voor de Editor:
een recent artikel door Wolters et al. heeft veel interesse gewekt en enige discussie aangewakkerd over de vraag of het woord “idiopathische” nog steeds deel moet uitmaken van de naam van de ziekte die we momenteel idiopathische longfibrose (IPF) noemen . De auteurs stelden dat de term idiopathische niet langer leek om deze progressieve longziekte nauwkeurig te beschrijven, vooral gezien het toenemende begrip van de oorzaken en pathogenese van IPF., In een perspectief gepubliceerd in de European Respiratory Journal, Wells et al. reageerde dat IPF een werkelijk idiopathische fibrotische ziekte blijft, zonder algemene verklaring voor de ontwikkeling van de ziekte, met uitzondering van genetische voorliefde en enkele familiale gevallen.
Ik stel voor dat IPF inderdaad idiopathisch is, hoewel het woord idiopathisch over het algemeen nogal heftig wordt gebruikt, en dat dit debat baat zou hebben bij een etymologische benadering., Hoewel in de geneeskunde, het woord idiopathische over het algemeen wordt gebruikt om een aandoening waarvoor geen oorzaak is geïdentificeerd beschrijven, is dit gebruik enigszins afgedreven van zijn etymologie. Het woord idiopathisch komt van het Oudgrieks ιδιοσ (idios, eigen, eigen, bijzonder) en πάθος (páthos, lijden, dat wil zeggen ziekte). Daarom betekent idiopathische letterlijk zoiets als”een eigen ziekte”. Hoewel dit vaak verband houdt met een aandoening die geen specifieke oorzaak heeft, zijn de wortels verschillend van die van cryptogeen, van het Grieks κρυπτός (verborgen) en γένεσις (oorsprong).,
IPF werd eerder cryptogene fibroserende alveolitis genoemd in het Verenigd Koninkrijk, en het is pas onlangs dat de terminologie van IPF internationaal wordt gebruikt . Cryptogene en idiopathische hebben verschillende wortels en iets verschillende betekenissen. Gebaseerd op etymologie, is het woord idiopathisch beter dan cryptogeen van toepassing op wat we IPF noemen, een proces met meedogenloze, progressieve fibrose., Hoewel kan worden betoogd dat sommige oorzaken en risicofactoren van IPF geleidelijk worden vastgesteld, waaronder roken, beroepsmatige blootstelling en genetische risico ‘ s (en dat IPF daarom niet altijd cryptogeen is), wordt pulmonale fibrose vaak vergeleken met abnormale of ongecontroleerde wondgenezing, en is het inderdaad een proces dat “op zichzelf” vordert zodra het is gestart .
kennis van dit onderscheid kan helpen om de ogenschijnlijk tegengestelde opvattingen over terminologie te verzoenen met het gebruik van het woord idiopathische in zijn oorspronkelijke betekenis., Bovendien wordt het feit dat longfibrose een chronisch, progressief en ongecontroleerd pathogeen proces is, veel beter gewaardeerd door patiënten en familieleden dan de veelgebruikte verklaring dat idiopathische middelen betekenen dat de artsen de oorzaak van deze ziekte negeren, wat een verschrikkelijk idee is voor de patiënt .