quase qualquer pessoa que cresça numa cultura de língua inglesa conhece a história da Tartaruga e da lebre., No conto, os dois animais desafiam-se uns aos outros para uma corrida para provar quem é mais rápido: a meio da corrida, a lebre deita-se para descansar, certo de que vai ganhar. Em seguida, sai a tartaruga, arrastando-se sem pausa, o vencedor; lento e firme ganha a corrida, como a moral vai. Depois há um enorme incêndio florestal, e quase toda a gente morre.espera, o quê?
acontece que algumas versões da Tartaruga e da lebre têm um pouco mais a dizer., Como uma das Fábulas de Esopo, uma coleção de histórias passadas pela boca desde a Grécia antiga, a história passou por muitas iterações, embora a maioria varia apenas ligeiramente. Às vezes, a tartaruga está começando o problema em vez da lebre; normalmente, uma raposa é o juiz do concurso, como foi com as primeiras versões escritas em registro. E às vezes, as coisas ficam um pouco mórbidas.na versão irlandesa do escritor Lord Dunsany de 1915 da Tartaruga e da Lebre, a decisão de premiar e apoiar a tartaruga baseia-se num ethos capitalista infundado., Os animais da floresta suportam a tartaruga durante a corrida, acreditando que ele vai ganhar por causa de sua carapaça dura. “Concha dura e vida dura. É isso que o país quer. Corra duro”, dizem os animais, que sorrateiramente cantam “corra duro” em uníssono quando ele passa o coelho adormecido, que tinha parado de correr, tendo decidido que correr contra ninguém era uma tarefa ridícula. A tartaruga ganha, e é comemorada por todos como o animal mais rápido da floresta., Dunsany nos permite saber por que não costumamos ouvir esta versão “real” da história, embora:
“…muito poucos daqueles que a testemunharam sobreviveram ao grande incêndio florestal que aconteceu pouco depois. Veio sobre o campo de noite com um grande vento. A Lebre, a tartaruga e alguns dos animais viram-na longe de um alto monte nu que estava à beira das árvores, e apressadamente convocaram uma reunião para decidir que Mensageiro devem enviar para avisar os animais na floresta.eles enviaram a tartaruga.,”
obviamente, de acordo com Dunsany, lento e estável só ganha a corrida às vezes.
Another subversive version from 1891, by the poet George Murray, called The Hare and the Tortoise, flips the moral in another way., Na história de Murray, uma lebre chamada Puss dorme durante a corrida, vendo que ela é provável de ganhar—mas desta vez, a lebre acorda mesmo a tempo de pegar seu erro, saltando de seu sono. “Assustada pela visão, com toda a sua velocidade e força, ela galopou em um vencedor por comprimento!”Murray escreve. Não precisa ser lento e estável se você acordar paranóico e pronto para compensar o tempo perdido.,
a natureza anônima das fábulas de Esopo as tornam perfeitas para reorganizar ou reforçar a moral, e como ninguém realmente possui as histórias ou se Esopo realmente existiu, qualquer um pode fazer sua própria versão., Centenas de anos após a suposta morte de Esopo no século 5 A.C., as histórias foram escritas em grego, traduzido para o latim, e finalmente foram traduzidos para o inglês, em 1494, após o que se tornou a mais difundida coleção Europeia de folclore lá fora,—mas não todos oral de histórias que, no actual Esopo coleção existia na primeira tradução para o grego; novas foram adicionadas ao longo do tempo. A tartaruga e a lebre parecem ser uma dessas histórias, e podem ter entrado no léxico mais tarde.,
Em 1668 versão francesa da história de Fábulas de Jean de La Fontaine, Le Liervre et la Tortue, a tartaruga fica um pouco persnickety no final, perguntando o quão rápido a lebre acha que ele poderia ir, se ele estivesse carregando sua casa em torno de sua volta., Uma versão em latim da história, chamada de Lepore et Testudine, foi ilustrada e impressa em 1687 para um público Inglês com a moral e história impressa como uma rima, que diz: “partes médias por indústria têm hitts mais sortudos, do que todo o poder de lazyer witts, indicando cérebro e perseverança prevalecem sobre a estação em que se nasce. Isto foi por volta da altura em que a Inglaterra apresentou a sua declaração de direitos.,um emblema mostra o deus grego da atração, Eros, que está” caminhando ao longo da estrada em uma paisagem, com a tartaruga “quando ele” olha para trás sobre seu ombro, apontando para a lebre em repouso.”
no início, a tartaruga e a história da lebre também fizeram uma incursão na filosofia; em 490 a. C. O filósofo grego Zenão criou o paradoxo de Aquiles e da Tartaruga, que descreve um problema de movimento. Depois que a tartaruga recebe um avanço contra o lendário guerreiro Aquiles, Zenão argumenta que com base na matemática, Aquiles nunca deveria ser capaz de alcançar se a tartaruga continuar se movendo., Lewis Carroll, que também era um matemático, tinha sua própria opinião sobre o paradoxo da Tartaruga e Aquiles, que ele trouxe à vida em uma questão mental de 1895:
“Aquiles tinha ultrapassado a tartaruga, e tinha-se sentado confortavelmente em suas costas.então, tens de terminar a nossa corrida?”disse a tartaruga. “Apesar de consistir numa série infinita de distâncias? Pensei que algum espertalhão ou outro provasse que a coisa não podia ser feita.”pode ser feito”, disse Aquiles.,”
desta vez, Aquiles e a tartaruga acabam por descobrir os detalhes do paradoxo, com Aquiles escrevendo os passos lógicos para a sua conclusão num caderno quase cheio enquanto cavalgam alegremente nas costas da tartaruga. Carroll empresta aos matemáticos um conselho; regras para uma certa lógica têm de ser cuidadosamente pensadas sem depender de verdades assumidas para carregar o peso do argumento.,
A Tartaruga e a Lebre teve muitas adaptações ao longo dos anos, tornando-se parte da cultura ocidental, que ele aparece em anúncios de carros e assustador hotéis do amor, e até mesmo como um nome alternativo para um algoritmo.quanto à forma como uma lebre e uma tartaruga se sairiam numa corrida, essa história também se desenrolou recentemente., Em 2016, uma tartaruga e um coelho (uma aproximação próxima a uma tartaruga e lebre) foram colocados à prova na vida real para ver quem iria ganhar, competindo em uma arena original, e rematches subsequentes. De cada vez, a tartaruga ganhou.