por Lauren Anderson
I am not a California native. Nasci e cresci na zona de Chicagoland. No entanto, depois de viver no sul da Califórnia por quase cinco anos, eu me acostumei a uma das palavras e frases comuns usadas aqui. Alguns deles não são específicos da Califórnia, e podem ajudar qualquer falante Inglês não nativo a comunicar com ou entender outros na costa oeste.”Angeleno” é um substantivo e representa um nativo ou habitante de Los Angeles., Isto às vezes é usado para aqueles que vivem fora de Los Angeles, se eles ainda estão na região de Los Angeles. Até os documentos da cidade mencionarão a implementação de mudanças para Angelenos.
“Cali “é uma abreviatura de” California ” que só os não-californianos usam. Quase todos os estados americanos chamam Califórnia de “Cali”, mas os californianos odeiam isto. Evite usar “Cali” se quiser parecer um californiano nativo.
“Rad” foi usado com mais frequência por californianos há alguns anos, mas você ainda pode ouvi-lo hoje. Isto é usado como um adjetivo para descrever algo que é legal., Os californianos do Norte costumam dizer “hella rad”, o que significa muito fixe.
“Gnarly” é usado predominantemente por surfistas na Califórnia, mas porque eu vivi em Huntington Beach por alguns anos (também conhecido como Surf City), eu ouvi bastante. Gnarly é muitas vezes usado para descrever boas ondas, e também pode ser usado para descrever algo que é legal. Gnarly, rad, and” sick, ” are intercambiable slang terms, that are generally used in a positive way.se alguém está animado por algo, você pode ouvi-los dizer que eles estão “empolgados”.,”Mas se eles não estão animados, eles podem “fiança”, o que significa que eles vão saltar alguma coisa, não aparecer, ou sair. Esta frase é ouvida na Califórnia, mas pode ser ouvida em certos lugares ao redor dos Estados Unidos.enquanto muitos estados usam o ditado, “chuvas de abril trazem flores de Maio”, a Califórnia geralmente não recebe chuva na primavera. Em vez disso, você vai ouvir, “June gloom” na Califórnia. Isso se refere ao céu sendo nublado e nublado A maior parte do dia, especialmente de manhã. Em julho, o sul da Califórnia geralmente retorna ao seu Sunny self normal.,como você pode ver, muitos dos ditos californianos usam giram em torno do clima e do ambiente. Outro exemplo disso é como quando o tempo fica quente e ventoso, as pessoas frequentemente culpam os “ventos de Santa Ana”.”Os ventos de Santa Ana vêm das áreas desérticas interiores, e geralmente trazem fortes ondas de calor e ventos.
“sim não” é usado como resposta a alguém, e simplesmente significa não. “Não, sim” por outro lado, significa sim ou sim. Não há realmente nenhuma razão que estes são usados no lugar do SIM e do não, mas certamente bastante, é usado., Esta frase é mais de um coloquialismo americano do que apenas Califórnia-específico, mas ainda pode ser ouvido em torno da Califórnia.
Há também algumas palavras que os californianos usam para descrever as coisas no lugar de outras palavras. Um tópico que é “pesado” é deprimente, sério, ou intenso. Ser um “drag” significa ser alguém ou algo que traz para baixo o humor, ou é chato; o oposto de diversão. Um ” bum “é muitas vezes se referindo a pessoas sem-teto, e vem de uma versão abreviada de” bummer.,”É semelhante a um “marginal” ou alguém que não fornece para si mesmo, ou é uma decepção ou aborrecimento. Falar de vagabundos pode ser pesado, ou uma chatice.
Existem muitas outras frases e termos usados na Califórnia, mas estes são alguns que podem ser confusos para aqueles que não nasceram e cresceram na Califórnia. Espero que tenhas um tempo fantástico a viver como um Angeleno, a falar com surfistas sobre as ondas gnarly.,
imagem de Destaque por Sterling Davis em Unsplash
Lauren é um sênior, com especialização em Antropologia Cultural e minoring em Estudos Espaciais Urbanas e Planejamento Sustentável. Ela cresceu em Chicago, mas mudou-se para Huntington Beach durante o ensino médio. No ano passado, ela viveu em Paris, onde ela gostava de viajar e aprender novas línguas e culturas. Ela fala francês e um pouco de italiano., Em seu tempo livre, ela gosta de explorar LA, ouvir música, ler, visitar museus, cozinhar novas receitas, assistir os Chicago Cubs e Blackhawks jogos, e tocar piano.