Cumbia é em grande parte definido por um ritmo, um simples de quatro no chão de tuf – “segue o coração”, diz o Instituto Mexicano de Som Camilo Lara sobrepostas com um baralhar trio que tem o som de “ch ch-ch-ch ch-ch-ch.”A forma teve origem na Colômbia, mas espalhou-se pela América Latina, misturando-se com as tradições locais. “Tem um tempero diferente em cada país”, diz Lara., “No Peru chegou mais a chicha; na Argentina, cumbia villera; no México, cumbia sonidera.”
Popular na Rolling Stone
a extensão do seu alcance não deve ser subestimada. “Eu definiria cumbia, quer as pessoas gostem ou não, como o gênero latino mais popular em todas as Américas e talvez no mundo”, diz Héctor Fernández L’Hoeste, professor da Universidade Estadual da Geórgia que co-editou e contribuiu para a coleção de ensaios Cumbia! Cenas de um gênero musical latino-americano migrante., “Vá do Sul da Argentina para o norte do México e em todos os lugares entre, todas as estações de ônibus, casamento e estéreo carro, você vai ouvir cumbia”, acrescenta Grant Dull, que co-fundou a gravadora Argentiana ZZK Records, que originalmente focou em cumbia digital, em 2008.apesar da popularidade generalizada da música, sua presença no mercado hispano-americano tem sido intermitente, especialmente desde que a batida reggaeton colocou um ponto de estrangulamento no pop latino. Mas o reggaeton não é o único concorrente da cumbia., “Não recebe o mesmo amor nas rádios latinas como salsa, bachata ou merengue”, diz DJ Beto, metade do grupo iBomba, que é responsável por festas populares pan-caribenhas em Nova York.Cindy Hill, que supervisiona a programação da Univision no formato “catch-all” conhecido como “regional Mexican”, acredita que Selena, que vendeu milhões de álbuns, pode ter sido a última estrela hispânica dos Estados Unidos que abraçou cumbia e ” teve o potencial de tomá-lo mais e mais além.”(Selena foi assassinada em 1995., DJ Beto menciona alguns atos de sucesso comercial que se envolveram com cumbia nos anos 1990 e início dos anos 2000, como Kumbia Kings e Ozomatli. Mas em 2006, quando a Billboard relatou que os Grammys Latinos estavam pensando em Adicionar uma categoria para melhor álbum Cumbia/Vallenato, a revista observou que “Cumbia e vallenato praticamente desapareceram … e nem uma sobrancelha foi levantada.”
The Latin Grammys did end up introducing an award for Best cumbia / Vallenato album, but none of the category’s winners have managed to score hits in the U. S., Juanes, o cantor colombiano de milhões de vendas, tem sido um dos poucos artistas capazes de esculpir o espaço recentemente para versões híbridas de cumbia, muitas vezes se fundiu com um robusto Rock backbeat.
uma grande parte da razão pela qual a rádio latina dominante na América tem resistido aos encantos de cumbia, de acordo com o Dr. L’Hoeste, é o viés de classe. “É popular entre a classe trabalhadora mexicana, e eles popularizaram nos Estados Unidos”, diz ele. “O atual círculo eleitoral de Latinos de classe média, eles não estão muito interessados em cumbia.,”
Luis Estrada, Diretor Executivo da Aftercluv, Divisão de dança da Universal Music-que assinou com Raymix, juntamente com outro promissor produtor Cumbia do Texas, El Dusty-também aponta para preconceito de classe contra o gênero. “Você vai a um casamento mexicano de qualquer nível socioeconômico, e eles vão acabar jogando cumbia”, explica. “Mas talvez nos níveis mais baixos, eles vão começar a jogar cumbia imediatamente. Talvez nos níveis mais altos, comecem a jogar cumbia à meia-noite.”
a distribuição regional de artistas Hispânicos nos Estados Unidos., complicou ainda mais o caminho da cumbia para a exposição principal. “Muita da peça de rádio começa em Nova York ou L. A. e escorre”, diz El Dusty, mas ” mexicanos, Colombianos, estamos no sul mais do que em qualquer outro lugar.”Em Nova York, especialmente (apenas L. A. tem um maior população Hispânica), mais de 50% dos Latinos são Porto-Riquenha e Dominicana, que tem, por vezes, dada a gêneros mais populares nesses países – salsa e reggaeton, de Porto Rico; ritmo do merengue e da bachata para a República Dominicana – uma vantagem em termos de integração, suporte de rádio nos eua.,mesmo dentro do formato regional mexicano, no entanto, a Colina da Univision diz que cumbia tem sido negligenciada, como rótulos focados mais no norteño e banda. “Eu cresci em San Antonio, e muitos dos artistas da cumbia fizeram isso em torno da área, mas não passou disso”, diz ela. Talvez porque as instituições tradicionais não tinham sinalizado um forte apetite por Estrelas de cumbia, as etiquetas “não viam a cumbia agir como tendo o apelo para cruzar fora do mercado do Texas.”
como resultado, Hill acha que ” novas cumbias frescas estão faltando .,”Das 25 canções mais tocadas na parada de airplay Latino de 28 de abril da Billboard, apenas “Oye Mujer” de Raymix apresentava a batida de assinatura de cumbia. “Jogamos Los Ángeles Azules; jogamos algumas coisas mais antigas na mistura”, acrescenta Hill. Outros veteranos que ainda têm tração no México com cumbia incluem Alicia Villarreal – produzido por ex-Kumbia King Cruz Martinez – e Bronco, mas nenhum marcou hits nos EUA em pelo menos uma década.
pode haver um outro obstáculo no caminho de cumbia: em um momento em que os sons “urbanos” são dominantes, cumbia ainda é visto como um gênero folclórico., Em 2007, por exemplo, um mainstay cumbia tradicional, os Gaiteros de San Jacinto, ganhou o Grammy Latino de Melhor Gravação folclórica. “Existem passos de dança reais e tradições de dança de parceiros que vão junto com cumbia”, destaca DJ Beto. “Não há perreo” – movimentos de dança. “Estamos na era ratchet”, continua ele, referindo-se à Ascensão de dancehall, reggaeton, e mais recentemente, baile funk do Brasil, todos eles sexualmente explícitos e amigáveis. “Ninguém está a tentar descer para a cumbia tanto quanto o fariam para reggaeton.,”
mas uma das forças de cumbia sempre foi a sua maleabilidade. “Eu classificá-lo-ia como um gênero que se provou extremamente flexível em adaptar-se às preferências musicais dentro dos limites nacionais”, diz O Dr. L’Hoeste. O DJ Beto tem encontrado versões “mais ratchet” de cumbia no YouTube e SoundCloud. E Raymix grava sua música “eletrocumbia”, com uma longa linha de Atos – dos produtores peruanos de tecnocumbia ao grupo colombiano Bomba estrela-com a intenção de atualizar o formulário.,
Mexican Institute of Sound’s Lara também pensa que a falta de perreo pode vir a ser outra das forças de cumbia. “Não é como salsa, onde você precisa estar apto e conhecer os movimentos de dança, ou danzón, que é complexo, ou cha-cha-chá que tem uma forma muito particular, ou reggaeton, onde você tem que estar em forma e ter um grande corpo para dançar para ela”, diz ele. “Cumbia é Democrática.”
além disso, os Latinos mais jovens podem nem sempre compartilhar os preconceitos que informaram o gosto de seus pais. “É sobretudo uma questão de uma nova geração abraçar a música,” Dr., L’Hoeste acrescenta. “Muito recentemente eu estava no México com estudantes, muitos dos quais são Anglos, e todos estavam ansiosos para sair e dançar cumbia.”
monótono dos registros ZZK tem visto o status social de cumbia aumentar na Argentina. Ele aponta para o grupo Damas Gratis, que se tornou bem sucedido jogando o que ele descreve como “cumbia das favelas.””Três anos atrás, alguém sugeriu Damas Gratis tocar Lollapalooza, e Lollapalooza, de sua conta de mídia social, respondeu: ‘Eu acho que você tem o festival errado””, diz Dull., “Em Fevereiro, lá estão jogando por 50.000 dos argentinos mais ricos.”
Como Damas Gratis estava se preparando para realizar Argentina, de classe superior, o Mexicano-Americana, a cantora Becky G alcançou o Número Um na billboard Latin Airplay chart com “Mayores”, que Alejandro Reglero, Chefe de Uma&R da Sony Music latina, descreve como um “interior cumbia.”O padrão cumbia está presente na faixa, embora seja parcialmente – e astutamente – camuflado pelo toque concentrado de uma batida reggaeton.,o single de Raymix vai um passo mais longe: não há rap e não há reggaeton. “A maior parte do mercado é música urbana, hip-hop”, diz Raymix. “Quando ouvem este estilo, dizem:” espera, o que é isto? É refrescante. Juanes apareceu recentemente no remix” Oye Mujer”, alimentando a ascensão do single.
“você pode sentir cumbia em todos os lugares agora”, diz Reglero da Sony. Los Ángeles Azules estavam no projeto de lei Coachella deste ano; Justin Bieber foi visto dançando na multidão durante o show. “Estou cheio de gente por todo o lado”, diz El Dusty., “Cut Chemist convidou – me para sair em turnê com ele e fez um álbum inteiro de cumbia praticamente-que me mostra os tastemakers estão ouvindo.El Dusty tem um novo álbum próprio, Cumbia City, que mistura o gênero com trap and club-ready bass music, devido a 11 de Maio no Aftercluv. Reglero da Sony assinou com Patrick Romantik, o escritor por trás da cumbia urbana de Beck G, para um contrato de gravação solo. Univision’s Hill também sugere que Becky G tem mais cumbia-tinged material no caminho, na esperança de construir sobre o sucesso de seu primeiro hit número um., Em abril, a organização dos Estados Americanos anunciou mesmo que o ritmo cumbia fazia parte da “herança cultural das Américas”.”
é claro, este pode ser apenas mais um uptick para uma cumbia em um país onde, como DJ Beto coloca, ” tem havido muitas pequenas carraças ao longo dos anos.”Mas com o tempo, carraças suficientes formam uma batida e adquirem poder rítmico. “Cumbia sempre foi notavelmente eficaz em apenas espreitar no fundo”, diz O Dr. L’Hoeste. “Foi assim que aconteceu em toda a América Latina: quando você começa a conhecê-la, ela se torna mainstream.”