într-un New Orleans toridă, o Belle ofilit de Sud se ciocnește cu căsătoria disfuncțională a sora ei dulce și bruta cumnat. Acesta este complotul piesei clasice a lui Tennessee Williams, un tramvai numit Desire, care s-a deschis pe Broadway la 3 decembrie 1947. Dar povestea creării și moștenirii sale este chiar mai sălbatică decât țipetele lui Stanley Kowalski.
1. WILLIAMS A STABILIT PIESA ÎN CASA ALEASĂ.,băiatul născut Thomas Lanier Williams III a trăit în Columbus, Mississippi, până la vârsta de 8 ani. De acolo, tatăl său vânzător ambulant a sărit familia în jurul Missouri, mutându-se de 16 ori în doar 10 ani înainte de a le abandona. Ca el a falsificat o cale proprie, Williams a rătăcit de la St. Louis”de la Washington University la Universitatea din Iowa la New School din New York City, și chiar a petrecut ceva timp de lucru la o fermă de pui în Laguna Beach, California. Dar la 28 de ani, și-a găsit „casa spirituală” în New Orleans., Acolo și-a schimbat oficial numele dat în porecla de colegiu pe care a preferat-o. Inspirat de cultura Cartierului Francez, a scris nuvele și ceea ce avea să devină una dintre cele mai populare piese ale sale. Acolo a devenit Tennessee Williams, în mai multe moduri decât unul.
2. UN TRAMVAI NUMIT DESIRE A FOST NUMIT DUPĂ O ADEVĂRATĂ LINIE DE TRAMVAI.
numit pentru punctul său final pe Desire Street, în al nouălea Ward, linia Desire a fugit în jos Canal Street pe Bourbon și dincolo., A funcționat din 1920 până în 1948—ceea ce înseamnă că, la scurt timp după ce a devenit faimos pe Broadway, a fost retras în favoarea autobuzelor care erau mai liniștite și puneau mai puțin stres pe străzi și pe clădirile din jur. Plecat, dar nu uitat, una dintre mașinile Desire a fost restaurată în 1967 și a devenit o atracție turistică. În 2003, orașul a propus chiar reînvierea tramvaielor și a numelui acestei linii celebre, dar acest vis a murit când finanțarea federală a fost refuzată.
3. STANLEY KOWALSKI A FOST INSPIRAT DE DOI BĂRBAȚI.,
numele „Stanley Kowalski” a fost împrumutat de la un muncitor din fabrică pe care Williams la întâlnit în timp ce locuia în St.Louis. Dar adevărata muză a dramaturgului a fost Amado „Pancho” Rodriguez y Gonzales, un boxer Mexican care a fost cândva iubitul lui Williams și care a susținut că personajul pe care l-a inspirat ar trebui să fie Latino, nu polonez.cu zece ani mai tânăr, Gonzalez l-a cunoscut pe Williams când scriitorul a călătorit în Mexico City la sfârșitul anului 1945. Vrăjit de macho, în vârstă de 24 de ani, Williams la invitat pe Gonzalez să se mute în casa lui din New Orleans. Relația lor a durat doar doi ani., Până când tramvaiul numit Desire a lovit Broadway, Williams a trecut la cine va fi dragostea vieții sale, aspirantul scriitor Frank Merlo.
4. BLANCHE S-AR PUTEA SĂ FI FOST O DUBLURĂ PENTRU WILLIAMS.
în calitate de homosexual, scriitorul a fost batjocorit toată viața, numit „sissy” de colegii batjocoritori și „Miss Nancy” de tatăl său beat și abuziv. În unele privințe, el a fost ca Blanche, un suflet sudic blând, însetat de dragoste și bunătate, dar periculos fascinat de oameni morocănoși., Elia Kazan, care a regizat atât producția originală de pe Broadway a tramvaiului, cât și adaptarea filmului, a spus odată despre Williams: „dacă Tennessee era Blanche, Pancho era Stanley….Nu era atras de familia Stanley a lumii? Marinari? Comerț dur? Pericolul în sine? Da, și wilder. Violența din acel băiat, mereu pe o margine de declanșare, l-a atras pe Williams chiar în momentul în care l-a speriat.”
cel mai apropiat Williams a venit să comenteze această comparație spunea despre munca sa, ” desenez fiecare personaj din personalitatea mea divizată foarte multiplă., Eroinele mele exprimă întotdeauna climatul lumii mele interioare în momentul în care au fost create acele personaje.”
5. UN TRAMVAI PE NUME DESIRE A FOST AL DOILEA MARE SUCCES AL LUI WILLIAMS PE BROADWAY.în 1945, Williams a trecut prin drama autobiografică revoluționară The Glass Menagerie. La doar un an și jumătate după ce această producție aclamată s-a închis, un tramvai numit Desire S-a deschis spre o laudă și mai mare. Potrivit surselor, ovațiile în picioare au durat 30 de minute după ce cortina a coborât în noaptea de deschidere.
6. PIESA A FOST DRASTIC DIFERITĂ DE CONTEMPORANII SĂI DE PE BROADWAY.,în eseul său istoric despre Williams, criticul Camille Paglia notează că un tramvai numit Desire a fost o schimbare totală față de Menajeria de sticlă. În cazul în care primul a avut o „gentilitate bine rana,” acesta din urmă lăudat „energie zgomotoasă și erupții de violență.”Dar mai mult decât atât”, tramvaiul a explodat în lumea teatrului într-un moment în care Broadway era dominat de comedii muzicale și revigorări.,”Ea adaugă:” sinceritatea șocantă cu care tramvaiul a tratat sexul—ca o forță revoluționară—a fost în contradicție cu domesticitatea Zorilor din epoca postbelică și a așteptat în schimb revoluția sexuală din anii 1960.”
7. A CIMENTAT REPUTAȚIA LUI WILLIAMS CA O VOCE MAJORĂ ÎN TEATRUL AMERICAN.
7. A CIMENTAT REPUTAȚIA LUI WILLIAMS CA O VOCE MAJORĂ ÎN TEATRUL AMERICAN.
criticul New York Times Brooks Atkinson a proclamat: „domnul Williams este un dramaturg cu adevărat poetic a cărui cunoaștere a oamenilor este cinstită și amănunțită și a cărei simpatie este profund umană.,”Un tramvai numit Desire a continuat să ruleze pentru mai mult de 800 de spectacole, și ar câștiga New York Drama Critics” Circle Award for Best Play. Jessica Tandy a câștigat un premiu Tony pentru rolul lui Blanche, iar Williams a fost onorat cu Premiul Pulitzer pentru dramă.
8. STANLEY KOWALSKI L-A LANSAT PE MARLON BRANDO.
la 23 de ani, Brando a fost un actor de metodă care a atras laude într-un șir de roluri de pe Broadway., Cu un an înainte ca un tramvai numit Desire să debuteze la Teatrul Ethel Barrymore, criticii din New York l-au votat pe cel mai promițător Actor „Broadway”din cauza performanței sale puternice în Truckline Café a lui Maxwell Anderson. Portretizarea lui ca Kowalski livrate pe această promisiune, și apoi unele. Dramaturgul Arthur Miller a scris că părea ” un tigru în libertate , un terorist sexual … Brando a fost o brută care a purtat adevărul.”Și această intensitate a fost capturată în adaptarea filmului din 1951, care i-a câștigat actorului o nominalizare la Oscar pentru ceea ce a fost doar al doilea rol de film.
9., UN TRAMVAI PE NUME DESIRE A RĂSCUMPĂRAT REPUTAȚIA LUI WILLIAMS DE LA HOLLYWOOD.în urma succesului serialului The Glass Menagerie, Warner Bros l-a angajat pe Williams să elaboreze un scenariu adaptat pentru o versiune de film. Dar căutând o ofertă mai comercială, au angajat un alt scriitor care să se ocupe de un final fericit, în spatele lui Williams. Rezultatul a fost un eșec critic pe care dramaturgul l-a denunțat ca o „parodie.”Cu toate acestea, Williams s-a întors la Warner Bros.cu un tramvai numit Desire., De data asta, cu toate acestea, directorul și cele mai multe dintre actorii de pe Broadway au fost păstrate pentru film, care a mers pe pentru a câștiga un impresionant 12 nominalizari la oscar, castigand patru, inclusiv cea Mai bună Actriță (Kim Hunter) și cea Mai bună Actriță (Vivien Leigh).
10. JESSICA TANDY A FOST SINGURA PIESĂ DE PE BROADWAY CARE NU A FOST DISTRIBUITĂ ÎN FILM.
Hollywood-ul nu-i păsa de Tony sau de recenziile ei rave. Warner Bros. avea nevoie de un nume mare pentru a asigura succesul filmului., Deci Tandy a fost abandonat în favoarea Leigh, care”d a jucat rolul lui Blanche în Londra la o producție de Un Tramvai Numit Dorință, dar, mai important, a fost un nume de uz casnic datorită ei prima câștigătoare de Oscar-rol, acela de Scarlett O”Hara în 1939″s istorice aripile Vântului.
11. FILMUL A FOST MAI FALS DECÂT PIESA.cu o presiune crescândă din partea publicului preocupat de influența pe care o au filmele asupra copiilor, Hollywood-ul a creat Motion Picture Production Code, o serie de linii directoare despre ceea ce era acceptabil și nu în film., Astfel, un tramvai numit dorința de adaptare a filmului a fost forțat să tonul în jos unele limbaj mai grosolan, și taie unele dintre elementele sale cele mai scandaloase, cum ar fi promiscuitatea Blanche și soțul ei târziu fiind un homosexual closeted. De exemplu, în piesa Blanche cere surorii ei, ” unde ai fost? În pat cu pollack-ul tău!”În film, spune ea,” acolo cu pollack-ul tău!”
12. WILLIAMS S-A LUPTAT SĂ ÎMPIEDICE VIOLAREA LUI BLANCHE.
în urma confruntării lor culminante, piesa implică violarea lui Stanley Blanche. Dar Warner Bros. a simțit că e prea întuneric pentru film., Williams și Kazan sparred cu studioul peste asta. Primul a susținut, ” violul Blanche de Stanley este un pivot, adevăr integral în joc, fără de care jocul își pierde sensul său, care este răpirea licitație, sensibil, delicat de forțele sălbatice și brutale ale societății moderne.”Ca și în piesă, această crimă gravă are loc între scene, dar implicația ei este clară de evenimentele violente care duc la o decolorare la negru.
13. ÎNCĂ O DATĂ, HOLLYWOOD-UL ÎNSĂILAT PE UN FINAL FERICIT.,
compromisul privind inclusiv violul a fost că Stanley ar trebui să fie pedepsit pentru fapta. La fel cum au făcut și cu Menajeria de sticlă, Warner Bros.a înmuiat sfârșitul tragediei aclamate a lui William cu o schimbare de scenariu. În acest caz, este inclusă o linie, unde Stella declară că nu se va întoarce la soțul ei abuziv. Este un contrast puternic cu piesa, care se încheie cu direcția de scenă „el îngenunchează lângă ea și degetele sale găsesc deschiderea bluzei”, ca Stanley coos pentru ea. Williams ar continua să spună că adaptarea a fost ” doar puțin afectată de sfârșitul Hollywood-ului.,”