curățați shamash – ul și încălziți tigaia latke, deoarece este timpul să sărbătoriți Chanukah sau Hanukkah sau poate Hannukah.spre deosebire de Crăciun, care are o ortografie (nu inclusiv abrevierea vreodată-așa-popular xmas), există mai mult de o duzină de moduri de oameni vraja Festivalul Evreiesc de lumini. Confuzia cu privire la modul de a scrie vacanța nu este rezervată neamurilor și rabinilor au fost lovite de unele dintre ortografii.,în timp ce unele versiuni au fost probabil create din alunecarea accidentală a unui „k” sau „n” suplimentar, confuzia asupra ortografiei corecte a sărbătorii poate fi atribuită și transliterării sau unui cuvânt folosit pentru a descrie procesul de transfer al unui cuvânt din alfabetul unei limbi în alta. În acest caz, ortografia sărbătorii evreiești în limba engleză necesită traducerea ei din ebraică.după cum este scris în Ebraică, prima literă a sărbătorii este Chet, a opta literă din alfabetul ebraic., Pronunțată cu un sunet gutural din gât, cea mai apropiată pronunție engleză este sunetul „ch” din Johann Brach, potrivit lui Chabad, o mișcare hasidică evreiască ortodoxă.
în Timp ce unii ar putea considera cazul să fie închis și că Chanukah ar trebui să se scrie cu „ch”,”nu e atât de simplu. Deși ” ch ” din Brach este o pronunție similară cu Chet, cea mai apropiată literă sonoră din alfabetul englez este „h”, care naște ortografia sărbătorii ca „Hanukkah.”
acum, Ce zici de n”s și k” s? Rabinul Daniel Zemel de la Templul mica din Washington, DC, a declarat pentru NPR în 2005 că nu are „nicio idee” de ce cineva ar scrie sărbătoarea cu mai mulți n”s., Dublu k cu toate acestea, ar putea fi din cauza Ebraică având două moduri de a face k sunet. Folosind două k „s ar putea fi folosite pentru a arăta” e litera Kaf și nu Kuf.spre deosebire de privirea ciudată pe care o persoană o poate primi pentru a scrie greșit Paștele, când vine vorba de Hanukkah, există o politică de ortografie destul de liberală. În general, Chanukah și Hanukkah sunt considerate cele mai populare alegeri, iar Associated Press folosește Hanukkah.indiferent de modul în care o persoană alege să scrie sărbătoarea, semnificația rămâne aceeași., După distrugerea celui de-al doilea Templu din Ierusalim, Iuda Macabeul a condus cu succes o revoltă și a cerut reconstruirea templului și aprinderea menorei. Cu doar suficient ulei pentru a aprinde menora pentru o zi, flăcările au ars timp de opt.secole mai târziu, într-o sărbătoare cunoscută sub numele de Hanukkah (sau Chanukah), oamenii credinței evreiești își aprind menorele timp de opt nopți pentru a-și aminti de miracolul lui Dumnezeu., Duminică, lumânarea din mijloc, cunoscută sub numele de shamash, va aprinde o lumânare care semnalizează prima noapte și o lumânare ulterioară va fi adăugată pentru fiecare noapte suplimentară, toate cele opt fiind aprinse în ultima noapte.
capul de filare din confuzia asupra modului de a scrie Hanukkah? Nici să nu te uiți în yarmulke.