A língua Irlandesa, Uma Ghaeilge, (às vezes chamado de Gaélico Irlandês) é uma rica e antiga, e não onde é que melhor demonstrou que em muitas maneiras, ele tem de se cumprimentar as pessoas!aprender como cumprimentar as pessoas em outra língua também oferece uma visão real de como as pessoas que falam essa língua pensam, bem como um vislumbre de sua história e cultura.Olá! em gaélico irlandês
a forma mais básica de cumprimentar as pessoas em qualquer língua é usando o seu equivalente a “hello.,”E é aqui que vemos pela primeira vez como a história e a cultura irlandesas influenciaram a língua.,ello”, em Irlandês, é literalmente dizer “Deus”:
- Para uma pessoa: Dia dhuit JEE-uh Gwitch
- Para várias pessoas: Diâmetro dhaoibh JEE-uh YEE-iv
A resposta correta ao ser recebido dessa maneira é, literalmente, a Deus e a Maria para você”:
- Para uma pessoa: O diâmetro Muire dhuit JEE-uh iss MWIR-uh Gwitch
- Para várias pessoas: Diâmetro é Muire dhaoibh JEE-uh iss MWIR-uh DEE-iv
A identidade Católica está tão profundamente enraizada em Gaélico história e da cultura que, mesmo as pessoas não-religiosas, ou pessoas de outras religiões, o uso dessas saudações como uma questão de curso.,
É um pouco como dizer “Adeus” em inglês (que era originalmente “Deus esteja com você”) ou “Adeus” (“Deus”) em espanhol…as pessoas simplesmente usá-lo, religioso ou não, sem se preocupar com o que ele realmente significa.como estás?
os irlandeses não têm muita formalidade, no entanto, e uma maneira muito mais comum de cumprimentar alguém é perguntar como ele ou ela é. Existem várias maneiras de fazer isso, mas, entre os mais comuns são:
Em Munster (a parte sul da Irlanda):
- Para uma pessoa: Conas ” tá tú? KUN-uss TAW também? a várias pessoas: Conas ‘ tá sibh?, KUN-uss TAW shiv?
isto significa literalmente ” como estás?”
In Connacht (the western part of Ireland):
- To one person: Cén chaoi a bhfuil tú? A Kayn hee também vai? a várias pessoas: Cén chaoi a bhfuil sibh? Kayn hee … HIV shiv?
isto significa literalmente ” Qual é a maneira/maneira que você é?”
In Ulster (the northern part of Ireland):
- A one person: Cad é mar atá tú? Kuh-JAY mar uh-TAW também? a várias pessoas: Cad é mar lá sibh? Kuh-JAY mar uh-TAW shiv?,
isto significa literalmente “o que / como é ser você?”
Independentemente de qual saudação é usada (e todos os três são compreendidos em toda a Irlanda), Nas cidades, ou com alguém que você acabou de conhecer casualmente, este pode ser respondida simplesmente com:
- ir maith, go raibh maith agat guh mah, GUR-ev mah uh-GUT
, Literalmente, “estou bem, obrigada”.mas estejam preparados! Os irlandeses são geralmente menos apressados e mais sociáveis do que os americanos, e se este é um amigo que o cumprimentou, ele ou ela pode muito bem esperar uma conversa em vez de apenas “bem, obrigado.,”
em outras palavras, quando eles dizem como você está? eles muitas vezes realmente querem saber!o que se passa?como seria de esperar, há também uma forma curta e doce de cumprimentar um amigo:
- Aon scéal? Ayn shkayl?
isto significa literalmente ” alguma notícia?”
Se você tem notícias para compartilhar, do que você, por todos os meios, compartilhá-lo, mas provavelmente com mais freqüência você seria capaz de responder:
- Diabhal an scéal! JOW-ul un shkayl! isto significa literalmente ” que se dane a notícia!”(há uma figura religiosa trabalhando seu caminho lá novamente!)., “Devil “é muitas vezes usado para significar” não/nada em tudo”, tanto em irlandês e Hiberno-inglês.bom dia!
O clássico Irlandês maneira de dizer “bom dia” é:
- Para uma pessoa: Dia dhuit ar maidin: JEE-uh Gwitch ar MA-jin
- Para várias pessoas: Diâmetro dhaoibh ar maidin: JEE-uh DEE-iv ar MA-jin
Isso significa, literalmente, “de Deus para você nesta manhã.”
Você também vai ouvir:
- Maidin mhaith MA-jin hatikvah
Este é, literalmente, “bom dia”, mas é considerada por alguns como a “Béarlachas” BAYR-luh-khuss — em outras palavras: Aportuguesada.,
uma coisa que você não vai ouvir, no entanto, em Inglês ou irlandês, é “top of the morning.”Isso é ” stage Irish”, directamente da Broadway e Hollywood, e não algo que os irlandeses dizem.
deseja ter uma lição de Irlandês grátis com áudio? Leve o nosso Irlandês grátis para as mini-séries de principiantes.este post foi útil para você?antes de ler isto, teve uma ideia diferente de como os irlandeses se podem cumprimentar uns aos outros, em Inglês ou em gaélico irlandês? Postem os vossos pensamentos lá em baixo!