limpa o shamash e aquece o latke pan porque é hora de celebrar Chanukah ou Hanukkah ou talvez Hannukah.
ao contrário de Natal que tem uma ortografia (não incluindo o sempre popular de natal abreviatura), existem mais de uma dúzia de maneiras pessoas soletrar o festival Judaico de luzes. A confusão sobre como soletrar o feriado não é”reservado para gentios e rabinos têm sido perplexos sobre algumas das grafias.,
Enquanto algumas versões foram provavelmente criados fora do acidental de escorregar dentro de um extra “k” ou “n”, a confusão sobre a ortografia correta das férias pode ser também atribuído a transliteração ou uma palavra usada para descrever o processo de transferência de uma palavra do alfabeto de uma língua para outra. Neste caso, soletrar o feriado judaico em inglês requer traduzi-lo do hebraico.como está escrito em hebraico, a primeira letra do feriado é Chet, a oitava letra do alfabeto hebraico., Pronunciado com um som gutural da garganta, a pronúncia inglesa mais próxima é o som “ch” em Johann Brach, de acordo com Chabad, um movimento Judaico ortodoxo Hasídico.
Embora alguns possam considerar que o caso seja encerrado e que o Chanukah deve ser escrito com “ch” ele”não é tão simples. Embora o ” ch ” em Brach seja uma pronúncia semelhante a Chet, a letra sonante mais próxima no alfabeto Inglês é “h”, dando origem à ortografia do feriado como “Hanukkah”.”
agora, e os n “S E k” s? Rabbi Daniel Zemel of the Temple Micah in Washington, D. C., told NPR in 2005 that he had “no idea” why someone would spell the holiday with multiple n ” s., O Double k, no entanto, pode ser devido ao Hebraico ter duas maneiras de fazer o som K. Usando dois k ” S pode ser usado para mostrar que é a letra Kaf e não Kuf.
Ao contrário do estranho olhar que uma pessoa pode receber por escrever mal a Páscoa, quando se trata de Hanukkah, há uma política ortográfica bastante liberal. Geralmente, Chanukah e Hanukkah são consideradas as escolhas mais populares e a imprensa associada usa Hanukkah.
independentemente de como uma pessoa escolhe soletrar o feriado, o significado permanece o mesmo., Após a destruição do Segundo Templo em Jerusalém, Judá Maccabeu liderou com sucesso uma revolta e pediu para que o templo fosse reconstruído e o menorah iluminado. Com apenas óleo suficiente para acender a menorah por um dia, as chamas queimaram por oito.séculos mais tarde, numa celebração conhecida como Hanukkah (ou Chanukah), o povo da fé judaica ilumina as suas próprias menorahs durante oito noites para se lembrarem do milagre de Deus., No domingo, a vela do meio, conhecida como shamash, acenderá uma vela sinalizando a primeira noite e uma vela subseqüente será adicionada para cada noite adicional, com todos os oito sendo aceso na última noite.
head spinning from the confusion over how to spell Hanukkah? Nem sequer olhes para o yarmulke.