por Anne Trubek
O Cinturão Ferrugento, linguisticamente falando, é uma das mais recentes regiões da América. Foi criado em 1984 por Walter Mondale. Em uma parada de campanha durante a eleição presidencial, Mondale fez um discurso para os trabalhadores siderúrgicos na fábrica LTV Cleveland, em que ele criticou a posição de Reagan sobre o comércio, particularmente o levantamento de quotas sobre as importações de aço, que tinha enviado a indústria em crise. Como ele disse: “as Políticas de Reagan estão transformando nosso Midwest industrial em uma tigela de ferrugem.,”
The press tweaked Mondale’s dust bowl reference into “Rust Belt”, to make it play off the “Sun Belt”, another new term for an American region, this one coined in 1969 by Kevin Phillips in his book The New Republican Majority, to describe a happy set of shifting Demography and economic policies.
agora, nos últimos 32 anos, o termo tem sido lamentado, elogiado e analisado., Há um contingente considerável-principalmente baby boomers que se lembram do momento em que o termo foi cunhado — que o consideram depreciativo e se esforçam para substituí-lo (as recentes tentativas de renomear a região incluem o “Trust Belt” e a “região de Água Doce”). Mas o termo adere, batendo “o coração da América”, com os seus caprichos de nostalgia e idílio rural.
definições de onde, exatamente, a correia ferrugenta é, também são frequentemente debatidas. Não há resposta., O termo foi inventado por um político e pela mídia, não geógrafos; não há fronteiras naturais, como existem com a costa leste e Oeste, digamos, ou características topográficas, como com as Grandes Planícies ou as Montanhas Rochosas. O cinturão ferrugem é um termo histórico, como a Nova Inglaterra e o cinturão Solar (mesmo “Midwest” é tanto histórico quanto geográfico). “Pós-Industrial Midwest” pode servir como sinônimo (juntamente com seus primos, “industrial Midwest” e “anteriormente industrial Midwest”). Michigan, Ohio e Pennyslvania são partes centrais da região, bem como partes de Illinois, Wisconsin e Nova Iorque., “As far west as Milwaukee and as far east as Buffalo” usually works. Borderlands, como Cincinnati e St. Louis, pode ser divertido debater sobre cervejas-quão enferrujadas estão? — mas no final, se alguém está inseguro se a economia de uma região foi anteriormente baseada na fabricação e desde então tem vindo a perder a população, então não faz mal considerá-la parte da gangue.
O termo é agora usado internacionalmente, também-China e Rússia e Alemanha e apenas sobre qualquer país com uma história de fabricação têm “cintos Ferrugentos”, pelo menos quando se trata de manchetes para descrever regiões industriais em declínio., Com a eleição presidencial de 2016, o termo está sendo usado mais do que ele tem na memória recente pela imprensa Americana, geralmente para descrever o surpreendente popularidade de Donald Trump e Bernie Sanders, que estão fazendo uma campanha, assim como Walter Mondale, para mais restritivas políticas de comércio.
de Crédito: Andrew Bardwell (https://flickr.com/photos/abardwell)
O culpado mais comum para Rust Belt desgraças citados neste ciclo eleitoral, muitas vezes por eleitores de apoio Trump ou Sanders, é o NAFTA., Mas o NAFTA foi aprovado por Bill Clinton em 1994; tinha sido uma década antes, de acordo com Mondale, que o dano tinha sido feito, por Ronald Reagan. E mesmo que anteriores a data é imprecisa: de acordo com os economistas e aqueles que perderam seus empregos, a região voltou para a ferrugem outro década anterior, no entanto, durante a década de 70, como a demanda por aço, diminuiu—ele estava sendo overproduced, como, após a revolução industrial e as duas guerras mundiais, foi diminuindo, a qual foi agravada pela crise petrolífera de 1973., A segunda-feira negra, talvez a data mais simbólica da história da Rust Belt, quando a folha e o tubo de Youngstown subitamente fecharam, levando à perda de cerca de 40.000 empregos, foi em 1977, e foram os anos 70 — não os anos 80 de Mondale ou anos 90 NAFTAs — que a população da região atingiu o pico. Tem vindo a diminuir desde então.esses postos de trabalho na indústria transformadora nunca voltarão aos números dos anos 70, por Mais Alto que o Trump e o Bernie gritem. A classe operária branca sem empregos e oportunidades está aqui há mais de 40 anos, muito antes de Obama, ou Clinton, ou até mesmo Reagan.,o termo Rust Belt continua a definir com precisão a região, tanto para consternação daqueles que nunca gostaram como daqueles que desejam a economia — qualquer economia — apareceria e transformaria a ferrugem de uma ferida aberta em um artefato Pitoresco. “Rust Belt” pode não ter estratos geográficos, mas tem camadas históricas, e eles são grossos e vermelhos. É uma frase nascida da perda, mas agora que adquiriu Textura, profundidade e décadas de significado, seria uma perda perdê-la.
___
Anne Trubek é fundadora e editora de Belt.Foto de Francis Mariani.,
Belt é uma publicação apoiada pelo leitor-tornar-se um membro, renovar sua adesão, ou comprar um livro de nossa loja.