‘informații Eronate’
Când Tony Nadal a dus în Vietnam, în 1965, ca război de escaladare și mișcarea anti-război au fost abia la început, mai mult de 60% dintre Americani acceptat trimiterea de trupe în țară.trei ani mai târziu, sprijinul a scăzut.în timpul unui presupus armistițiu în observarea Tet, Anul Nou Lunar vietnamez, pe Jan. 30, trupele din Vietnamul de Nord a lansat un asalt surpriză uriașă, care a luat 10 batalioane americane de aproape o lună pentru a bate înapoi.,după aceea, doar o treime dintre americani au fost de acord că s-au făcut progrese. Aproape jumătate au spus că SUA nu ar fi trebuit să intervină niciodată în Vietnam.
În februarie. 27, CBS News anchor Walter Cronkite, considerat cel mai de încredere prezentator de știri națiunii, a spus milioane de telespectatori că războiul nu a putut fi câștigat.două săptămâni mai târziu, pe 16 martie, căpitanul Ernest Medina l-a condus pe Charlie Company, parte a Task Force Barker, în cătunul My Lai.unitatea pierduse 28 de soldați de la lunetiști, mine terestre și capcane și nu văzuse odată inamicul, a spus Jones., Zona a fost considerată plină de luptători Viet Cong și simpatizanți civili.
„ai toată această frică și frustrare. Și apoi au primit inteligență defectuoasă, că până la 300 sau 400 Viet Cong ar fi implantat în Lai-ul meu”, a spus Jones.
că nu au existat luptători Viet Cong a devenit clar la începutul misiunii. Nu s-au tras focuri asupra trupelor, nu s-au găsit arme.liderul plutonului, Lt. William Calley și oamenii săi, au mers totuși la muncă, arzând colibe, violând femei și fete și ucigând cu cuțite, grenade și mitraliere.,
unii soldați au mărturisit mai târziu că au înțeles că ordinele lor erau să arunce deșeuri în sat și să-i omoare pe toți acolo pentru că erau simpatizanți Viet Cong. Ofițerii negat; nu există un astfel de ordin scris s-au găsit, deși s-a recunoscut că trupele au fost comandate pentru a ucide animale, arde colibele și otrăvească fântânile, și că nu a fost nici pentru ca ar fi fost abordarea protejarea civililor.un soldat sa împușcat în picior pentru a evita ordinele sale, transformând acțiunea chintesențială a unui laș în ceva aproape de sacrificiu de sine., El, ca și restul soldaților, a păstrat tăcerea despre ceea ce au văzut și au făcut.
„tocmai am început să ucid orice fel de mod în care aș putea ucide. A venit doar, nu știam că o am în mine”, a spus Varnardo Simpson într-un interviu TV din 1982, cu 15 ani înainte de a se sinucide. „De la împușcarea lor până la tăierea gâturilor lor până la scalparea lor până la tăierea mâinilor și tăierea limbii lor. Eu am făcut asta. Și nu am fost singurul care a făcut-o, o mulțime de alți oameni au făcut-o.”
” totul a putrezit și corodat acolo: corpuri, piele de cizme, pânză, metal, morală., Ars de soare, răvășit de vânt și ploaia musonului, lupta în alien mlaștini și junglă, umanitatea noastră frecat pe noi ca protecție albăstrire frecat pe butoaie de armele noastre.”
— Philip Caputo, în cartea sa din 1977 „un zvon de război”
excepția a fost ofițerul de mandat Hugh Thompson și echipajul său de elicopter cu două arme. „Ceva nu este corect în legătură cu acest lucru”, a spus Thompson la radio, în timp ce zbura deasupra capului. „Sunt cadavre peste tot. Am văzut un șanț plin de cadavre.,Thompson și-a aterizat elicopterul în mod repetat pentru a se confrunta și a sfida ofițerii de rang superior. El a convins o duzină de săteni ascunde într-un buncăr Calley și aliaje de lipit sale au fost pe cale de a ucide cu grenade, și a chemat într-o navă de război pentru a le evacua. „Voi Mă acoperiți”, le-a spus Thompson tunarilor săi, Larry Colburn și Glenn Andreotta, în timp ce se confrunta cu infanteriștii americani.
„dacă acei ticăloși se deschid pe mine sau pe acești oameni, vă deschideți pe ei.Thompson a raportat oficial sacrificarea lanțului de comandă, care a anulat restul operațiunii și a îngropat raportul.,
comandant de Batalion Lt. Col. Frank Barker numit operațiunea în My Lai „bine planificat, bine executat și de succes” în raport. El a raportat 128 de” inamici ” uciși în acțiune.comandantul de brigadă col. Oran Henderson, informat de Thompson despre tot ce văzuse, a raportat 20 de necombatanți uciși accidental într-un foc încrucișat între forțele americane și Viet Cong.generalul-maior Samuel Koster, comandantul diviziei Americale, a insistat mai târziu anchetatorilor că a revizuit și a crezut raportul lui Henderson, care, din păcate, dispăruse cumva.,
dar adevărul ar ieși.în martie 1969, Ron Ridenhour, fost artilerist într-o altă unitate, a trimis scrisori recomandate unor parlamentari și oficiali 30, spunându-le ce i-au spus alți soldați.
„l-am întrebat pe „Butch” de mai multe ori dacă toți oamenii au fost uciși. El a spus că a crezut că sunt-bărbați, femei și copii”, a spus scrisoarea lui Ridenhour. „El și-a amintit că a văzut un băiat mic, de aproximativ 3 sau 4 ani, stând lângă traseu cu o rană împușcată într-un braț. … Stătea acolo cu ochii mari uitându-se de parcă n-ar fi înțeles. …, Apoi, RTO-ul căpitanului (operatorul radio) a pus o explozie de 16 (pușcă M-16) în el.”
publicul nu a auzit despre asta timp de încă opt luni până când jurnalistul Seymour Hersh, care a aflat de viitoarea curte marțială a lui Calley, a dezvăluit povestea. Fotograful armatei care a fost în misiunea My Lai, Sgt. Ronald Haeberle, a furnizat fotografiile Dealerului Cleveland Plain, care a fost primul care le-a publicat. Haeberle și-a vândut apoi fotografiile revistei Life.aproximativ 30 de bărbați au fost acuzați de crime legate de Masacru sau de mușamalizare., Aproximativ jumătate dintre ei erau ofițeri, majoritatea fiind acuzați de neglijență în serviciu.dar acuzațiile au fost retrase sau juriile militare achitate. Doar Calley, împotriva căruia existau dovezi copleșitoare, a fost condamnat pentru o crimă. În 1971 a fost condamnat la închisoare pe viață pentru crimă, deși a executat doar trei ani în arest la domiciliu înainte de a fi eliberat.
mulți dintre cei care au fost la Lai-ul meu au părăsit serviciul până când povestea a izbucnit., La moment, legea federală a furnizat nicio larg acceptat să judece pe foștii soldați înrolați pentru infracțiuni comise în străinătate, în timp ce în uniformă, deși Armata lui consilier general, Robert E. Jordan III, recomandat în 1969 că Mi Lai participanții fi încercat înainte special pentru crime de război.optzeci la sută dintre americani s-au opus urmăririi penale a lui Calley, potrivit unui sondaj Gallup contemporan.douăzeci la sută au spus că Calley executa ordinele legale ale superiorilor săi pe câmpul de luptă.,Jimmy Carter, pe atunci guvernator al Georgiei, i-a îndemnat pe alegători să „onoreze steagul” așa cum făcuse Calley și să-și lase farurile aprinse pentru a-și arăta sprijinul. O melodie lăudându-l a jucat la radio.alții au considerat Calley un țap ispășitor.
„vrem doar ca această țară să realizeze că nu poate încerca un Calley pentru ceva ce generalii și președinții și modul nostru de viață l-au încurajat să facă”, a declarat veteranul din Vietnam și viitorul secretar de stat John Kerry la un protest anti-război.,și dacă îl încercați, atunci în același timp trebuie să încercați toți acei generali și președinți și soldați care au o parte din responsabilitate. De fapt, trebuie să încercați această țară.”dacă ați fost împotriva războiului, Calley a fost un criminal de război scris mare — dar un dupe”, a spus Ted Thomas, care a servit în Vietnam și predă o clasă despre război la Colegiul de comandă și personal al Armatei de la Ft. Leavenworth, Kan. „Dacă erai pe dreapta, era doar un soldat care făcea tot ce putea.,”
Stabilirea de standarde
Convențiile de La Haga la începutul anilor 1900 prevăzute de legile războiului, care cere protejarea drepturilor fundamentale ale omului de prizonieri de război, răniții militari și civili.,
Mai târziu, principiile de la Nuremberg au afirmat că un soldat „doar urmând ordinele”, așa cum susțineau numeroși criminali de război naziști, nu era o scuză: ordinele ilegale nu trebuie respectate.
De asemenea, „responsabilitatea de comandă” -ideea că ofițerii de rang superior sunt responsabili pentru atrocitățile comise de trupele lor — a fost codificată de la Războiul Civil American.
după executarea gen Japonez., Tomoyuki Yamashita pentru crime de război comise de trupe în Filipine în 1944 — în ciuda faptului că nu existau dovezi că el a aprobat sau chiar știa despre ele-Doctrina a fost rafinată și i s-a dat numele: „standardul Yamashita.”
acesta a spus că ofițerii care știau despre — sau ar fi trebuit să știe despre — atrocități și nu au reușit să le prevină sau să le oprească ar putea fi urmăriți penal.
My Lai a rezultat într-un alt standard: „standardul Medina”, numit pentru căpitanul Ernest Medina, care a clarificat Legea SUA pentru a face responsabilitatea de comandă aplicabilă nu numai ofițerilor străini, ci și ofițerilor americani.,Calley a mărturisit că a urmat ordinele Medinei, iar alți martori au mărturisit că au văzut-o pe Medina ucigând o femeie rănită. Ancheta Peers a constatat că ar fi ucis, eventual, trei persoane și că, deși conștient de masacrul nu a făcut nimic să-l oprească.Medina a fost achitată de toate acuzațiile.
„cel puțin au încercat”, a spus Stjepan Mestrovich, expert în crime de război și profesor de sociologie la Texas a&M University in College Station.,de atunci, armata nu a reușit nici măcar să încerce să-i tragă la răspundere pe ofițeri pentru crime de război, a spus el, în schimb, țap ispășitor al Trupelor de rang inferior.umilirea sexuală și abuzul fizic al deținuților de la Abu Ghraib din Irak, de exemplu, a fost un „incident izolat” cauzat de „câteva mere rele”, a declarat sec.al Apărării de atunci, Donald Rumsfeld, în 2004.
dar, de fapt, tratamentul dur și tortura deținuților au fost sancționate la cele mai înalte niveluri guvernamentale și au avut loc la o serie de închisori militare și „site-uri negre.”
„nu este doar o grămadă de mere rele., Este o livadă întreagă”, a spus Mestrovich. „Armata protejează ofițerii de rang înalt, este atât de simplu.”
lecții uitate?
istoricii spun că Lai-ul meu a deteriorat moralul militar și a crescut repulsia față de Războiul de acasă.
„lecțiile Lai-ului meu” au oferit, de asemenea, un model pentru viitorii soldați despre ce să nu facă.cu toate acestea, majoritatea trupelor înrolate nu au auzit niciodată despre asta, a spus Nadal.chiar și absolvenții West Point, considerați printre cei mai buni și mai străluciți ai Armatei, se luptă să-și amintească.
” a fost o atrocitate., … A fost o unitate care a fost de a lua victime, și au luat-o pe sat și a comis atrocități,” a răspuns un locotenent-colonel întrebat recent ce știa despre Lai mea.
Lai-ul meu a fost discutat în clasa sa de filosofie de la West Point despre un război drept și nedrept, a spus el. Dar asta a fost acum câteva decenii. Memoria lui era neclară.
„nu-mi amintesc numele liderului plutonului”, a spus el.