijmaken voor hybride versies van cumbia, vaak samengevoegd met een stevige rock backbeat.een groot deel van de reden dat de mainstream Latin radio in Amerika zich verzet tegen de charmes van cumbia, volgens Dr.L ‘ Hoeste, is klassenvooroordeel. “Het is populair onder de Mexicaanse arbeidersklasse, en ze popularizeerden het in de Verenigde Staten,” zegt hij. “De huidige kiesdistrict van Middenklasse Latino’ s, ze zijn niet zo enthousiast over cumbia.,Luis Estrada, managing director van Aftercluv, Universal Music ‘ s dance division – die Raymix heeft getekend, samen met een andere veelbelovende cumbia producer uit Texas, El Dusty – wijst ook op klasse-gebaseerde vooroordelen tegen het genre. “Als je naar een Mexicaanse bruiloft gaat van welk sociaal-economisch niveau dan ook, zullen ze uiteindelijk cumbia spelen”, legt hij uit. “Maar misschien in de laagste niveaus, zullen ze beginnen met het spelen van cumbia meteen. Misschien beginnen ze op het hoogste niveau om middernacht met cumbia.”
the regional distribution of Hispanic artists in the U. S., heeft cumbia ‘ s weg naar mainstream exposure verder gecompliceerd. “Veel van het radioprogramma begint in New York of L. A. en druppelt naar beneden, “zegt El Dusty, maar,” Mexicanen, Colombianen, we zijn meer in het zuiden dan waar dan ook.”Vooral in New York (alleen L. A. heeft een grotere Spaanse bevolking), meer dan 50% van de Latino’ s zijn Puerto Ricaans en Dominicaanse, die soms heeft gegeven de genres meest populair in die landen – salsa en vervolgens reggaeton, Voor Puerto Rico; merengue en bachata voor de Dominicaanse Republiek – een voorsprong in termen van mainstream radio support Stateside.,
zelfs binnen het regionale Mexicaanse formaat, echter, Univision ‘ s Hill zegt, cumbia is over het hoofd gezien, als labels meer gericht op norteño en banda. “Ik ben opgegroeid in San Antonio, en veel van de cumbia kunstenaars verzonnen het rond het gebied, maar ging niet verder dan dat,” zegt ze. Misschien omdat mainstream instellingen niet een sterke eetlust voor cumbia sterren had gesignaleerd, labels “zag de cumbia acts niet als het hebben van de aantrekkingskracht om crossover buiten de Texas markt.”
als gevolg hiervan vindt Hill dat “nieuwe, frissere cumbia’ s ontbreken .,”Van de top 25 meest gespeelde nummers op Billboard’ s 28 April Latin Airplay chart, alleen Raymix ‘ s “Oye Mujer” featured cumbia ‘ s signature beat. “We spelen Los Ángeles Azules ; we spelen wat oudere dingen in de mix”, voegt Hill eraan toe. Andere veteranen die nog steeds tractie krijgen in Mexico met cumbia zijn Alicia Villarreal – geproduceerd door ex-Kumbia King Cruz Martinez – en Bronco, maar geen van beide hebben hits gescoord in de VS in ten minste een decennium.
Er kan nog een ander obstakel zijn in de weg van cumbia: in een tijd waarin “stedelijke” klanken dominant zijn, wordt cumbia nog steeds gezien als een folkloristisch genre., In 2007, bijvoorbeeld, won een traditionele cumbia steunpilaar, de Gaiteros van San Jacinto, de Latin Grammy voor beste Folklore opname. “Er zijn echte danspasjes en echte partnerdanstradities die samen gaan met cumbia”, zegt DJ Beto. “There’ s no perreo ” – grinding dance moves. “We zijn in het ratchet-Tijdperk”, vervolgt hij, verwijzend naar de opkomst van dancehall, reggaeton, en meest recent, baile funk uit Brazilië, die allemaal seksueel expliciet en perreo-vriendelijk zijn. “Niemand probeert het zo laag te laten bij cumbia als bij reggaeton.,”
maar een van cumbia ‘ s sterke punten is altijd de kneedbaarheid geweest. “Ik zou het een genre noemen dat zich opmerkelijk flexibel heeft bewezen in het aanpassen aan de muzikale voorkeuren binnen nationale grenzen”, zegt Dr.L ‘ Hoeste. DJ Beto is het vinden van “meer ratchet” versies van cumbia op YouTube en SoundCloud. En Raymix labels zijn synth-gecoate Muziek “electrocumbia,” toetreden tot een lange lijn van acts-van Peruaanse Tecno – cumbia producenten tot de Colombiaanse groep Bomba Estéreo-intentie om het formulier bij te werken.,Lara van het Mexicaans Instituut voor Geluid denkt ook dat het gebrek aan perreo een van cumbia ‘ s sterke punten kan blijken te zijn. “Het is niet zoals salsa, waar je fit moet zijn en de dansbewegingen moet kennen, of Danzón , wat complex is, of cha-cha-chá met een zeer specifieke vorm, of reggaeton, waar je in vorm moet zijn en een geweldig lichaam moet hebben om erop te dansen,” zegt hij. “Cumbia is democratisch.”
bovendien delen jongere Latino’ s niet altijd de vooroordelen die de smaak van hun ouders hebben beïnvloed. “Het is meestal een kwestie van een nieuwe generatie die de muziek omarmt,” Dr., L ‘ Hoeste voegt toe. “Vrij recent was ik in Mexico met studenten, van wie velen Toevallig Anglo’ s zijn, en ze keken er allemaal naar uit om uit te gaan en cumbia te dansen.”
Dull of ZZK Records has see cumbia ‘ s social status rising in Argentina. Hij wijst naar de groep Damas Gratis, die succesvol werd met wat hij beschrijft als “cumbia uit de sloppenwijken.””Drie jaar geleden stelde iemand Damas Gratis play Lollapalooza voor, en Lollapalooza reageerde vanuit hun sociale media-account:’ Ik denk dat je het verkeerde festival hebt, ‘” zegt Dull., “In Februari spelen ze daar voor 50.000 van de rijkste Argentijnen.terwijl Damas Gratis zich voorbereidde voor de Upper class van Argentinië, bereikte de Mexicaans-Amerikaanse zangeres Becky G De Nummer één in de Amerikaanse Airplay chart met” Mayores”, wat Alejandro Reglero, hoofd van een&R bij Sony Music Latin beschrijft als een ” urban cumbia.”Het cumbia patroon is aanwezig in de track, hoewel het gedeeltelijk – en slim – gecamoufleerd door de geconcentreerde smack van een reggaeton beat.,
Raymix ‘ s single gaat een stap verder: Er is geen rapping en geen reggaeton. “Het grootste deel van de markt is stedelijke muziek, hip-hop,” Raymix zegt. “Als je deze stijl hoort, denken ze, wacht even, wat is dit? Het is verfrissend.”Juanes verscheen onlangs op de” Oye Mujer ” remix, het voeden van de beklimming van de single.
” je kunt cumbia nu overal voelen, ” zegt Reglero van Sony. Los Ángeles Azules waren dit jaar op de Coachella bill; Justin Bieber werd gespot dansen in de menigte tijdens hun show. “Ik word overal geboekt”, zegt El Dusty., “Cut Chemist nodigde me uit op tournee met hem en deed een heel album van cumbia – dat laat me zien dat de smaakmakers luisteren.”
El Dusty heeft een nieuw album van zijn eigen, Cumbia City, dat het genre mixt met trap en club-ready bass muziek, verwacht 11 mei op Aftercluv. Reglero van Sony heeft Patrick Romantik, de schrijver achter urban cumbia van Beck G, getekend voor een solocontract. Univision ‘ s Hill geeft ook aan dat Becky G meer cumbia-getint materiaal onderweg heeft, in de hoop voort te bouwen op het succes van haar eerste nummer één hit., In April kondigde de organisatie van Amerikaanse staten zelfs aan dat het cumbia-ritme deel uitmaakte van “the cultural heritage of the Americas.”
natuurlijk kan dit gewoon een andere uptick zijn voor een cumbia in een land waar, zoals DJ Beto het uitdrukt, “er door de jaren heen veel kleine teken zijn geweest.”Maar na verloop van tijd, genoeg teken vormen een beat en het verwerven van ritmische kracht. “Cumbia is altijd opmerkelijk effectief geweest in het op de loer liggen op de achtergrond,” zegt Dr.L ‘ Hoeste. “Zo is het in heel Latijns-Amerika gebeurd: tegen de tijd dat je het leert kennen, wordt het gewoon mainstream.”