Anastrofe é uma técnica literária onde a ordem natural das palavras é invertida. Isto é feito a fim de alcançar um efeito ou ênfase particular. “Anastrofe” é uma palavra grega que significa “voltar para trás”.”A ordem da palavra em que as sentenças são construídas em inglês é geralmente sujeito-verbo-objeto. É correto dizer: “eu vi um alienígena.”Uma inversão desta frase é” um alienígena, eu vi.”
poetas geralmente usam anastrofe, a fim de ajudar a manter um esquema de rimas., Ele também é algumas vezes usado em prosa, a fim de criar um senso de profundidade ou sabedoria para as palavras que estão sendo escritas. O exemplo mais comum e popular de anastrofe é a forma como Yoda fala na série de filmes “Star Wars”. Muitos de nós conhecemos o Yoda, o pequeno Mestre Jedi verde na Guerra das estrelas. Nos filmes originais, ele treina Luke Skywalker para lutar contra o Império Galáctico. Nos filmes de prequel, ele serve como o sábio Grande Mestre Da Ordem Jedi.vamos estudar o seguinte diálogo: Obi-Wan Kenobi: acredita no que o Conde Dooku disse sobre Sidious controlar o Senado?, Não me parece bem.joined the Dark Side, Dooku has. Mentiras, enganos, criar desconfiança são os seus caminhos agora.você teria notado que Yoda fala de forma estranha. Você também pode sentir que Yoda é estranho. Há, naturalmente, uma razão simples por trás disso. Yoda, o Mestre Jedi, usa frases invertidas ou o que é conhecido como anastrofe! Vamos olhar para outro exemplo do discurso de Yoda: “poderoso você se tornou; o lado negro eu sinto em você.”Quando falamos, normalmente começamos com o assunto da frase e logo a seguir com o verbo., A frase seria: ‘você se tornou poderoso; eu sinto o lado negro em você.’
Shakespeare muitas vezes usa ordens de palavras incomuns para que a linha se conforme com o ritmo poético desejado., Em vez de seguir uma sequência de assunto primeiro e o verbo segundo, Shakespeare muitas vezes coloca o verbo antes do assunto, por exemplo, “fala ele” ao invés de “fala ele”.”
In his famous Sonnet 18, Shakespeare changes the word order of some sentences to make lines more poetic. Um exemplo é a primeira linha do poema – “em algum momento muito quente o olho do céu brilha.”Em ordem sintaticamente correta, a linha deve ler: “às vezes o olho do céu brilha muito quente.”
outros exemplos incluem:”Glistens the dew upon the morning grass”., Com uma ordem de palavras normal, esta frase seria:”o orvalho brilha sobre a relva da manhã”.
“She looked at the sky dark and menacing”, should be written:”She looked at the dark and menacing sky”. “Troubles, everybody’s got” seria normalmente: “Everybody’s got troubles”.Star Wars pode ser uma coisa boa para estudantes que estudam Shakespeare. Compreender os padrões de fala de Yoda, o Mestre Jedi, pode ajudar os alunos a ultrapassarem o maior obstáculo no estudo de Shakespeare: a sintaxe.
to view the complete article, subscribe to Just English magazine.,